Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленори - сельское пригород Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 44 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея в местных самоуправлениях The Hills Shire и Hornsby Shire. Гленори - часть Хиллз-Дистрикт.
Glenorie is a rural suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia, 44 kilometres north west of the Sydney central business district in the local government areas of The Hills Shire and Hornsby Shire. Glenorie is part of the Hills District.
Культура аборигенов
Первоначально жители Гленори назывались народом даруг. Даруги были хранителями большинства того, что сейчас является Большим Сиднеем. Они были разделены на несколько различных кланов. После поселения европейцев число этих кланов уменьшилось, и в результате осталось очень мало информации о том, как использовалась местная территория или как жили люди.
The original inhabitants of the Glenorie area were known as the Darug people. The Darug were the custodians of the majority of what is now the Greater Sydney region. They were divided into a number of different clans. These clans were reduced in number after European settlement and, as a result there is very little information remaining on how the local area was utilised or how the people lived.
Европейское урегулирование
Гленори был частью большого участка земли, зарезервированного губернатором Кингом в 1802 году. В 1816 году губернатор Маккуори объявил этот район открытым для поселения. Район был вдоль трассы Великой Северной дороги, строительство которой началось в 1825 году осужденными рабочими, чтобы связать Сидней с плодородной долиной Хантер на севере. Город был частью земельного участка, принадлежащего Джорджу Экросу, а также двух небольших земельных участков, предоставленных поселенцам по имени Хатауэй и Сондерс. Гленори изначально был частью более широкой области Дурала и был известен как Верхний или Северный Дурал. В ноябре 1893 года Ассоциация прогресса Северного Дурала решила изменить название поселения на Северный Дурал по причине, что "мы получаем здесь довольно небольшой городок, место должно быть названо должным образом". На заседании в декабре после "живой дискуссии" большинство членов приняли решение о двух именах из списка: "Hazeldean" и "Glendorie". Ассоциация "Прогресс" представила два варианта в почтовый департамент (конечный выбор "оставлен в руках почтовых органов"). Власти в конечном итоге выбрали "Гленорию". 1 октября 1894 года местное почтовое отделение было переименовано в почтовое отделение Гленори. Про происхождение названия Гленори спорят. Один местный источник идентифицирует это имя как слово аборигенов, означающее "много воды". Другие источники утверждают, что Гленори был назван в честь города в Шотландии (хотя никакого фактического места не было идентифицировано).
The Glenorie locality was part of a large parcel of land reserved by Governor King in 1802. In 1816 Governor Macquarie declared the area open for settlement. The area was along the route of the Great North Road, construction of which began in 1825 by convict labour to link Sydney with the fertile Hunter Valley to the north. The locality formed a portion of a land grant belonging to George Acres, as well as two smaller grants to settlers named Hathaway and Saunders. Glenorie was originally part of the wider Dural area and was known as Upper or North Dural. In November 1893 the North Dural Progress Association resolved to change the name of the settlement at North Dural for the stated reason that “we are getting quite a little township up here, the place should be properly named”. At a meeting in December after an “animated discussion” the majority of members decided on two names from a list: ‘Hazeldean’ and ‘Glendorie’. The Progress Association submitted the two options to the Postal Department (with the final selection to be “left in the hands of the postal authorities”). The authorities eventually opted for ‘Glenorie’. On 1 October 1894 the local post office was renamed Glenorie Post Office. The origin of the name Glenorie is the subject of dispute. One local source identifies the name as an Aboriginal word meaning ‘much water’. Other sources claim Glenorie was named after a town in Scotland (though no actual place has been identified).
Торговая зона
Гленори имеет сельский характер, однако находится недалеко от крупных пригородов Касл-Хилл и Хорнсби, которые предлагают все необходимые услуги. Клуб Glenorie RSL расположен в торговой зоне. В Glenorie Village есть розничные магазины, пекарня и кафе, а также недавно открытый тренажерный зал.
Glenorie has a rural character; however, it is close to the major suburbs of Castle Hill and Hornsby which both offer all the necessary services. Glenorie RSL club is situated in the commercial area. Glenorie Village features retail shops, an award winning bakery and cafe, and a newly opened gym.
Образование
Государственная школа Гленори была основана в 1888 году. Государственная школа Хиллсайд была основана в 1926 году. Местная средняя школа - Галстонская средняя школа.
Glenorie Public School was established in 1888. Hillside Public School was established in 1926. The local secondary school is Galston High School.