Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005–2007 комиксы Уоррена Эллиса
2005–2007 comic books by Warren Ellis
Desolation Jones – это комикс, выходивший дважды в месяц и написанный Уорреном Эллисом. Рисунки для первой сюжетной арки из шести выпусков были выполнены J. H. Williams III и José Villarrubia. Вторую, незавершенную сюжетную арку иллюстрировали Danijel Zezelj и Villarrubia. Серия издавалась под брендом Wildstorm, принадлежащим DC Comics, и дебютировала в июле 2005 года. В центре сюжета – бывший агент МИ-6 по имени Джонс. В 2008 году, когда выпуск комикса был приостановлен, кинопродюсер Дэвид Френдли заявил о намерении экранизировать Desolation Jones в виде полнометражного фильма. Однако, отвечая на вопросы, сам Эллис подчеркнул: «Все, что я могу сказать, – мы так и не получили от Дэвида Френдли никаких известий». Последний выпуск серии, номер 8, вышел в феврале 2007 года. С тех пор проект формально находится в состоянии перерыва, но в 2012 году Уоррен Эллис заявил, что, скорее всего, серия не будет продолжена.
Desolation Jones was a bimonthly comic book series written by Warren Ellis. Art for the first six issue storyline was provided by J. H. Williams III and José Villarrubia. The interrupted second storyline was illustrated by Danijel Zezelj and Villarrubia. The series is published by the Wildstorm imprint of DC Comics; it was launched in July 2005. The story follows the former MI6 agent Jones. Film producer David Friendly announced in 2008, while the comic was in production limbo, that he intended to adapt Desolation Jones as a feature film. However, when questioned Ellis himself insisted that "All I can tell you is that we've never heard from David Friendly." The series' last issue, No. 8, came out in February 2007. The project has technically been on hiatus since then, but as of 2012, Warren Ellis has stated the series will probably not return.
История No1: Сделано в Англии
Первоначальная сюжетная арка (Made in England) повествует о том, как Джонс помогает богатому пожилому коллекционеру, полковнику Най, вернуть украденное имущество – а именно, утерянные порнографические фильмы Адольфа Гитлера. В этом ему помогают пестрые товарищи и бывшие агенты разведки. Среди них – Робина, умеющая создавать роботизированные миниатюрные взрывные устройства, и Эмили, которая в результате экспериментов ЦРУ постоянно излучает феромоны, вызывающие у окружающих почти животный страх и отвращение (за исключением Джонса, благодаря Тесту Опустошения). Он также получает поддержку от бывшего агента и врача, доктора Тэппера, который помогает ему залечивать раны и даже участвует в перестрелках. Джонсу предстоит раскрыть козни трех дочерей Най, пробраться сквозь темный мир порноиндустрии, пережить секреты собственного прошлого и разобраться со своим агентом, чей желудок был модифицирован ЦРУ, позволяя ему есть лишь четыре раза в год, но при этом требуя огромного количества белка, получаемого непосредственно от живых коров.
The initial story arc (Made in England) involves Jones aiding an affluent, elderly collector named Colonel Nigh in retrieving stolen property, namely the lost pornographic films of Adolf Hitler. Jones is assisted by an assortment of bizarre companions and ex intelligence agents. There is Robina, a woman skilled in creating robotic miniature explosives, and Emily, who as the result of CIA experiments, emits constant pheromones that cause almost animalistic fear and revulsion in people around her (save Jones, because of the Desolation Test). He also receives assistance from an ex agent/doctor, Dr. Tapper, who helps him with his wounds and even with a firefight. Jones must unravel the schemes of Nigh's three daughters, work his way through the seedy underbelly of the pornographic industry, survive secrets of his own past and deal with his agent (whose CIA modified stomach allows him to only eat four times a year, but when he does, requires him to consume vast amounts of protein, sourced directly from live cows).
История No2: Быть в Англии
Вторая сюжетная арка начинается за четыре года до настоящего времени с допроса Боба Соуэра, известного под кодовым именем Deep Miner, военно-воздушными силами США в рамках брифинга. Вся встреча – это попытка добиться от Боба Соуэра раскрытия информации, но он утверждает, что не совершил ничего предосудительного. После четырех дней допросов он возвращается в свою квартиру, где подвергается нападению и погибает от рук Джона Ашера. Затем Джон Ашер знакомится с человеком, занимающимся устранением последствий, Майклом Джонсом. В настоящем времени Джонс получает сообщение от Джеронимуса Корнелисзуна о смерти Джона Ашера. После событий, связанных с МИ-6, выясняется, что Ашер находился под защитой правительства США, как и Джонс. Посетив номер отеля, где был убит Ашер, Джонс обнаруживает блокнот в одной из опор кровати, принадлежавший Ашеру. В блокноте содержится список имен, телефонных номеров и адресов. Одно из имен в блокноте – Эверс Ченс, кинопродюсер (названный в честь строки из поэмы "Печальный лексикон бейсбола"). Эверс снимает биографический фильм о Филипе К. Дике, и Джонс начинает замечать совпадения, связанные с писателем. Водитель такси по дороге к дому Эверса Ченса упоминает, что вырос настолько близко к Филипу К. Дику, что называл его "дядей Филом". В блокноте, найденном Джонсом в мотеле, также содержались буквы ПКД. Доктор Тэппер также обнаружила книгу Филиппа К. Дика на диване Джонса ранее этим утром. Вторая арка завершается тем, что Джонс находится в квартире Эмили Кроу, испытывая сильную боль и теряя сознание, пытаясь собрать воедино информацию.
The second story arc opens four years before the present with a man named Bob Sauer, codenamed Deep Miner, being questioned by the US Air Force as a form of debriefing. The entire encounter is an effort to have Bob Sauer reveal information, but he claims to have done nothing wrong. After 4 days of debriefing he returns to his apartment to be attacked and killed by John Asher. John Asher is then introduced to a cleaner Michael Jones. In the present Jones is contacted by Jeronimus Corneliszoon stating that John Asher is dead. After the fallout from MI6, it is revealed that Asher was brought into the same US government protection as Jones. When visiting the hotel room where Asher was killed, Jones finds a notepad in one of the bed posts that belonged to Asher. The notepad contains a list of names, phone numbers and addresses. One of the names in the notepad is a film producer named Evers Chance (named after a line from the poem Baseball's Sad Lexicon). Evers is filming a biographic film about Philip K. Dick and Jones begins to notice co incidences related to the writer. The cab driver on the journey to Evers Chance's house mentions that he grew up being so close to Philip K. Dick that he referred to him as "Uncle Phil". The notepad Jones found in the motel room also contained the letters PKD. Dr. Tapper had also found a book in Jones' couch by Philip K. Dick earlier that morning. The second arc is left with Jones at Emily Crowe's apartment in considerable pain, passing out while trying to piece together information.
Коллекции
Опустошение Джонса. Том 1: Сделано в Англии. Собирает Desolation Jones #1–6.
Desolation Jones Vol. 1: Made in England Collects Desolation Jones #1–6