The Fall – The Frenz Experiment (1988): переиздание культового пост-панк альбома! Ремастеринг, би-сайды и неизданные треки. История названия и обложки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Frenz Experiment — десятый студийный альбом английской пост-панк группы The Fall. Он был выпущен 29 февраля 1988 года на лейбле Beggars Banquet. В октябре 2020 года вышло расширенное переиздание с ремастерингом, включающее в себя синглы, би-сайды и другие треки, записанные в ту же период.
The Frenz Experiment is the tenth studio album by English post punk band The Fall. It was released on 29 February 1988 through record label Beggars Banquet. In October 2020, an expanded remastered edition was produced, containing singles, b sides and other tracks recorded in the same era.
Предыстория
Смит изначально планировал назвать альбом Gene Crime Experience, пока не осознал, что его аббревиатура – "GCE". Эта фраза по-прежнему присутствует на задней обложке CD. Отмечено сильное сходство между "Athlete Cured" и "Tonight I'm Gonna Rock You Tonight" группы Spinal Tap. В своей автобиографии The Big Midweek басист Стив Хэнли подтверждает, что это сходство было намеренным, признаваясь, что группа импровизировала с песней Spinal Tap на саундчеках, и Марк Э. Смит решил использовать полученный материал. Хэнли также сообщает, что продюсер Саймон Роджерс был настолько возмущен этим заимствованием, что едва не покинул проект. Гитаристка Брикс Смит утверждала, что она является соавтором нескольких треков, но её в основном не упомянули в авторских титрах.
Smith originally intended to call the album Gene Crime Experience, until he realised that its initials are "GCE". The phrase does still feature on the back cover of the CD. A strong similarity between "Athlete Cured" and Spinal Tap's "Tonight I'm Gonna Rock You Tonight" has been noted. In his autobiography The Big Midweek, bassist Steve Hanley confirms that the resemblance was not accidental, admitting that the group had been jamming the Spinal Tap song in soundchecks and that Mark E. Smith had decided to make use of the results. Hanley also states that producer Simon Rogers had been so annoyed by the lift that he came close to walking off the project. Guitarist Brix Smith claimed she co wrote a number of the tracks but was largely omitted from the song writing credits.
Релиз
Эксперимент Френца был выпущен 29 февраля 1988 года. Он достиг 19-го места в британском альбомном чарте, став первым альбомом группы The Fall, вошедшим в Топ-20. Группа продвигала релиз живым выступлением в магазине HMV на Оксфорд-стрит в Лондоне. Они открыли короткий сет песней "Cab It Up!" – новой композицией, которая позже вошла в следующий альбом группы, I Am Kurious Oranj. Как и другие альбомы группы, выпущенные на Beggars Banquet, Frenz имеет различный трек-лист в разных форматах (LP, CD и кассета). Некоторые треки приписываются исключительно Марку Э. Смиту, но альбом также включает две кавер-версии (или одну, в зависимости от формата): "Victoria", первоначально исполненную The Kinks, и "There's a Ghost in My House" – трек в стиле северного соула, впервые записанный Р. Дином Тейлором в 1966 году. Кавер The Fall на "Victoria" был выпущен как сингл и достиг 35-го места в британских чартах. Вторая кавер-версия присутствует только на CD-версии альбома, поскольку ранее была выпущена как сингл в апреле 1987 года и достигла 30-го места. Это была самая высокая позиция группы в сингловом чарте на тот момент, и она остается таковой по сей день. В октябре 2020 года было выпущено переизданное, расширенное издание альбома на двойном виниле и CD, включающее треки из синглов "There's a Ghost in My House", "Hit the North" и "Victoria". CD-версия также содержит кавер The Fall на песню "A Day in the Life" группы The Beatles, вошедшую в благотворительный альбом NME "Sgt. Pepper Knew My Father", и запись сессии с Дженис Лонг на BBC.
The Frenz Experiment was released on 29 February 1988. It reached number 19 in the UK album chart, making it the Fall's first Top 20 album. The group promoted the release with a live appearance in HMV's Oxford Street store in London. They opened the short set with "Cab It Up! ", a new song that would appear on the group's following album, I Am Kurious Oranj. Like the group's other albums with Beggars Banquet, Frenz has a different track listing across various formats (LP, CD and cassette). A number of tracks are credited exclusively to Mark E. Smith, but the album also incorporates two cover versions (or one, depending on the format): "Victoria", originally by The Kinks, and "There's a Ghost in My House", a northern soul track first recorded by R. Dean Taylor in 1966. The Fall's version of "Victoria" was released as a single, making it to No. 35 in the British charts. The latter cover version only appears on the CD version of the album, having been issued as a single in April 1987 and reaching number 30. This was the group's highest singles chart position to date and remains so. In October 2020, a remastered, expanded edition of the album was released on double vinyl and CD, including tracks from the singles "There's a Ghost in My House", "Hit the North" and "Victoria". The CD version also contains the Fall's cover of A Day in the Life by The Beatles, from the NME charity album Sgt. Pepper Knew My Father, and a BBC Janice Long session.
Прием
Эксперимент Френца был в целом хорошо принят музыкальными критиками. Pitchfork в обзоре 2000 года дал альбому положительную оценку, но описал его как "довольно неоднородный". Они звучат как на автопилоте ни на одном другом альбоме, за исключением слабого "Бунта среднего класса" 1994 года.
The Frenz Experiment was generally well received by music critics. Pitchfork, in a 2000 review, gave the album a positive rating but described it as "a bit of a mixed bag. On no other record than the weak 1994 effort Middle Class Revolt do they sound more like they're on autopilot."