Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинциальный парк в Альберте, Канада
Provincial park in Alberta, Canada
Провинциальный парк Колд-Лейк расположен в северо-восточной части провинции Альберта, Канада. Он находится к востоку от города Колд-Лейк, на шоссе 28, и простирается до границы с провинцией Саскачеван. Парк охраняет бореальный лес на ряде выделенных участков вдоль южного и северного берегов озера Колд-Лейк, одного из крупнейших озер в Альберте. Эти берега служат важными местами гнездования для водоплавающих птиц. В лесу произрастают осина, береза, ель и другие породы деревьев. Охраняемая территория продолжается в Саскачеване, переходя в провинциальный парк Медоу-Лейк.
Cold Lake Provincial Park is a provincial park in northeastern Alberta, Canada. It is located east of the city of Cold Lake, on Highway 28, and extends to the Saskatchewan border. The park protects the boreal forest in a number of designated areas on the southern and northern shores of Cold Lake, one of the largest lakes in Alberta. These shores are important nesting grounds for waterfowl. The forest contains poplar, birch, spruce, and other types of wood. The protected area is continued into Saskatchewan with the Meadow Lake Provincial Park.
Деятельность
В парке имеются рекреационные объекты, включая кемпинги и зоны для дневного отдыха. Популярными видами деятельности являются кемпинг, катание на каноэ, рыбалка (в том числе подлёдная), парусный спорт, катание на моторных лодках и другие водные виды спорта. В парке поддерживается 11,5 км троп, используемых для пеших прогулок, катания на горных велосипедах, лыжных гонок и скандинавской ходьбы. Спортивная рыбалка разрешена в озере Cold Lake (трехспинная колюшка, налим, изумрудный пескарь, головастик, обыкновенная пескарка, айовская узкоротка, форель озерная, сиг, логперч, пескарь длинноносый, девятиспинная колюшка, щука обыкновенная, краснопузая пескарка, слизистый подкаменщик, лопатоносый подкаменщик, пескарь пятнистый, ряпушка (сырок), судак, пескарь белый, окунь желтый) и реке Медли (трехспинная колюшка, налим, изумрудный пескарь, головастик, обыкновенная пескарка, озерный голец, логперч, пескарь длинноносый, краснопузая пескарка, жемчужная пескарка, радужная форель, лопатоносый подкаменщик, пескарь пятнистый, пескарь белый).
Recreational facilities are located in the park including campground and day use areas. Camping, canoeing, fishing (and ice fishing), sailing, power boating and other water sports are popular activities. 11.5 km of trails are maintained in the park, and are used for hiking, mountain biking, cross country skiing and show walking. Sport fishing is allowed in Cold Lake (brook stickleback, burbot, emerald shiner, fathead minnow, finescale dace, Iowa darter, lake trout, lake whitefish, logperch, longnose sucker, ninespine stickleback, northern pike, northern redbelly dace, slimy sculpin, spoonhead sculpin, spottail shiner, tullibee (cisco), walleye, white sucker, yellow perch) and Medley River (brook stickleback, burbot, emerald shiner, fathead minnow, finescale dace, lake chub, logperch, longnose sucker, northern redbelly dace, northern pearl dace, rainbow trout, spoonhead sculpin, spottail shiner, white sucker).