Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1844 жылғы француз өнеркәсіптік көрмесі Париждегі Елисей даласындағы уақытша құрылыста өтті. Бұл 1798 жылдан бері прогрессивті ауыл шаруашылығы мен технологияны жақсартуға бағытталған өткізілген он бір француз ұлттық өнеркәсіптік көрмесінің оныншысы еді.
The French Industrial Exposition of 1844 , held in a temporary structure on the Champs Élysées in Paris, was the tenth in a series of eleven French national industrial expositions held since 1798 to encourage improvements in progressive agriculture and in technology.
Тарих
Көрме 60 күнге созылды, оған 3960 жұмыскер қатысты. Ол 1 мамырда Елисей даласында ашылып, 29 маусымда жабылды. 1844 жылғы көрмеде өз өнімдерін өндірмейтін саудагерлерді және әлеуметтік тұрғыдан пайдасыз заттарды – ғалымдар ғана қолданатын ерекше қолөнер бұйымдары мен құралдарды – алып тастау қажет болды. Қатысушылар өздерінің бизнесінің сипаты, қызметкерлер саны, қолданылған материалдар, экспорттық және ішкі кіріс сияқты мәліметтерді көрсететін анкетаны толтыруға міндетті болды. Франция королі Людовик Филипп I көрмені ашып, барлық экспонаттарды аралап көрді. Гектор Берлиоз ашылу салтанатында орындалған ұлы симфониялық және хорлық шығарма – «Франция гимнін» жазды және дирижерлік етті. Көрме кезінде бірнеше водевиль көріністері қойылды. Король әр дүйсенбі күні кейбір экспонаттарды егжей-тегжейлі қарап шығу үшін қайта келді. Көрмеге 3969 жұмыскер қатысты, олардың көп бөлігі үлкен залдың қырық галереясында орналастырылды. Экспонаттар келесі санаттарға бөлінді: маталар, металдар және басқа да минералдар, машиналар, дәлдік аспаптары, химиялық өнер, бейнелеу өнері, керамика және түрлі өнер салалары. Төрешілер алқасы 1844 жылдың 25 шілдесінде экспонаттарды бағалауды аяқтады. Людовик Филипп 1844 жылдың 29 шілдесінде Тюильри сарайында марапаттау рәсімін өткізді. Ол ең еңбек еткен экспоненттерге жеке өзі 31 «Құрмет легионы» медалін табыс етті. Барлығы 3253 марапат берілді.
The exposition lasted 60 days, with 3,960 exhibitors. It opened in the Champs Élysées on 1 May and closed on 29 June. In the 1844 exposition it was found necessary to exclude retailers who did not make their own products, and to eliminate anything that was not socially useful, which included both freak artisan products and instruments used only by scientists. Entrants had to fill out a form that gave information about their business including its nature, number of employees, materials used, export and domestic earning and so on. The king of France, Louis Philippe I, opened the exposition and toured all the exhibits. Hector Berlioz composed and conducted the Hymne à la France, a great symphonic and choral work performed during the opening. Several vaudeville skits were performed during the exposition. The king came back every Monday to examine some exhibits in more detail. There were 3,969 exhibitors, with most exhibits held in forty galleries in the grand hall. Exhibits were placed in the categories: Fabrics, Metals and other Minerals, Machinery, Precision Instruments, Chemical Arts, Fine Arts, Pottery, and Diverse Arts. The jury finished judging the exhibits on 25 July 1844. Louis Philippe presided over an award ceremony on 29 July 1844 in the Tuileries. He personally presented 31 Legion of Honour medals to the most distinguished exhibitors. In all there were 3,253 awards.
Ықпал
Бұл Париж көрмесінің оныншысы болғанымен, ол әлемнің басқа да аймақтарында ұқсас шаралардың пайда болуына себепкер болды, соның ішінде 1851 жылғы Лондондағы Ұлы көрме – ол бүкіл әлемнен халықаралық қатысушыларды қабылдады және өте табысты француз көрмесінен де асып түсті. Көп ұзамай Еуропада басқа көрмелер де өтті: Берн мен Мадридте 1845 жылы, Брюссельде 1847 жылы кең ауқымды өнеркәсіптік көрме, Бордода 1847 жылы, Санкт-Петербургте 1848 жылы және Лиссабонда 1849 жылы. 1849 жылы көрме Парижге қайта оралды, ол Екінші Республиканың көрмесі немесе Exposition Nationale des produits de l’industrie agricole et manufacturière деп аталды, онда 5 494 қатысушы болды және 1855 жылы халықаралық көрмемен ауыстырылды.
Though it was the tenth Paris exposition, it began to spawn imitators elsewhere in the world, including the 1851 Great Exhibition in London, which was open to international exhibitors from the entire world and outshone the highly successful French exhibition. Other European expositions soon followed: Bern and Madrid in 1845; Brussels with an elaborate industrial exposition in 1847; Bordeaux in 1847; Saint Petersburg in 1848; and Lisbon in 1849. The exposition returned to Paris in 1849, called the Exposition of the Second Republic or Exposition Nationale des produits de l’industrie agricole et manufacturière, with 5,494 exhibitors and was replaced in 1855 by an international exhibition.