Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур де Франс 1926 года был 20-м выпуском Тур де Франс, проходившим с 20 июня по 18 июля. Он состоял из 17 этапов общей протяжённостью 5745 км, которые гонщики преодолели со средней скоростью 24,064 км/ч. Это был самый длинный Тур де Франс в истории, маршрут которого проходил вдоль границ Франции. Впервые гонка стартовала не в Париже, что вынудило гонщиков дважды подниматься в горы на востоке страны – сначала в начале, а затем в конце гонки. Победу одержал бельгийский велогонщик Люсьен Буйсе.
The 1926 Tour de France was the 20th edition of the Tour de France, taking place from 20 June to 18 July. It consisted of 17 stages with a total distance of 5745 km, ridden at an average speed of 24.064 km/h. The longest tour in history, the route traced closely the borders of France. It was the first time that the race started outside Paris; in this way riders were forced to climb the mountains in the east of the country twice, once at the beginning of the race, and again at the end. The race was won by Belgian cyclist Lucien Buysse.
Инновации
В 1925 году количество этапов было увеличено с 15 (что было обычной практикой с 1910 года) до 18 этапов. В 1926 году их число сократилось до 17. Организатор гонки Анри Дегранж стремился к увеличению длины этапов, поэтому средняя протяженность этапа возросла с 312 км в 1925 году до 338 км в 1926 году.
In 1925, the number of stages had been increased from 15 (which was common since 1910) to 18 stages. In 1926, this was decreased to 17 stages. Tour organiser Henri Desgrange wanted to have longer stages, so the average stage length increased from 312 km per stage in 1925 to 338 km per stage in 1926.
Команды
В Тур де Франс стартовали 126 велосипедистов, 82 из которых были индивидуальными участниками, велосипедистами без поддержки команды. Остальные 44 велосипедиста стартовали в составе команд; некоторые команды состояли всего из двух велосипедистов.
There were 126 cyclists who started the Tour de France; 82 of them were touriste routiers, cyclists who did not have the support from a team. The other 44 cyclists started the race in teams; some teams only had two cyclists.
Фавориты перед гонкой
Две команды считались фаворитами – «Автомото» и «Алкьон». В команде «Автомото» выступали Оттавио Боттеччиа, победитель двух последних гонок, и Люсьен Буйсе, занявший второе место в предыдущей гонке. В команде «Алкьон» были Бартоломео Аймо и Николас Франц, финишировавшие третьим и четвертым в 1925 году. Также в их составе был Аделин Бенуа, и организаторы «Тур де Франс» полагали, что основная борьба развернется между Боттеччией и Бенуа.
The two teams with favourites were Automoto and Alcyon. The Automoto team had Ottavio Bottecchia, the winner of the last two editions of the race, and Lucien Buysse, the runner up of the previous edition. The Alcyon team had Bartolomeo Aymo and Nicolas Frantz, third and fourth in 1925. They also had Adelin Benoit, and the Tour organisation thought that the battle would be between Bottecchia and Benoit.
Последствия
После победы Лусьен Буйссе объявил, что рассчитывает выиграть снова в 1927 году, но из-за финансовых проблем его спонсора Automoto, они не смогли отправить команду на Тур 1927 и 1928 годов, и Буйссе вернулся только в 1929 году. Лусьен Буйссе больше никогда не завершил Тур де Франс. Победитель предыдущего выпуска, Боттеккья, заявил, что уйдет из велоспорта после трудностей, с которыми он столкнулся на Тур де Франс 1926 года. Организаторы Тур де Франс остались недовольны итогами Тур де Франс 1926 года, так как 10 из 17 этапов завершились массовым спринтом. На следующий год правила были изменены, и равнинные этапы стали проводиться в формате командной гонки на время.
Lucien Buysse announced after his win that he expected to win again in 1927, but because his sponsor Automoto had financial problems, they could not send a team to the Tours of 1927 and 1928, and Buysse only returned in 1929. Lucien Buysse would never finish the Tour de France again. The winner of the previous edition, Bottecchia, said that he would retire from cycling, after the difficulties he faced in the 1926 Tour de France. The Tour de France organisation did not like the outcome of the 1926 Tour de France, as 10 of the 17 stages had finished in bunch sprints. For the next year, the rules were changed, and the flat stages were run as team time trials.