Саквиль-Норт: Сельская местность у реки Хоксбери в Новом Южном Уэльсе.
Sackville North, New South Wales
Саквиль-Норт, Сидней: описание удалённого сельского пригорода в Новом Южном Уэльсе, окружённого рекой Хоксбери. Информация о местоположении и особенностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саквилл-Норт — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 80 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления The Hills Shire. Саквилл-Норт граничит с Саквиллом, который является отдельным пригородом, расположенным в городе Хоксбери. Саквилл-Норт — довольно изолированная сельская местность, окруженная рекой Хоуксбери с севера, запада и юга. В этом пригороде нет магазинов или автозаправочных станций, и он в основном состоит из земельных участков площадью от 2 до 10 гектаров (от 5 до 25 акров), а также нескольких более крупных участков площадью 40 гектаров и более.
Sackville North is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 80 kilometres north west of the Sydney central business district in the local government area of The Hills Shire. Sackville North is adjacent to Sackville which is a separate suburb located in the City of Hawkesbury. Sackville North is a fairly isolated rural area, surrounded on the north, west and south by the Hawkesbury River. There are no shops or service stations in the suburb, which largely comprises holdings of 2 to 10 hectares (5 to 25 acres), with a few larger properties of 40 hectares or more.
История
Саквилл-Рич, участок реки Хоуксбери, был назван в честь виконта Саквилла (1716–1785) в ранние годы европейской колонизации. Название Саквилл-Норт широко использовалось на протяжении многих лет, но официально было утверждено Советом по географическим названиям Нового Южного Уэльса только в 1996 году. Почтовое отделение при школе Саквилл было открыто 1 марта 1911 года, в декабре того же года переименовано в Саквилл-Норт и закрыто в 1957 году. Оно вновь открылось в 1963 году и закрылось окончательно в 1975 году.
Sackville Reach, a portion of the Hawkesbury River, was named after Viscount Sackville (1716–1785) in the early years of European settlement. Sackville North's name was in common usage for many years but was not officially adopted by the Geographical Names Board of New South Wales until 1996. Sackville School Post Office opened on 1 March 1911, was renamed Sackville North in December of the same year and closed in 1957. It reopened in 1963 and closed again in 1975.
Торговая зона
Ближайшие коммерческие центры расположены к западу, за рекой. Добраться до них можно, переправившись через Хоксбери на пароме Саквилл (и тем самым покинув Сидней) – сначала до Эбенизера (5 км), а затем до некоторых из "Пяти городов Маккуори": Уилберфорса (15 км), Виндзора (20 км) и Ричмонда (25 км), которые были основаны губернатором Лахланом Маккуори в 1811 году. Основная дорога в Сидней проходит через Виндзор.
The nearest commercial centres are to the west across the river. Crossing the Hawkesbury by the Sackville Ferry (and so leaving Sydney) is Ebenezer (5 km), then some of the "Five Macquarie Towns" Wilberforce (15 km), Windsor (20 km), Richmond (25 km), which were established by Governor Lachlan Macquarie in 1811. The main road to Sydney is via Windsor.
Транспорт
Ривер Роуд проходит мимо водного лыжного курорта Даргл к северу от пригорода и вновь пересекает реку Хоуксбери на пароме Нижний Портленд. Дорога на запад ведет либо в Питт-Таун (один из "Пяти городов Маккуори"), либо в исторический город Висманс-Ферри, либо к Старой Северной дороге – альтернативному маршруту в Сидней. Последняя не пересекает Хоуксбери и является единственным проезжим путем во время наводнений на реке.
River Road passes the water ski resort of Dargle to the north of the suburb and again crosses the Hawkesbury River by the Lower Portland Ferry. The route to the west leads to either Pitt Town (another of the "Five Macquarie Towns"), to the historic town of Wisemans Ferry, or to the Old Northern Road, an alternate route to Sydney. The latter does not cross the Hawkesbury and is the only access during river floods.
Образование
Центр экологического образования Брювонгл на дороге Чапел-Хилл – это школа, находящаяся в ведении правительства штата Новый Южный Уэльс. Центр расположен на территории бывшей государственной школы Саквилл-Норт, объекта, включенного в реестр наследия Нового Южного Уэльса, где сохранились классная комната и жилой дом из песчаника, построенные в 1878 году. Центр окружен склерофильным лесом, являющимся частью системы долины Хоуксбери. Такое расположение предоставляет детям уникальную возможность изучать разнообразные экосистемы и взаимодействие человека с ними, начиная со времен Мифологической Эпохи и до наших дней.
Brewongle Environmental Education Centre on Chapel Hill Road is a NSW government run school. It is on the site of the old Sackville North Public School, a NSW Heritage listed site, which has an 1878 sandstone classroom and residence. It is set in sclerophyll forest which is part of the Hawkesbury Valley system. This setting offers unique opportunity for children to study many different ecosystems and how humans have interacted with them, from the Dreamtime to the present.
Достопримечательности
Ниже Брейвонгла, на дороге Мад-Айленд, расположена песчаниковая церковь 1869 года и прилегающее к ней кладбище (Северная методистская церковь и кладбище Саквилля). Рядом находится дом священника, также построенный из песчаника. Церковь и дом священника теперь находятся в частной собственности. Вдоль дороги Мад-Айленд, рядом с участком Саквилл-Рич реки Хоксбери, сохранились другие исторические постройки и остатки ранних поселений. Кладбище Саквилл, расположенное на Саквилл-Ферри-роуд, было освящено 2 декабря 1899 года. Оно также было известно как "Общее кладбище Марута".
Below Brewongle, on Mud Island Road, is an 1869 sandstone church and graveyard (the Sackville North Methodist Church and Cemetery). Nearby is the sandstone vicarage. The church and vicarage are now private properties. There are some other historic dwellings and remains from early settlement along Mud Island Road adjacent to the Sackville Reach section of the Hawkesbury. Sackville Cemetery located on Sackville Ferry Road was dedicated on 2 December 1899. It was also known as "Maroota General Cemetery".