Кастерские патрульные корабли: от Королевского флота к ВМС Бангладеш.
Castle-class patrol vessel
Катера Castle: британские патрульные корабли, проданные Бангладеш. Модернизация, вооружение (C 704), переклассификация в корветы. История и характеристики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Класс "Касл" — класс британских морских патрульных кораблей Королевского флота. Было построено два корабля, которые после почти 30 лет службы были проданы ВМС Бангладеш в 2010 году. ВМС Бангладеш модернизировали их, установив дополнительное вооружение, включая противокорабельные ракеты C 704 и сенсоры. В настоящее время эти корабли классифицируются ВМС Бангладеш как корветы.
The Castle class was a class of British offshore patrol vessels of the Royal Navy. Two ships were constructed and after nearly 30 years service were sold to the Bangladesh Navy in 2010. The Bangladesh Navy upgraded these with more armaments including C 704 anti ship missiles and sensors. These ships are now reclassified as corvettes by the Bangladesh Navy.
Дизайн
Класс "Castle" был разработан Дэвидом К. Брауном и задумывался как серия из шести морских патрульных кораблей для Королевского флота, созданная в ответ на критику предыдущего класса за недостаточную скорость, неудовлетворительные ходовые качества и отсутствие посадочной площадки для спасательных вертолетов. В итоге были построены только два корабля, оба – компанией Hall Russell в Абердине, Шотландия. Они значительно превосходили класс "Island" – были на 300 тонн больше, более устойчивы в тяжелом море, быстрее и оснащены большой посадочной площадкой, способной обслуживать вертолет Sea King. На короткий период времени корабли могли принимать до 120 военнослужащих. Их основной задачей было несение службы в эскадрилье охраны рыболовства, защищая как рыболовные флотилии, так и нефтяные и газовые месторождения Северного моря. Они также могли использоваться как тральщики-минные заградители и имели на борту оборудование для распыления детергентов для ликвидации нефтяных разливов.
The Castle class was designed by David K. Brown and was intended as a series of six offshore patrol vessels for the Royal Navy, designed in response to criticism of the previous for insufficient speed, sub optimal sea keeping and lack of a flight deck for rescue helicopters. In the event, only two ships were built, and Both vessels were built by Hall Russell in Aberdeen, Scotland. These had significant improvements over the Island class – they were 300 tonnes larger, more stable in heavy seas, faster and fitted with a large flight deck capable of supporting a Sea King helicopter. For brief periods, the ships could accommodate up to 120 troops. Their primary mission was to serve with the Fishery Protection Squadron, protecting both the fishing fleets and the oil and gas fields of the North Sea. They could also serve as minelayers, and had detergent spraying facilities on board for dispersing oil slicks.
Операции
После Фолклендской войны один корабль на постоянной основе оставался на Фолклендских островах в качестве сторожевого судна. «Лидс Касл» и «Дамбартон Касл» сменяли друг друга в этой роли каждые три года, хотя экипаж корабля обычно проходил шестимесячную вахту.
After the Falklands War, one ship was kept long term in the Falkland Islands as a guard ship. Leeds Castle and Dumbarton Castle rotated the role on a three yearly basis, although the ship's crew usually did a six month rotation.
Замена
На Фолклендских островах класс "Castle" был заменен уникальным судном, созданным на базе , , и оба корабля этого класса были выведены из состава флота. Изначально планировалось передать их Пакистанскому агентству морской безопасности в 2007 году, но сделка сорвалась, и оба корабля были проданы военно-морским силам Бангладеш.
The Castle class was replaced in the Falklands by a unique vessel based on the , , and both vessels of the class were decommissioned. Originally due to transfer to the Pakistan Maritime Security Agency in 2007, the deal fell through and both ships were sold to the Bangladesh Navy.