Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинциальный парк в Альберте, Канада
Provincial park in Alberta, Canada
Провинциальный парк Боу-Вэлли — это провинциальный парк в Альберте, Канада. Основанный в 1959 году в излучине реки Боу, в месте её слияния с рекой Кананаскис, парк является одним из многих в системе парков Кананаскис. Этот парк расположен на восточном склоне Скалистых гор Альберты в долине Боу и предлагает рыбалку на форель в реке Боу, а также великолепные горные пейзажи. В его состав входят лесные массивы, луга, озера и участок с необычными "теплыми" источниками. Здесь также можно увидеть ледниковые формы рельефа, такие как эскеры, камы, моренные отложения и котловинные озера, образовавшиеся в период отступления ледника Боу-Вэлли в позднем плейстоцене.
Bow Valley Provincial Park is a provincial park in Alberta, Canada. Established in 1959 in the arch of the Bow River at its confluence with the Kananaskis River, the park is one park of many within the Kananaskis Country park system. This park is located at the eastern edge of Alberta's Rocky Mountains in the Bow Valley, and it features trout fishing in the Bow River and spectacular mountain scenery. It includes forested areas, meadows, lakes, and an area of unusual "warm" springs. There are also glacial landforms such as eskers, kames, moraines, and kettle lakes that formed during the retreat of the Bow Valley glacier in the late Pleistocene.
Геологическая обстановка
Впечатляющие горы, окружающие парк, такие как гора Ямнуска, состоят из устойчивых карбонатных пород кембрийского и девонского периодов, которые были надвинуты на более мягкие песчаники и сланцы позднего мелового периода благодаря разлому Макконнелл. Этот разлом также служит каналом для части родниковой воды, выходящей на поверхность в районе Мэни-Спрингс парка. Температура воды в Мэни-Спрингс круглый год составляет около 7 °C (45 °F), и она не замерзает зимой. Она образуется из осадков в окружающих горах и просачивается на глубину около, где нагревается геотермальным теплом. Затем она поднимается вверх по плоскости разлома Макконнелл, проходящей под парком под Мэни-Спрингс. После смешивания с водой из песчано-гравийных отложений, лежащих в основании долины реки Боу, родниковая вода впадает в озеро со скоростью около 100 л/с (26 галлонов в секунду). В парке также представлены хорошие примеры флювиогляциальных форм рельефа, образовавшихся во время отступления ледника долины реки Боу в позднем плейстоцене. К ним относится озеро Миддл, являющееся котловиной, образованной большим блоком льда, отколовшимся от отступающего ледника. Блок был окружен ледниковым потоком, и после его таяния образовалось углубление, которое сейчас заполнено озером. Растительность парка сегодня представляет собой сочетание лесных массивов и открытых лугов, адаптированных к холодным зимам, сильным ветрам чинук и жарким сухим летам. Лес преимущественно состоит из сосен, а также включает ели, пихты и тополя. Из-за сильных западных ветров деревья, растущие на вершинах хребтов, обычно наклонены на восток и лишены ветвей с наветренной стороны. Более сухие участки парка покрыты травами, разнообразными полевыми цветами и низкорослыми кустарниками можжевельника горизонтального (Juniperus horizontalis), образующими плотные заросли. В постоянно влажных и сырых местах, таких как Мэни-Спрингс, произрастают влаголюбивые растения, такие как желтая венерина башмачка (Cypripedium parviflorum), жирянка (Pinguicula vulgaris) и головчатка зеленая (Pedicularis groenlandica). В озере Мэни-Спрингс под скалами обитает [укажите название животного].
The spectacular mountains that flank the park, such as Mount Yamnuska, consist of resistant Cambrian to Devonian age carbonate rocks that have been placed on top of softer Late Cretaceous sandstones and shales by the McConnell Thrust Fault. That fault also provides a conduit for some of the spring water that surfaces in the Many Springs area of the park. The spring water at Many Springs has a year round temperature of about 7 °C (45 °F) and does not freeze in the winter. It originates as precipitation in the surrounding mountains and percolates down to a depth of about where it is warmed by geothermal heat. It then circulates up along the plane of the McConnell Thrust, which passes under the park beneath Many Springs. After mixing with water from the sand and gravel deposits that underlie the Bow Valley, the spring water flows into the lake at a rate of about 100 L/sec (26 gal/sec). The park also features good examples of fluvioglacial landforms that formed during the retreat of the Bow River valley glacier in the late Pleistocene. These include Middle Lake, which is a kettle lake that was formed by a large block of ice that had become detached from the retreating glacier. The block became surrounded by glacial outwash, and when it melted it left the depression that now holds the lake. The vegetation in the park today is a mix of forested areas and open meadows, and is adapted to cold winters, strong Chinook winds, and hot dry summers. The forest is dominated by pines and includes spruce, fir, and poplars. Due to strong winds from the west, trees exposed on the tops of ridges commonly lean to the east and lack branches on the windward side. Drier areas of the park are covered by grasses, a wide variety of wildflowers, and low, mat like juniper shrubs (Juniperus horizontalis). Consistently damp, humid areas like Many Springs host moisture loving plants like yellow lady's slipper (Cypripedium parviflorum), butterwort (Pinguicula vulgaris), and elephant's head (Pedicularis groenlandica). lives under rocks in the lake at Many Springs.