Введение

"Покойный капитан Пирс" – эпизод сериала "М*А*С*Х". Это был четвёртый эпизод четвёртого сезона, впервые вышедший в эфир 3 октября 1975 года, а затем повторно показанный 6 апреля 1976 года. Сценарий написали Глен Чарльз и Лес Чарльз, а режиссёром выступил Алан Алда. В эпизоде снялись: Ричард Масур в роли лейтенанта "Диггера" Детмюллера, Элдон Квик в роли капитана Пратта, Шерри Стеффенс в роли медсестры Эбл и Келли Накахара в роли медсестры Бейкер.

Обзор

Бюрократическая ошибка приводит к тому, что армия считает Хоуки Пирса погибшим, и он одновременно наслаждается отсутствием ответственности, связанным с юридической смертью, пытаясь связаться со своим отцом в штате Мэн и сообщить ему, что он жив.

Синопсис

Эпизод начинается с того, что Клингер (заменяющий Радара, находящегося в отпуске в Сеуле) будит Б. Дж. Хунникутта полуночным звонком от отца Хоуки. Хоуки узнает о звонке и сопровождает Б. Дж. и Клингера к телефону, но Хунникутт слышит от отца Хоуки лишь "как?" и "почему?", прежде чем телефонная линия обрывается. На рассвете в лагерь прибывает лейтенант "Диггер" Детмюллер (Ричард Масур) в поисках капитана Пирса и удивляется, обнаружив, что тот жив. Детмюллер показывает Пирсу его свидетельство о смерти, объясняя, что он работает в морге квартирмейстерской службы и пришел за телом Пирса. Понимая, что его отец считает его мертвым (поэтому он и попросил поговорить с Б. Дж.), Хоуки спешит связаться с отцом и заверить его, что он жив, а полковник Поттер приказывает Клингеру сделать все возможное, чтобы исправить эту накладку. Сначала Хоуки принимает ситуацию с юмором, используя свою "смерть" как предлог, чтобы избежать лагерных обязанностей и занятий по бодибилдингу майора Бернса; Б. Дж. решает устроить Хоуки поминальную службу в болоте, говоря: "Каким же я был бы другом, если бы позволил тебе уйти из жизни без вечеринки?", и Хоуки произносит собственную надгробную речь, а гостям дается 20 минут на опровержение. Но на протяжении всего этого Хоуки беспокоится о горе отца. Его внутреннее разочарование вырывается наружу, когда Клингер сообщает ему, что его почту задержали в штабе, а позже усугубляется, когда Бернс с радостью сообщает Хоуки, что его имя вычеркнули из платежной ведомости, что провоцирует Хоуки наброситься на Бернса. Хуже того, охрана во время визита генерала Эйзенхауэра в Корею ужесточает контроль над всеми коммуникациями с материка, что делает связь с отцом Пирса почти невозможной. В конце концов, Поттер получает помощь от штаба в лице капитана Пратта (Эльдон Квик), который обещает исправить ошибку, но бумажной волокиты много, а протокол занимает много времени. А пока Пирс, без денег и почты, должен оставаться, по словам Пратта, "никем". В приступе гнева Хоуки решает принять свою судьбу и "умереть", как предполагаемый труп; несмотря на протесты Диггера, что он не может брать пассажиров, Хоуки забирается в автобус с трупами Диггера и готовится к отъезду, говоря: "Я не пассажир, я груз". Когда прибывает поток раненых, Б. Дж. пытается отговорить Хоуки от ухода, но, ссылаясь на отъезды Трэппера и Генри, Хоуки утверждает, что раненые будут поступать, независимо от того, будет он здесь или нет. Автобус отъезжает, но останавливается прямо за пределами лагеря, перед баром Рози; Хоуки неохотно выбирается через заднюю дверь и возвращается в лагерь. Эпизод заканчивается тем, что Хоуки разговаривает по телефону со своим отцом, небрежно объясняя, что, по мнению армии, он все еще мертв, и спрашивает, можно ли ему снова выслать пособие.