Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кинематографические приемы
Cinematic techniques
Двухплановый кадр (или, сокращенно, «два») – это тип кадра, в котором в кадре изображены два человека (объекта). Объекты не обязательно должны находиться рядом друг с другом, и существует множество распространенных двухплановых кадров, где один объект находится на переднем плане, а другой – на заднем.
A two shot (or, for short, two) is a type of shot in which the frame encompasses two people (the subjects). The subjects do not have to be next to each other, and there are many common two shots which have one subject in the foreground and the other subject in the background.
Обзор
Классические планы с двумя персонажами снимаются со средней линзы, от головы до колен или ближе (термин "два выстрела" является сокращением от "средний план с двумя персонажами") и показывают персонажей так, чтобы были отчетливо видны лица обоих. Распространенные варианты включают двух людей в профиль, одного в профиль, а другого в три четверти или анфас, двух людей, смотрящих в камеру бок о бок или друг за другом, одного человека спиной к другому, в то время как другой смотрит на него – профилем, в три четверти или анфас, или зеркальный план с двумя персонажами. "Американский план с двумя персонажами" показывает две головы, обращенные друг к другу в профиль к камере. В плане "два выстрела на запад" два персонажа начинают разговор лицом к лицу, затем один поворачивается на 180° от другого, а другой продолжает смотреть на него, и они продолжают разговор. Это позволяет обоим персонажам одновременно находиться в кадре, обращаясь непосредственно к зрителю. Это довольно нереалистично и чаще всего встречается в американских мыльных операх. В "полном плане с двумя персонажами" оба персонажа показаны в полный рост. "Широкий план с двумя персонажами" – это общий план, показывающий двух людей с использованием широкоугольной линзы, включая общий вид окружающей обстановки. "Крупный план с двумя персонажами" – это крупный план, в котором в кадре находятся головы двух людей, снятый с длиннофокусной линзой. Этот ракурс часто используется для сцен поцелуев или моментов сильного драматического напряжения. В классическом кино часто использовались длинные планы, в которых без склейки применялись различные типы кадров. Например, если два человека разговаривают лицом к камере в среднем плане, а персонаж на переднем плане поворачивается спиной к камере, кадр превращается в план "через плечо" или "OTS". Если этот персонаж затем подходит к персонажу на заднем плане, оба в профиль, кадр превращается в полный план с двумя персонажами. Если камера приближается, кадр снова становится средним планом с двумя персонажами и так далее. Аналогично, в плане с тремя персонажами три человека являются ключевыми элементами композиции кадра. В отличие от этого, термин "один кадр" имеет другое значение: он используется для описания целого фильма, последовательности или сцены, снятой одним непрерывным дублем, обычно без фактических или заметных склеек. Кадр, в котором снят только один актер, называется одиночным кадром (или коротким одиночным кадром).
Classic two shots are shot with a medium lens, head to knees or closer (the term two shot is shorthand for "medium two shot"), and show the characters so that both of their faces can be clearly seen. Common variations include two people in profile, one person in profile and the other 3/4 or full towards camera, two people looking towards camera either side by side or with one behind the other, one person with their back to the other while the other looks at them, either profile, 3/4, or full face, or the mirror two shot. An "American two shot" shows the two heads facing each other in profile to the camera. In a "two shot west," two characters will begin a conversation face to face, then one character will turn 180° away from the other character while the other character keeps looking at them, and they will continue with the conversation. This enables both characters to appear together in a single shot directly facing the audience. It is rather unrealistic, and is primarily seen in American soap operas. In a "full two shot," the two characters are shown from head to toe. A "wide two shot" is a master shot showing two people using a wider lens, including an overview of their surroundings. A "close two shot" is a close up with two people's heads in the frame, shot with a long lens. This framing is often used for shots of two people kissing or in moments of great dramatic tension. In classic movies, long takes were often used in which several types of shots were used without cutting. For instance, if two people are talking facing the camera in a medium shot and the foreground character turns their back to the camera, the shot turns into an "over the shoulder" or "OTS" shot. If that character then walks towards the character in the background with both characters in profile, the shot turns into a full two shot. If the camera moves closer, the shot becomes a medium two shot again, and so on. Similarly, a three shot has three people featured prominently in the composition of the frame. In contrast, the term "one shot" has another meaning: it is used to describe a whole film, sequence or scene captured in one continuous take, usually footage without actual or noticeable cuts. Shots that frame only one actor are called single shots (or short singles).