Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Калифорнии, США
State park of California, United States
Парк Редвуд Гризли-Крик – государственный парк Калифорнии, США, в котором произрастают рощи береговых секвой в трех отдельных участках вдоль реки Ван-Дюзен. Он расположен в 32 км к югу от Юрики, Калифорния, и еще в 27 км к востоку от Фортуны по Государственной трассе 36. Небольшой парк был создан благодаря пожертвованию Оуэна Р. Читхэма, основателя корпорации Georgia Pacific Corporation, который хотел сохранить эту рощу секвой на века. Первоначально основанный в 1943 году, парк расширился, и в 1983 году, благодаря усилиям Лиги спасения секвой, к нему был добавлен участок Читэм-Гроув, расположенный в 6 км к западу от основного участка.
Grizzly Creek Redwoods State Park is a state park of California, United States, harboring groves of coast redwoods in three separate units along the Van Duzen River. It is located 20 mile (32 km) south of Eureka, California, then another 17 mile (27 km) east of Fortuna on State Route 36. The small park was created by a donation from Owen R. Cheatham, founder of Georgia Pacific Corporation, who wanted to preserve the stand of redwoods in perpetuity. Originally established in 1943, the park has grown to Cheatham Grove, 4 mile (6 km) west of the main unit, was added to the park in 1983 due to efforts of the Save the Redwoods League.
Использование
Парк настолько уединен, благодаря своему расположению вдали от главной региональной магистрали, U. S. Route 101, что в будний день посетитель может оказаться единственным человеком в одной из нескольких рощ. В Читам-Грове есть небольшая тропа протяженностью около мили, и она служила одной из локаций для съемок фильма "Возвращение джедая", изображая лесную луну Э́ндор. Вдоль тропы также растет одна секвойя-альбинос, и здесь проходит квест Redwood Edventure Quest.
The park is so secluded due to its location off the major regional artery, U. S. Route 101, that on a weekday a visitor can be the only person in any one of the several groves. Cheatham Grove has a small trail about a mile long and was one of the filming sites for Return of the Jedi as the forest moon of Endor. There is also 1 albino redwood along the trail and is the location of a Redwood Edventure Quest.
Климат
Согласно системе классификации климата Кёппена, государственный парк Редвудс Грифзли Крик характеризуется теплым средиземноморским климатом, обозначаемым как "Csb" на климатических картах.
According to the Köppen Climate Classification system, Grizzly Creek Redwoods State Park has a warm summer mediterranean climate, abbreviated "Csb" on climate maps.
Предлагается закрыть
Государственный парк Редвудс Грызли-Крик был одним из 70 государственных парков Калифорнии, предложенных для закрытия к июлю 2012 года в рамках программы по сокращению дефицита бюджета. Ранее этот парк также находился под угрозой закрытия в 2008 году. В конечном итоге, закрытия удалось избежать, сократив часы работы и объем технического обслуживания по всей системе государственных парков.
Grizzly Creek Redwoods State Park was one of 70 California state parks proposed for closure by July 2012 as part of a deficit reduction program. It was previously one of several state parks threatened with closure in 2008. Those closures were ultimately avoided by cutting hours and maintenance system wide.