Провинциальный парк Порто-Коув: Отдых и безопасность на Хау-Саунд
Porteau Cove Provincial Park
Портёу-Ков провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада: кемпинг, дайвинг, виндсерфинг, пикники. 44 места для машин и 16 пеших. Бронируйте онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк Порто-Коув — провинциальный парк, расположенный вдоль восточного берега пролива Хау в Британской Колумбии, Канада.
Place in British Columbia, Canada
Porteau Cove Provincial Park is a provincial park located along the eastern shore of Howe Sound in British Columbia, Canada.
Обзор
Расположенный вдоль шоссе Sea to Sky, парк занимает площадь 50 гектаров и предлагает возможности для пикников, кемпинга, плавания, виндсерфинга и спуска лодок на воду. Порто-Коув – очень популярное место для дайвинга, с рядом искусственных рифов, включая два затонувших судна. В парке есть 44 оборудованных мест для кемпинга и 16 пешеходных. 80% мест для кемпинга можно забронировать через систему Discover Camping с апреля по сентябрь. Парк обслуживается и управляется компанией Sea to Sky Parks, расположенной у горы Сеймур в Северном Ванкувере, провинция Британская Колумбия. 29 июля 2008 года у обрывов Порто-Блафс, к северу от Порто-Коув, произошел крупный оползень. Никто не пострадал, однако доступ к Уистлеру был затруднен. Автомагистраль и железнодорожная линия плотно прилегают к основанию обрывов, сложенных плитовидными глыбами гранита, которые ранее нависали над шоссе, пока работы по укреплению не уменьшили их массу. Оползень вновь вызвал опасения относительно геотехнической безопасности маршрута и представлял угрозу безопасности во время проведения Олимпийских игр 2010 года в Уистлере. Населенные пункты к северу от оползня, включая Уистлер, часто оказываются отрезанными от сообщения, однако существует объездная асфальтированная дорога через Лиллуэт и каньон Фрейзер. В парке имеется паромный причал для использования в чрезвычайных ситуациях. В связи с этим, получение разрешения на использование этого причала в качестве съемочной площадки для фильма «Двойная опасность» (1999) оказалось непростой задачей. В случае оползня или лавины между Порто-Коув и Ванкувером или между Порто-Коув и Скуамишем правительство Британской Колумбии может отправить паром для организации объезда автомобилей вокруг оползня до терминала Даррелл-Бэй в Скуамише или до залива Хорсшу-Бэй в Западном Ванкувере. Поскольку оползни на шоссе Sea to Sky происходят крайне редко, причал открыт для публики как прогулочная пристань. Пирс принадлежит BC Parks, а паромная рампа и сопутствующее оборудование – Министерству транспорта и инфраструктуры.
Situated along the Sea to Sky Highway, park is 50 hectares in size, and offers picnicing, camping, swimming, windsurfing, and a boat launch. Porteau Cove is a very popular area for scuba diving, with a series of artificial reefs including two sunken vessels. It has 44 drive in campsites and 16 walk in sites. 80% of the campsite may be reserved through Discover Camping, April through September. The park is maintained and operated by Sea to Sky Parks, based at Mount Seymour in North Vancouver, BC. On July 29, 2008, a large rockslide took place at the Porteau Bluffs, just north of Porteau Cove. No one was injured, however access to Whistler was hampered. The highway and the rail line run tightly together at the base of the bluffs, which is composed of slab like chunks of granite, which formerly overhung the highway until scaling reduced some of the mass of the bluff. The slide has renewed concerns about the geotechnical safety of the route, and was a security issue during the 2010 Olympics events in Whistler. Communities north of the slide, including Whistler, are often isolated by such slides, but a "back door" paved route exists via Lillooet and the Fraser Canyon. A ferry dock exists at the park for emergency use. Consequently, gaining permission to use this dock as a location for the filming of Double Jeopardy (1999 film) proved challenging. If ever a landslide or avalanche occurs between Porteau Cove and Vancouver or Porteau Cove and Squamish, the BC Government could send in a ferry to detour cars around the slide to Darrell Bay Terminal in Squamish or to Horseshoe Bay in West Vancouver. Since slides occur so rarely on the Sea to Sky Highway, the dock is open to the public as a promenade wharf. The pier is owned by BC Parks, but the ferry ramp and accessories is owned by the Ministry of Transportation and Infrastructure.
Запрещенные виды деятельности
Не разрешается рыбалка, сбор моллюсков или изъятие других морских обитателей. Домашние животные должны постоянно находиться на поводке и не допускаются на пляжные территории или в здания парка. Разведение костров разрешено только в специально отведенных местах для костров. Дрова можно приобрести, либо посетители парка могут принести свои собственные. Сбор и сжигание валежника запрещены. Древесина на пляже является важным элементом приливной зоны. Сбор и сжигание древесного мусора, такого как листья, ветки и т.п., также запрещены. Разведение костров на пляже запрещено. Погружения с аквалангом с пирса и мытье посуды запрещены. Обнаженное загорание запрещено в зоне кемпинга.
Fishing, shellfish harvesting or removal of other marine life is not allowed. Pets/domestic animals must be on a leash at all times and are not allowed in beach areas or park buildings. Campfires are permitted in designated fire rings only. Firewood is available for sale, or park visitors may opt to bring their own. Collection and burning of driftwood is prohibited. Beach wood is an essential component of the inter tidal zone. Collection and burning of woody debris such as leaves, branches etc. is also prohibited. Beach fires are not permitted. Scuba diving from the pier and washing dishes are prohibited. Nude sunbathing is prohibited in the camping area.