Джон Патерсон Макгоуэн: Пионер Голливуда из Австралии
J. P. McGowan
Джон Патерсон Макгоуэн: австралийский пионер Голливуда, актёр и режиссёр. Участник Бурской войны, единственный австралиец – пожизненный член Гильдии режиссёров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский кинорежиссер (1880–1952)
Australian film director (1880–1952)
Джон Патерсон Макгоуэн (24 февраля 1880 – 26 марта 1952) был одним из пионеров Голливуда, актером и режиссером, а также эпизодически сценаристом и продюсером. Макгоуэн остается единственным австралийцем, удостоенным пожизненного членства в Гильдии режиссеров (ныне Гильдии режиссеров Америки).
John Paterson McGowan (February 24, 1880 – March 26, 1952) was a pioneering Hollywood actor and director and occasionally a screenwriter and producer. McGowan remains the only Australian to have been made a life member of the Screen Directors Guild (now Directors Guild of America).
Биография
Родился в тогдашнем оживленном железнодорожном центре Тэроуи в Южной Австралии, Макгоуэн вырос в Аделаиде (Ислингтон) и Сиднее (Эвелей, ныне Редферн и Ньютаун). Он был умелым наездником и служил во Второй бурской войне в отряде разведчиков Монтморенси в качестве курьера. Из Южной Африки Макгоуэн был приглашен принять участие в выставке, посвященной Бурской войне, в США на Всемирной выставке 1904 года. Затем он начал работать в живом театре, а в 1910 году присоединился к студии Kalem в Нью-Йорке. В том же году Макгоуэн впервые снялся в фильме «Мальчик из Старой Ирландии» в составе группы, отправившейся в Ирландию для съемок первого американского фильма, снятого за пределами Соединенных Штатов. Его навыки верховой езды позволили ему выполнять многие трюки для студии Kalem. Макгоуэн режиссировал и часто снимался в первых 33 эпизодах приключенческого фильма Kalem 1914 года «Опасности Хелен», который в итоге состоял из 54 эпизодов, некоторые из которых все еще с участием Макгоуэна. Благодаря другим авторам сериал был расширен до 119 эпизодов. Во время съемок он завязал роман с Хелен Холмс, звездой фильма, и они поженились. Они покинули Kalem, чтобы основать собственную производственную компанию Signal Films, которая успешно снимала в основном железнодорожные мелодрамы и полнометражные фильмы, но потерпела неудачу, когда их дистрибьютор (Mutual) обанкротился. Сотрудничество закончилось их разводом в 1925 году. У них была приемная дочь, Кей. Макгоуэн успешно перешел от немого кино к звуковому. Хотя он никогда не был большой звездой, за свою насыщенную карьеру, длившуюся четыре десятилетия, ему приписывают участие в 232 фильмах — в основном в главных ролях, таких как шериф или злодей, — написание 26 сценариев и режиссуру 242 постановок. В 1932 году он снял молодого Джона Уэйна в 12-серийном фильме «Ураган-экспресс» для независимой компании Mascot Pictures. Макгоуэн сыграл заметную роль в фильме Джина Отри «Оружие и гитары», но на плакате были указаны только актеры второго плана.
Born in the then bustling railway centre of Terowie in South Australia, McGowan grew up in Adelaide (Islington) and Sydney (Eveleigh, now Redfern, and Newtown). He was a capable horseman and served in the Second Boer War with Montmorency's Scouts as a special dispatch rider. From South Africa McGowan was recruited to take part in a Boer War exhibit in the US at the 1904 World's Fair. He then began working in live theatre, and in 1910 joined Kalem Studios in New York City. That year McGowan made his first film appearance in A Lad from Old Ireland as part of the crew that traveled to Ireland to do the first American film shot on location outside of the United States. His horseback riding ability enabled him to do many of Kalem's riding stunts. McGowan directed and often acted in the first 33 episodes of Kalem's 1914 adventure film series, The Hazards of Helen, which eventually ran to 54 episodes, some still with McGowan's participation. With other contributors, the series ran on to 119 episodes in all. While filming he began a relationship with Helen Holmes, the film's star, and the two married. They left Kalem to set up their own production company, Signal Films, which successfully made mainly railroad melodrama serials and features but lost out when their distributor (Mutual) failed. The collaboration ended when they divorced in 1925. There was an adopted daughter, Kaye. McGowan successfully made the transition from silent film to talkies. While never a major star, in a busy career that spanned four decades he is credited with acting in 232 films—mostly strong roles like sheriff or villain—writing 26 screenplays and directing 242 productions. In 1932 he directed a young John Wayne in the 12 episode rail vs airplane serial The Hurricane Express for the independent Mascot Pictures. McGowan had a strong role in the Gene Autry picture Guns and Guitars but only the sidekick actors were noted on the poster
С 1938 по 1951 год, будучи исполнительным секретарем Гильдии режиссеров кино, он боролся за признание роли режиссера в студийной системе кино и развивающейся телевизионной индустрии. Макгоуэн умер в 1952 году в Голливуде и был похоронен на кладбище Forest Lawn Memorial Park в Глендейле, Калифорния. Карьера Макгоуэна была отмечена в его родном городе в рамках фестиваля Terowie Days of Rail and Screen в 2002–2010 годах. Их приключенческое и полное трюков партнерство с Хелен Холмс было отмечено в оригинальном биографическом фильме «Stunt Love», который был представлен на Аделаидском кинофестивале в феврале 2011 года и в Музее современного искусства в Нью-Йорке в апреле 2011 года.
From 1938 to 1951, as Executive Secretary of the Screen Directors Guild, he fought to secure recognition for the director within the studio systems of the film and emerging television industry. McGowan died in 1952 in Hollywood and was interred in the Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale, California. McGowan's career was celebrated in the town of his birth with the Terowie Days of Rail and Screen 2002–2010. The adventurous, stunt filled partnership with Helen Holmes has been celebrated in the inventive bio tribute, 'Stunt Love', which was presented at the Adelaide Film Festival in February 2011 and at Museum of Modern Art, New York, in April 2011.