Брайан Тейлор: от игрока в австралийский футбол к известному комментатору
Brian Taylor (Australian footballer)
Брайан Тейлор: биография австралийского футболиста, комментатора AFL на Seven Network. Выступал за Richmond и Collingwood (1980-1990). "BT", "Bristle".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Уэйн Тейлор (родился 10 апреля 1962 года) — бывший австралийский футболист и нынешний комментатор Австралийской футбольной лиги (AFL) на телеканале Seven Network. Он выступал за клубы "Ричмонд" и "Коллингвуд" с 1980 по 1990 год.
Australian rules footballer, born 1962
Brian Wayne Taylor (born 10 April 1962) is a former Australian rules footballer and current Australian Football League (AFL) commentator on television for the Seven Network. He played with Richmond and Collingwood from 1980 to 1990.
Игровая карьера
Тейлор был завербован из Мандуры, Западная Австралия, в футбольный клуб «Ричмонд», когда ему было 16 лет. Усатый Тейлор, известный как «БТ» и «Бристоль», начал свою карьеру в VFL в «Ричмонде» в 1980 году. Он играл на позиции нападающего в том же клубе, что и результативный форвард Майкл Роуч, что ограничивало его игровое время и привело к тому, что Тейлор попросил о переходе в «Коллингвуд» после сезона 1984 года. В 1991 году Тейлор стал играющим тренером команды «Праран» в VFA. В 1992 году, после того как он забил 16 и 9 голов в первых двух турах, он получил травму колена и завершил игровую карьеру, закончив сезон с 64 голами. Продолжая работать тренером, он вновь вывел команду «Два голубых» в финал. Он ушел с поста тренера незадолго до сезона 1994 года из-за занятости в средствах массовой информации.
Taylor was 16 when recruited from Mandurah, Western Australia, to the Richmond Football Club. The moustached Taylor, known as "BT" and "Bristle", began his VFL career with Richmond in 1980. He was a full forward at the same club as the prolific forward Michael Roach, which limited his playing opportunities and resulted in Taylor asking to be transferred to Collingwood after the 1984 season. In 1991 Taylor became playing coach of Prahran in the VFA. In 1992, after he had kicked 16 and 9 goals in the opening two rounds, his knee gave way and he retired from playing after finishing that season with 64 goals. Continuing as coach, he again took the Two Blues to the finals. He retired as coach shortly before the 1994 season due to media commitments.
Карьера в СМИ
К концу своей игровой карьеры Тейлору предложили вести еженедельную колонку в газете Sunday Herald. Он вел дневник на протяжении всего сезона 1990 года и опубликовал его под названием «Черно-белое: дневники Тейлора». Тейлор комментировал пятничные вечерние матчи, а также игры субботы или воскресенья на 3AW, чередуясь с Тони Леонардом в зависимости от его занятости на Седьмом канале. Пятилетний контракт Тейлора с 3AW истек по окончании футбольного сезона 2014 года и не был продлен. Генеральный менеджер 3AW Шейн Хили заявил, что Тейлор «сосредоточится на своей телевизионной карьере, а 3AW продолжит работу в 2015 году без его участия». Позже было подтверждено, что Тейлор вернется на Triple M для комментирования воскресных матчей. В 2016 году он также принимал участие в шоу The Saturday Rub вместе с Джеймсом Брейшоу, Дэнни Фроули и Дэмианом Барреттом. На телевидении Тейлор был комментатором AFL на Nine Network с 2002 года, пока в 2006 году станция не потеряла права на трансляцию в пользу Седьмого канала. Он в основном комментировал воскресные матчи вместе с Брейшоу и Гарри Лайоном. Он оставался на станции в качестве участника панели в The Sunday Footy Show до 2010 года, а также был ведущим программы AFL Teams и комментировал воскресные матчи на Fox Sports с 2009 по 2011 год. С начала сезона 2012 года Тейлор начал комментировать субботние вечерние матчи для Seven Network и оставался на этой должности до конца сезона 2016 года. В 2017 году Тейлор заменил уходящего на пенсию Денниса Кометти, став комментатором пятничных матчей вместе с Брюсом Макэвани, а также комментировал воскресные матчи на Seven, продолжая комментировать субботние матчи на Triple M.
Towards the end of his playing career, Taylor was approached to write a weekly column in the Sunday Herald newspaper. He kept a diary throughout the 1990 season, publishing it as Black and White: The Taylor Diaries. Taylor called the Friday night and either the Saturday or Sunday afternoon game for 3AW, alternating with Tony Leonard subject to commitments with the Seven Network. Taylor's five year contract with 3AW ended at the conclusion of the 2014 football season and was not renewed. 3AW's General Manager, Shane Healy, stated that Taylor "would focus on his TV career and that 3AW would move forward in 2015 without his involvement". It was later confirmed Taylor would re join Triple M to call Sunday matches. In 2016 he also appeared on The Saturday Rub alongside James Brayshaw, Danny Frawley and Damian Barrett. On television, Taylor was an AFL commentator for the Nine Network from 2002 until the station lost the broadcasting rights in 2006 to the Seven Network, he mainly called Sunday matches with Brayshaw and Garry Lyon. He remained with the station as a panellist on The Sunday Footy Show until 2010 while also being the host of AFL Teams and calling a Sunday match on Fox Sports from 2009 to 2011. From the start of the 2012 season, Taylor started calling Saturday night matches for the Seven Network and remained in the role until the end of the 2016 season. In 2017, Taylor replaced the retiring Dennis Cometti joining Bruce McAvaney as a commentator of Friday night while also doing Sunday afternoon games for Seven, while remaining calling Saturday afternoon games for Triple M.
Также в 2017 году Тейлор запустил сегмент под названием «Roaming Brian» в рамках освещения матчей на Channel Seven. В ходе этого прямого эфира он перемещался по раздевалкам победившей команды, беря спонтанные интервью у игроков. Часто заставая их врасплох, Тейлор умудрялся получить откровенные и незапланированные комментарии от игроков, тренеров, родственников и других представителей AFL, что создавало развлекательные моменты для зрителей. Игроки обычно соглашались на интервью, однако в 2018 году Тоби Нанкервис из Richmond отказался от интервью.
Also in 2017, Taylor started a segment during the Channel Seven coverage called "Roaming Brian". During this live segment he roves around in the winning teams' change rooms collecting ad lib interviews with players. Often catching them off guard, Taylor manages to get some candid, off the cuff comments from players, coaches, relatives, and other AFL identities, which provide some entertaining moments for viewers. Players are usually willing to be interviewed, though in 2018 he was rebuffed by Richmond's Toby Nankervis.
Противоречия
12 июля 2014 года во время предварительного показа футбольного шоу "Saturday Night Football" на канале Seven Network Тейлор назвал игрока "Гилонг" Гарри Тейлора "большим ублюдком-педиком" – грубое, гомофобное оскорбление. Инцидент вызвал широкое осуждение, и Тейлор принес извинения в перерыве. Он был отстранен от комментирования матча на следующий день на радиостанции 3AW.
On 12 July 2014, during the Seven Network's Saturday Night Football preview, Taylor called Geelong player Harry Taylor a "big poofter" – a colloquial, homophobic slur. The incident was widely condemned and Taylor apologised at half time. He was stood down from his role of broadcasting a match the following afternoon on radio station 3AW.