Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей в Мюнхене, Германия.
Art museum in Munich, Germany
Новая Пинакотека (Neue Pinakothek) — художественный музей в Мюнхене, Германия. В его коллекции представлено европейское искусство XVIII и XIX веков, и он является одним из важнейших музеев искусства XIX века в мире. Вместе со Старой Пинакотекой (Alte Pinakothek) и Пинакотекой современного искусства (Pinakothek der Moderne), Новая Пинакотека входит в музейный квартал Мюнхена (Kunstareal).
The Neue Pinakothek (, New Pinacotheca) is an art museum in Munich, Germany. Its focus is European Art of the 18th and 19th centuries, and it is one of the most important museums of art of the nineteenth century in the world. Together with the Alte Pinakothek and the Pinakothek der Moderne, the Neue Pinakothek is part of Munich's museum quarter (Kunstareal).
Здание
Новая Пинакотека была завершена в 1859 году и задумывалась как первый в Европе музей для экспонирования современной живописи. В ней были представлены ведущие школы европейской живописи. На первом этаже также демонстрировались 186 гипсовых бюстов современных деятелей. Здание было реконструировано в конце XX века. Проектированное архитектором Александром фон Бранком в стиле постмодернизма, оно открылось в 1981 году и сочетает в себе бетонные конструкции с облицовкой фасада из камня.
The Neue Pinakothek was completed in 1859 and was intended to be the first museum in Europe for the exhibition of contemporary paintings. The established schools of European painting were displayed. On the ground floor 1ß6 plaster busts of contemporary celebrities were also displayed. The building was redeveloped in the late 20th century. Designed by architect Alexander von Branc in the new style of Postmodernism, the building opened in 1981. It combines a concrete construction with a stone facade design.
История
Людвиг I Баварский начал собирать современное искусство ещё будучи наследным принцем в 1809 году, и его коллекция неуклонно пополнялась. При основании музея было чётко определено разделение на старых мастеров в Альте Пинакотеке, ориентированное на период непосредственно перед концом 19 века, что стало образцом для многих галерей. Благодаря личным предпочтениям Людвига I, музей изначально уделял большое внимание живописи немецкого романтизма и Мюнхенской школы. Роль сыграли и династические соображения, поскольку в 1832 году Греция стала вторичным владением Баварии. В 1834 году Карл Ротманн отправился в Грецию для подготовки к заказу Людвига I на цикл масштабных греческих пейзажей. Эти работы были установлены в Новой Пинакотеке, где картинам был выделен отдельный зал. Так называемый вклад Цхуди в период с 1905 по 1914 год обогатил Пинакотеку выдающейся коллекцией шедевров импрессионизма и постимпрессионизма. Уго фон Цхуди был уволен Вильгельмом II, германским императором, в качестве наказания за выставку картины Гогена «Рождество» в Берлинской национальной галерее. Он стал директором Пинакотеки. Будучи генеральным директором Государственных собраний, Цхуди приобрел 44 картины, девять скульптур и 22 рисунка, преимущественно у молодых французских художников. Поскольку государственные средства не могли быть использованы для этих покупок, после его смерти в 1911 году сподвижники Цхуди собрали необходимые средства за счёт частных пожертвований. Ориентация на художников модерна окончательно сформировалась около 1900 года с включением в коллекцию Анри Матисса и экспрессионизма. В результате картина Матисса, входившая в «Вклад Цхуди», сейчас экспонируется в Пинакотеке дер Модерне. В 1915 году Новая Пинакотека перешла в собственность Баварии. В 1938 году нацистский режим во главе с Адольфом Гитлером конфисковал автопортрет Винсента ван Гога, отнеся картины к так называемому «дегенеративному искусству».
Ludwig I of Bavaria began to collect contemporary art already as crown prince in 1809 and his collection was steadily enlarged. When the museum was founded, the separation to the old masters in the Alte Pinakothek was fixed with the period shortly before the turn of the 19th century, which has become a prototype for many galleries. Owing to the personal preference of Ludwig I, the museum initially had a strong focus on paintings of German Romanticism and the Munich School. Also dynastic considerations played a role, as Greece had become a secundogeniture of Bavaria in 1832. In 1834 Carl Rottmann traveled to Greece to prepare for a commission from Ludwig I for a cycle of great Greek landscapes. These works were installed in the Neue Pinakothek, where the paintings were given their own hall. The so called Tschudi Contribution between 1905 and 1914 brought the Pinokathek an extraordinary collection of masterpieces of Impressionism and Post Impressionism. Hugo von Tschudi was dismissed by Wilhelm II, German Emperor as a penalty for his exhibiting of Gauguin's The Birth of Christ in Berlin's National Gallery. He became the director of the Pinokathek. As general director of the State Collections, Tschudi acquired 44 paintings, nine sculptures, and 22 drawings, mostly from emerging French artists. Since public funds could not be used to purchase these works, Tschudi’s associates raised the money from private contributions after his death in 1911. The space dedicated to painters of the Modernity was fixed at ca. 1900 by including Henri Matisse and Expressionism. Consequentially a painting of Matisse, which was part of the "Tschudi Contribution" ,is now displayed in the Pinakothek der Moderne. In 1915, the Neue Pinakothek became the property of Bavaria. In 1938 the Nazi regime under Adolf Hitler confiscated a self portrait of Vincent van Gogh, classifying the paintings as degenerate art.
Ремонтные работы
С января 2019 года Новая Пинакотека закрыта на реставрацию. Изначально планировалось, что здание останется закрытым как минимум до 2025 года. В январе 2022 года открытие музея для посетителей было перенесено на 2029 год.
Since January 2019 the Neue Pinakothek has been closed for renovations. Originally, it was planned for the building to remain closed at least until 2025. The opening of the museum to visitors was delayed until 2029 in January 2022.