Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр искусств в Банфе, Альберта, Канада Центр искусств и творчества Банффа (ранее Центр Банффа) - это образовательное учреждение в области искусств и культуры в Банфе, Альберта. Он предлагает художественные программы в области исполнительского и изобразительного искусства, а также обучение лидерству. Она была основана в 1933 году как Банффская школа драмы. В 1978 году ему была предоставлена полная автономия в качестве недипломного высшего учебного заведения. Центр Банфф является членом Сети развития сельских районов Альберты. 23 июня 2016 года Центр Банффа объявил о новом названии: Центр искусств и творчества Банффа.
Arts centre in Banff, Alberta, Canada
Banff Centre for Arts and Creativity (Formerly The Banff Centre) is an arts and culture educational institution in Banff, Alberta. It offers arts programs in the performing and fine arts, as well as leadership training. It was established in 1933 as the Banff School of Drama. It was granted full autonomy as a non degree granting post secondary educational institution in 1978. Banff Centre is a member of the Alberta Rural Development Network. On June 23, 2016, Banff Centre announced a new name: Banff Centre for Arts and Creativity.
История
Центр был основан в 1933 году Университетом Альберты, с грантом от американского Фонда Карнеги. Элизабет Стерлинг Хейнс, Теодор и Элиот Коэн, Гвиллим Эдвардс и Гвен Фарис служили первыми сотрудниками центра, и Хейнс и Коэн обучали примерно 230 студентов в первое лето. Первоначально предлагался только один курс драмы. В 1934 году центр создал специальное детское драматическое отделение и нанял инструкторов Уоллеса Хауса, Роя Митчелла и Джослин Тейлор Митчелл. В 1935 году в летней школе студенты исполнили "Relief" Минни Бикнелл. Увольнение впоследствии вызвало открытое письмо от нескольких видных художников, кураторов, деятелей искусства, выпускников и нынешних и бывших сотрудников, выражающих обеспокоенность приверженностью учреждения ценностям, поддерживающим его визуальные художественные программы и операции.
The centre was founded in 1933 by the University of Alberta, with a grant from the U. S. based Carnegie Foundation. Elizabeth Sterling Haynes, Theodore and Eliot Cohen, Gwillym Edwards, and Gwen Pharis served as the centre's first employees, with Haynes and Cohen teaching approximately 230 students that first summer. Initially only a single course in drama was offered. In 1934, the centre established their special children's drama division and hired instructors Wallace House, Roy Mitchell, and Jocelyn Taylor Mitchell. During the 1935 summer school, the students performed Relief by Minnie Bicknell. The layoff subsequently sparked an open letter from several prominent artists, curators, arts figures, alumni and current and former staff expressing concern for the institution's commitment to values supporting its visual arts programming and operations.
Программирование
Программы включают резиденции, мастер-классы, программы практикума, студии художников Лейтона (артистское убежище, открытое принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским, 20 августа 1985 года) и многопрофильный Летний фестиваль искусств Банффа.
Programs include residencies, workshops, practicum programs, the Leighton Artists' Studios (an artist retreat opened by Prince Philip, Duke of Edinburgh, on 20 August 1985), and the multidisciplinary Banff Summer Arts Festival.
Медиа
В 2013 году центр обратился в Канадскую комиссию по радиотелевидению и телекоммуникациям с просьбой приобрести две туристические информационные радиостанции, обслуживающие этот район, CFPE FM и CFPF FM, от общества "Друзья Национального парка Банфф", и запустить дополнительную новую станцию CJXB FM. В рамках собственности Центра Банффа существующие станции будут расширены, чтобы включить некоторые общинные радиопередачи и информационные программы, в то время как новый CJXB будет программировать альбом для взрослых в альтернативном музыкальном формате. Согласие на приобретение CFPE и CFPF от друзей Банфа было предоставлено 19 июля 2013 года, а новая станция была одобрена 6 августа 2013 года. Центр официально запустил новую программу общественного радио на существующих станциях в июне 2014 года. CRTC отозвал лицензии CFPE и CFPF 10 апреля 2015 года.
In 2013, the centre applied to the Canadian Radio television and Telecommunications Commission to acquire two tourist information radio stations serving the area, CFPE FM and CFPF FM, from Friends of Banff National Park Fellowship, and to launch an additional new station, CJXB FM. Under the Banff Centre's ownership, the existing stations would be expanded to incorporate some community radio talk and information programming, while the new CJXB would program an adult album alternative music format. The approval to acquire CFPE and CFPF from the Friends of Banff was granted on July 19, 2013, while the new station was approved on August 6, 2013. The centre formally launched its new community radio programming on the existing stations in June 2014. The CRTC revoked the CFPE and CFPF licenses on April 10, 2015.
Объекты
Центр искусств и творчества Банфф предлагает ресурсы для поддержки художников всех дисциплин. Внутри расположены писательский зал, библиотека и архив. В студии Лейтон Артистс есть девять студийных коттеджей. Центр также управляет галереей Уолтера Филлипса, художественным музеем, расположенным в центре Банффа. В дополнение к программе искусств, в 1953 году были введены конференции, а в 1954 году - программы управления. Центр Банффа проводит 500 конференций в год, а вырученные средства используются для поддержки художественных программ. В 2003 году здесь была основана Международная исследовательская станция Банффа по математическим инновациям и открытиям.
Banff Centre for Arts and Creativity facilities offer resources to support artists of all disciplines. Facilities include a writers' lounge and the Library and Archives. The Leighton Artists' Studios has nine studio cottages. The centre also operates the Walter Phillips Gallery, an art museum located within the Banff Centre. In addition to its arts programming, conferences were introduced in 1953 and management programs in 1954. Banff Centre hosts 500 conferences a year, with proceeds dedicated to supporting arts programming. In 2003, it became host to the Banff International Research Station for Mathematical Innovation and Discovery.