Провинциальный парк сэр Уинстона Черчилля: природа и история Альберты
Sir Winston Churchill Provincial Park
Парк провинции Альберта, Канада: Sir Winston Churchill Provincial Park у озера Ля-Биш. Наблюдение за птицами, старые леса, острова и живописная природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Альберте, Канада
Provincial park in Alberta, Canada
Провинциальный парк имени сэра Уинстона Черчилля – это провинциальный парк, расположенный в восточно-центральной части Альберты, Канада, на берегу озера Ла-ла-Биш. Парк известен своими возможностями для наблюдения за птицами и древними лесами. Парк состоит из множества островов в восточной части озера Ла-ла-Биш. Большой остров и остров Лонг-Айленд соединены с берегом насыпью, при этом Большой остров является самым крупным островом и занимает большую часть парка. До остальных островов можно добраться только на лодке, и они остаются не освоенными.
Sir Winston Churchill Provincial Park is a provincial park located in east central Alberta, Canada, on the shore of Lac la Biche. The park is renowned for its birdwatching and its old growth forests. The park consists of multiple islands in the east basin of Lac la Biche. Big Island and Long Island are connected to the shore by a causeway, with Big Island being the largest island and making up most of the park. The other islands are only accessible by boat and remain undeveloped.
История
Провинциальный парк сэра Уинстона Черчилля расположен на традиционных землях коренных народов кри и чипевианов. Острова исторически использовались поселенцами из миссии Lac la Biche, при этом острова Береза и Каррант использовались для выращивания огурцов и овец. Монахини миссии и дети, о которых они заботились, проживали на острове Чёрной Лисы с 28 апреля по 12 мая 1885 года, чтобы обеспечить свою безопасность во время Северо-Западного восстания. Кроме того, остров Чёрной Лисы также использовался как пастбище для скота миссии. В 1920-х годах подавляющее большинство белой рыбы, выловленной для местного рыболовства, добывалось с песчаной отмель между островами Лонг-Айленд и Биг-Айленд. Эта территория сейчас покрыта насыпью, где озеро было мелководным, а нерестовую рыбу ловили копьями, что позволяло вылавливать около тысячи особей за ночь. В июне 1920 года правительство Канады выбрало острова Лак-ла-Биш и прилегающие дикие земли в качестве потенциального места для заповедника птиц, чтобы усилить защиту водоплавающих птиц в Канаде в соответствии с Конвенцией о перелётных птицах. Совет по торговле Лак-ла-Биш отклонил это предложение из-за важности охоты на уток для Лак-ла-Биш и опасений, что это может препятствовать дальнейшему заселению территории. Парк был основан 29 сентября 1952 года и первоначально назывался Big Island Provincial Park, а в 1962 году Законодательное собрание Альберты переименовало его в честь бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля. Некоторые веб-сайты утверждают, что парк был переименован после смерти Черчилля, но это, по-видимому, является недоразумением, поскольку Черчилль умер в 1965 году. В 2009 году провинциальный парк сэра Уинстона Черчилля был расширен за счёт островов Береза, Каррант, Красной Лисы, Хай, Пеликана, Чёрной Лисы и двух безымянных островов по предложению Alberta Parks, ссылающемуся на их экологическую значимость.
Sir Winston Churchill Provincial Park is located on the traditional lands of the Cree and Chipewyan indigenous peoples. The islands were historically used by settlers from the Lac la Biche Mission, with both Birch and Currant Island being used for farming cucumbers and sheep. The nuns of the mission and the children they cared for lived on Black Fox Island from April 28 to May 12, 1885, in order to stay safe during the North West Rebellion. Furthermore, Black Fox Island was also used as a pasture for the missions' cattle. During the 1920s, the vast majority of the whitefish caught for the local fisheries were taken from the sand bar between Long Island and Big Island,this area is now covered by the causeway where the lake was shallow and the spawning fish were caught using spears, resulting in a haul of around a thousand per night. In June 1920, the government of Canada selected the islands of Lac la Biche as well as some surrounding wilderness as a potential site for a bird sanctuary as an attempt to further protect waterfowl in Canada under the Migratory Birds Convention Act. This proposal was declined by the Lac la Biche Board of Trade due to the importance of duck hunting to Lac la Biche, and because they believed it may discourage further settlement in the area. The park was established on September 29, 1952, initially being named Big Island Provincial Park, it was renamed in honour of British former Prime Minister Winston Churchill in 1962 by Alberta's Legislative Assembly. Some websites claim that it was renamed after Churchill's death but this seems to be a misunderstanding since Churchill died in 1965 In 2009, Sir Winston Churchill Provincial Park was expanded to include Birch Island, Currant Island, Red Fox Island, High Island, Pelican Island, Black Fox Island, and two unnamed islands after a proposal by Alberta Parks citing their ecological importance.
Отдых и сооружения
Летом в парке доступны такие развлечения, как катание на лодках, рыбалка, плавание, кемпинг, парусный спорт и гребля на каноэ, а зимой – ходьба на снегоступах, подледная рыбалка и лыжные гонки. Круглый год можно заниматься пешими прогулками и наблюдением за птицами. Есть несколько зон для дневного отдыха, а также кемпинг и групповой кемпинг на Большом острове. На острове Лонг-Айленд также можно арендовать небольшие коттеджи. Пляжи провинциального парка имени сэра Уинстона Черчилля очень популярны летом и весной для принятия солнечных ванн и купания.
Activities at the park in the summer include boating, fishing, swimming, camping, sailing, and canoeing while activities in the winter include snowshoeing, ice fishing, and cross country skiing. Year round activities include hiking and birdwatching. There are multiple areas open for day use, as well as a campground and a group camping area on Big Island. Long Island also hosts small cabins that can be rented. Sir Winston Churchill Provincial Parks beaches are very popular during the summer and spring for sunbathing and swimming.
Флора
В парке произрастает большое разнообразие растений, включая 300-летние реликтовые смешанные леса, наиболее впечатляющие участки которых доступны по тропе Old Growth Alley. Леса парка в основном состоят из бальзамической пихты, сосны жестколистной, дрожащей осины, белой ели и черной ели. К распространенным растениям парка относятся земляника лесная, малина красная, черемуха, брусника, звездчатка северная, костяника, песчанка туполистная, герань северная, медуница и смородина кислая.
The park hosts a large array of plant life, such as its 300 year old old growth mixed wood forests, the most impressive of which are accessible via the Old Growth Alley trail. Forests in the park are mostly made up of balsam fir, jack pine, trembling aspen, white spruce, and black spruce. Common plants in the park include woodland strawberry, red raspberry, choke cherry, lingonberry, northern starflower, bunchberry, bluntleaf sandwort, northern cranesbill, moschatel, and skunk currant.
Фауна
Провинциальный парк сэра Уинстона Черчилля хорошо известен своим разнообразием птиц, в парке зарегистрировано более 200 видов. Летом и весной парк часто посещают перелетные пеночки, в том числе чернозобая зелёная пеночка, заливная пеночка, каштановобокая пеночка, траурная пеночка, канадская пеночка и пеночка Блэкберна. В парке также обитает большая колония американских белых пеликанов, расположенная на Пеликанских островах – паре небольших песчаных островков в озере, которые видны со смотровой площадки на Большом острове. На небольших островах парка расположены важные колонии птиц: баклан двойногребневый, большая голубая цапля и каспийская крачка (единственная в Центральной Альберте). Другие распространенные птицы в парке включают серого сокола, белозорого воробья, восточную зарянку, песочник-крошка, синешапочного вирео и серого мухоловка. Среди млекопитающих в парке встречаются лиса обыкновенная, канадский бобр, американский черный медведь, ондатра, сурок Франклина, снежный заяц, западная оленья мышь, малая бурозубка, американская рыжая белка и ранее серый волк. В парке также обитают бурый и большой бурый вечерницы. В болотах и прудах Большого острова обитает хоровая лягушка, а лесная лягушка широко распространена по всему парку. К распространенным насекомым в парке относятся бронзовка золотистая, мотылек ЛеКонта, стрекоза белоголовая, мотыль Полифем, белокравный земляной клоп и северо-восточный сосновый усач.
Sir Winston Churchill Provincial Park is well known for its diversity in bird life, with over 200 species recorded in the park. During the summer and spring, many migrating warblers frequent the park, including black throated green warbler, bay breasted warbler, chestnut sided warbler, mourning warbler, Canada warbler and Blackburnian warbler. The park also hosts a large colony of American white pelican located on the Pelican Islands, a pair of small sandy islets in the lake that are visible from a viewing platform on Big Island. The smaller islands in the park host important bird colonies for double crested cormorant, great blue heron, and Caspian tern (the only one in Central Alberta). Other common birds in the park include great grey owl, white throated sparrow, ruffed grouse, eastern phoebe, sanderling, blue headed vireo, and alder flycatcher. Mammals in the park include red fox, Canadian beaver, American black bear, muskrat, Franklin's ground squirrel, snowshoe hare, western deer mouse, least chipmunk, American red squirrel, and formerly gray wolf. Hoary and big brown bats also live in the park. The bogs and ponds on Big Island host boreal chorus frog, while wood frogs are common throughout the park. Common insects in the park include flower chafer, LeConte's haploa moth, boreal whiteface, Polyphemus moth, white margined burrower bug, and northeastern pine sawyer.