Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк Вермильон – провинциальный парк, расположенный в восточно-центральной части провинции Альберта, Канада, в округе Вермильон-Ривер. Он находится на окраине города Вермильон, на пересечении шоссе 16 (Yellowhead) и 41 (Buffalo Trail), между Эдмонтоном и Ллойдминстером.
Provincial park in Alberta, Canada
Vermilion Provincial Park is a provincial park located in east central Alberta, Canada, in the County of Vermilion River. It is located on the outskirts of the town of Vermilion, which is at the junction of Highways 16 (Yellowhead) and 41 (Buffalo Trail), between Edmonton and Lloydminster.
История
Парк был впервые построен в начале 1950-х годов и открыт для посещения публики 29 мая 1953 года. Провинциальный парк Вермильон стал седьмым парком, включенным в систему парков провинции Альберта. Одной из главных особенностей парка является создание искусственного озера (озеро Вермильон Парк длиной 6,3 км) путем перегораживания реки Вермильон плотиной.
The park was first constructed in the early 1950s, and opened to the public on May 29, 1953. Vermilion Provincial Park was the 7th park integrated into the Alberta Parks system. One of the key features of the park is that the Vermilion River was dammed to create an artificial lake (the 6.3 km long Vermilion Park Lake).
Природа
Экологическая обстановка включает в себя биомы осиновых рощ и прерийных лугов, с дикими животными, такими как белохвостый олень, лисица, суслик Франклина, бобр, рябчик, луговой сокол, краснохвостый ястреб, короткоухая сова, канадский гусь, большая голубая цапля, американская выпь, обыкновенные утки, горностай, ондатра, бобр, койот, пипсы Спрагга, трещотка и полевой жаворонок. Популяция рыб в реке Вермильон состоит из северного щуки, пескаря, озерного гольяна, речного колюшки (Culaea inconstans), длиннорылого подкаменщика и белого толстолобика.
The environmental setting includes aspen parkland and prairie grassland biomes, with wildlife such as white tailed deer, red fox, Franklin's ground squirrels, porcupines, ruffed grouse, harriers, red tailed hawks, short eared owls, Canada geese, great blue herons, American bitterns, common ducks, mink, muskrats, beavers, coyotes, Sprague's pipits and savannah and vesper sparrows. The Vermilion River fish population consists of northern pike, fathead minnow, lake chub, brook stickleback (Culaea inconstans), longnose dace and white sucker.
Деятельность
Парк открыт круглый год, но обслуживается только в летний период (с 15 мая по 23 сентября). Зимой в парке проложено несколько трасс для лыжных гонок, а летом доступны маршруты для верховой езды. В парке также имеется 14,9 км ухоженных пешеходных и велосипедных троп, а также 5 км асфальтированных дорожек для катания на роликовых коньках. Названия троп в парке: "Дикая роза", "Кафедральный круг", "Тропа Феску" и "Тропа Озерная". Рыбалка разрешена в водохранилище реки Вермильон, в том числе в специально отведенном пруду для ловли форели, который ежегодно пополняется мальками Ассоциацией охраны природы Альберты. Среди водных видов деятельности – катание на каноэ, байдарках и парусных лодках. В парке есть круглосуточная кемпинговая зона со всеми удобствами, а также три места для групповых кемпингов. Доступна также аренда мест для кемпинга в удаленных районах. В парке расположено несколько дополнительных зон для дневного отдыха (включая станцию CN и зону с бейсбольным полем). Поле для гольфа находится в городе Вермильон, а мини-гольф – в пределах парка. Старая станция CNR была перенесена в парк, а рядом с ней выставлен старый вагон-кабина CNR.
The park is open year round, but is only staffed during the summer (from May 15 to September 23). There are a number of trails for cross country skiing in winter and horseback riding during summer. The park also has 14.9km of maintained hiking and biking trails as well as 5km of paved paths that can be used for rollerblading. Named trails in the park include Wild Rose Trail, Cathedral Loop, Fescue Trail, and Lakeside Trail. Fishing is also allowed in the Vermilion River Reservoir, with a designated pond for trout fishing which is stocked every year by the Alberta Conservation Association. Water based activities include canoeing, kayaking and sailing. A year round campground with all amenities is located in the park, as well as three group camping sites. A back country camping area is also available for rental. Several additional day use areas (including the CN station and one featuring a baseball diamond) are found in the park. A golf course is found in Vermilion, and a mini golf course is within the park limits. The old CNR station has been relocated to the park, as well an old CNR caboose which is on display near the station.
Интересные факты
Беки Скотт, лыжница, завоевавшая медали на зимних Олимпийских играх 2002 и 2006 годов, каталась по этим трассам в юности.
Beckie Scott, a cross country skier who won medals at both the 2002 and 2006 Winter Olympic Games, skied on these trails in her early years.