Французская промышленная выставка 1844 года: триумф прогресса и инноваций.
French Industrial Exposition of 1844
Французская промышленная выставка 1844 года в Париже: прогрессивное сельское хозяйство, технологии, 3960 экспонентов. Стимулирование развития индустрии во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская промышленная выставка 1844 года, проходившая во временном сооружении на Елисейских полях в Париже, была десятой из одиннадцати французских национальных промышленных выставок, проводившихся с 1798 года с целью стимулирования прогресса в сельском хозяйстве и технологиях.
The French Industrial Exposition of 1844 , held in a temporary structure on the Champs Élysées in Paris, was the tenth in a series of eleven French national industrial expositions held since 1798 to encourage improvements in progressive agriculture and in technology.
История
Выставка длилась 60 дней, в ней приняли участие 3960 экспонентов. Она открылась 1 мая на Елисейских полях и завершилась 29 июня. На выставке 1844 года было решено исключить розничных торговцев, не производящих собственную продукцию, и отсеять всё, что не представляло социальной пользы, включая как диковинные изделия ручной работы, так и инструменты, используемые исключительно учеными. Участники должны были заполнить анкету с информацией о своем предприятии, включая его профиль, численность персонала, используемые материалы, объемы экспорта и внутреннего сбыта и так далее. Король Франции Людовик Филипп I открыл выставку и осмотрел все экспонаты. Гектор Берлиоз сочинил и дирижировал "Гимном Франции" – масштабным симфоническим и хоровым произведением, прозвучавшим на церемонии открытия. В ходе выставки было представлено несколько водевильных сценок. Король возвращался каждый понедельник, чтобы более детально ознакомиться с отдельными экспонатами. Всего на выставке было 3969 экспонентов, а большинство экспонатов размещалось в сорока галереях главного зала. Экспонаты были сгруппированы по следующим категориям: ткани, металлы и другие минералы, машинное оборудование, прецизионные инструменты, химическая промышленность, изобразительное искусство, керамика и разнообразные виды искусства. Жюри завершило оценку экспонатов 25 июля 1844 года. 29 июля 1844 года в Тюильри Людовик Филипп председательствовал на церемонии награждения. Он лично вручил 31 медаль Почетного легиона наиболее отличившимся экспонентам. Всего было присуждено 3253 награды.
The exposition lasted 60 days, with 3,960 exhibitors. It opened in the Champs Élysées on 1 May and closed on 29 June. In the 1844 exposition it was found necessary to exclude retailers who did not make their own products, and to eliminate anything that was not socially useful, which included both freak artisan products and instruments used only by scientists. Entrants had to fill out a form that gave information about their business including its nature, number of employees, materials used, export and domestic earning and so on. The king of France, Louis Philippe I, opened the exposition and toured all the exhibits. Hector Berlioz composed and conducted the Hymne à la France, a great symphonic and choral work performed during the opening. Several vaudeville skits were performed during the exposition. The king came back every Monday to examine some exhibits in more detail. There were 3,969 exhibitors, with most exhibits held in forty galleries in the grand hall. Exhibits were placed in the categories: Fabrics, Metals and other Minerals, Machinery, Precision Instruments, Chemical Arts, Fine Arts, Pottery, and Diverse Arts. The jury finished judging the exhibits on 25 July 1844. Louis Philippe presided over an award ceremony on 29 July 1844 in the Tuileries. He personally presented 31 Legion of Honour medals to the most distinguished exhibitors. In all there were 3,253 awards.
Влияние
Хотя это была десятая Парижская выставка, она послужила образцом для подражания в других странах мира, включая Великую выставку 1851 года в Лондоне, которая была открыта для экспонентов из всех стран и превзошла по масштабу и успеху весьма успешную французскую выставку. Вскоре после этого появились и другие европейские выставки: в Берне и Мадриде в 1845 году; в Брюсселе с масштабной промышленной выставкой в 1847 году; в Бордо в 1847 году; в Санкт-Петербурге в 1848 году; и в Лиссабоне в 1849 году. В 1849 году выставка вновь прошла в Париже под названием «Выставка Второй Республики» или «Национальная выставка продуктов сельского и мануфактурного производства», в которой приняли участие 5494 экспонента, и в 1855 году была заменена международной выставкой.
Though it was the tenth Paris exposition, it began to spawn imitators elsewhere in the world, including the 1851 Great Exhibition in London, which was open to international exhibitors from the entire world and outshone the highly successful French exhibition. Other European expositions soon followed: Bern and Madrid in 1845; Brussels with an elaborate industrial exposition in 1847; Bordeaux in 1847; Saint Petersburg in 1848; and Lisbon in 1849. The exposition returned to Paris in 1849, called the Exposition of the Second Republic or Exposition Nationale des produits de l’industrie agricole et manufacturière, with 5,494 exhibitors and was replaced in 1855 by an international exhibition.