Федералист №30: Налогообложение по мнению Александра Гамильтона. Анализ эссе о полномочиях федерального правительства в сфере налогов. Federalist Papers.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федералистская статья Александра Гамильтона о налогообложении
Federalist Paper by Alexander Hamilton on taxation
«Федералист» № 30 — эссе Александра Гамильтона, тридцатое из серии «Федералистские записки». Впервые оно было опубликовано в газете «New York Packet» 28 декабря 1787 года под псевдонимом Публий, под которым выходили все «Федералистские записки». Это первая из семи статей Гамильтона, посвященных тогдашнему спорному вопросу налогообложения. Она называется «О всеобщей власти налогообложения».
Federalist No. 30 is an essay by Alexander Hamilton, the thirtieth of The Federalist Papers. It was first published in the New York Packet on December 28, 1787, under the pseudonym Publius, the name under which all The Federalist papers were published. This is the first of seven essays by Hamilton on the then controversial issue of taxation. It is titled "Concerning the General Power of Taxation".
Краткое описание
Александр Гамильтон подробно описывает важность налогов для функционирования правительства. Гамильтон полагает, что право собирать налоги в объеме, необходимом для обеспечения деятельности государства, является критически важным. Далее Гамильтон подробно рассматривает различия между внутренними и внешними налогами. Он утверждает, что федеральному правительству необходимы полномочия по налогообложению, соответствующие его текущим и будущим потребностям. Одних внешних налогов недостаточно для обеспечения достаточных поступлений для столь масштабного правительства, особенно в военное время. Он убежден, что молодое государство не сможет выжить без финансовых средств.
Alexander Hamilton details that taxes are important to government. Hamilton believes that the power to collect taxes deemed necessary is crucial for the government. Hamilton then details the differences between internal and external taxes. He argues that the federal government needs a power of taxation equal to its necessities, both present, and future. External taxes alone cannot provide enough revenue for a government as extensive as the one proposed, especially in a time of war. He believes that the young country could not survive without funds.
История
Федералист № 30 – важная статья, которая была крайне необходима в конце 1700-х годов. Поскольку Америка только что одержала победу в Американской революции, стране требовалось найти способ организовать финансовую систему. Гамильтон опасался, что люди не поймут необходимость налогов. Однако он полагал, что налоги необходимы для того, чтобы граждане могли жить свободно и не бояться банкротства государства. Джеймса Мэдисона, по-видимому, беспокоило то, кому принадлежит право налогообложения. Он не считал, что законодательная власть имеет право использовать налоги для финансирования мер социального обеспечения.
Federalist No. 30 is an important paper that was much needed during the latter part of the 1700s. Since America had just won the American Revolution, the country needed to find a way to set up a system for the financial situation. Hamilton was worried that the people would not appreciate the taxes. However, he believed that taxes were necessary in order to let the citizens live freely and without fear of their country going bankrupt. James Madison seemed to have had an issue with who had the power of taxation. He did not believe that the legislative branch had the right to tax to contribute in helping the welfare.