Хортенс Калишер: Жизнь и творчество американской писательницы
Hortense Calisher
Хортенс Калишер (1911-2009) – американская писательница, президент Американской академии искусств и литературы. Реализм, общество, персонажи, феминизм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
Хортенс Калишер (20 декабря 1911 – 13 января 2009) – американская писательница, автор художественной прозы, и вторая женщина-президент Американской академии искусств и литературы.
Hortense Calisher (December 20, 1911 – January 13, 2009) was an American writer of fiction and the second female president of the American Academy of Arts and Letters.
Личная жизнь
Родилась в Нью-Йорке, окончила среднюю школу при Хантер-колледже (1928) и колледж Барнард (1932). Она была дочерью молодой еврейской иммигрантки из Германии и несколько старшего еврейского отца из Вирджинии, семью которого она описывала как "от взрывной до созерцательной, а затем до плодотворной скуки, и неизбежно порождающую человека, интересующегося характером, обществом и временем". В 1972 году она приняла участие в кампании журнала Ms.: "Мы делали аборты". Кампания призывала к отмене "устаревших законов", ограничивающих репродуктивные права, и побуждала женщин делиться своими историями и действовать.
Born in New York City, and a graduate of Hunter College High School (1928) and Barnard College (1932), Calisher was the daughter of a young German Jewish immigrant mother and a somewhat older Jewish father from Virginia whose family she described as "volcanic to meditative to fruitfully dull and bound to produce someone interested in character, society, and time". In 1972, she was a part of the Ms. magazine campaign: “We Have Had Abortions.” The campaign called for an end to "archaic laws" limiting reproductive freedom and encouraged women to share their stories and take action.
Стиль письма
Калишер вовлекала своих тщательно проработанных, глубоких персонажей в сложные сюжетные линии, которые разворачиваются с неожиданными поворотами и сюрпризами, используя намеки и тонкие нюансы, с отчетливо элегическим голосом, который иногда сравнивали с творчеством Эудоры Уэлти, Чарльза Диккенса, Джейн Остин и Генри Джеймса. Критики обычно относили Калишер к неореалистам и часто одновременно осуждали и хвалили её за глубокое исследование характеров и их социального окружения. Её проза противоречила господствовавшему в 1970-х и 1980-х годах минимализму, характерному для художественной литературы того времени, с его лаконичным, неромантичным стилем и отсутствием излишнего экспрессионизма. По мнению The New York Times, её «непредсказуемые обороты речи, интеллектуально сложные вымышленные ситуации и запутанные сюжеты очаровывали и ставили в тупик читателей на протяжении полувека». Темы неудачи и изоляции пронизывали все её 23 романа и сборника рассказов: неудачу в любви, браке, общении, поиске идентичности. Она исследовала изоляцию внутри семей, которую невозможно избежать и с которой невозможно справиться, изоляцию, вызванную ранами, нанесенными даже в самых благополучных семьях, ранами, определяющими судьбы поколений. Однако её современников больше всего привлекал её уникальный способ повествования, её изящные, филигранные предложения и смелые стилистические эксперименты. На протяжении всей карьеры романистки мнения критиков обычно разделялись: одни считали, что её прозаический стиль и подход к повествованию больше подходят для коротких рассказов, а другие были очарованы её своеобразным языком и смелостью воображения.
Calisher involved her closely investigated, penetrating characters in complicated plotlines that unfold with shocks and surprises in allusive, nuanced language with a distinctively elegiac voice, sometimes compared with Eudora Welty, Charles Dickens, Jane Austen, and Henry James. Critics generally considered Calisher a type of neo realist and often both condemned and praised her for her extensive explorations of characters and their social worlds. Her writing was at odds with the prevailing minimalism typical of fiction writing in the 1970s and 1980s that employed a spartan, nonromantic style without undue expressionism. The New York Times opined that her "unpredictable turns of phrase, intellectually challenging fictional situations and complex plots captivated and puzzled readers for a half century. Failure and isolation were themes that ran through her 23 novels and short story collections: failure of love, marriage, communication, identity. She explored the isolation within families that cannot be avoided yet cannot be faced, isolation imposed by wounds inflicted even in the happiest of households, wounds that shape events for generations. But her peers seemed most intrigued by her distinctive way of telling a story, her filigreed sentences and bold stylistic excursions Throughout her career as a novelist, opinion tended to split evenly among critics who found her prose style and approach to narrative better suited to short stories [and those who] were mesmerized by her idiosyncratic language and imaginative daring."
Почести и награды
В 1987 году Калишер стала второй женщиной-президентом Американской академии искусств и литературы. С 1986 по 1987 год она возглавляла ПЕН Америка, объединение писателей. Трижды она становилась финалистом Национальной книжной премии, была удостоена премий О. Генри (за "Ночной клуб в лесу" и другие произведения) и премии Джанет Хайдингер Кафка 1986 года (за "Бобби Соксер"), а также получала стипендии Гуггенхайма в 1952 и 1955 годах. В 1997 году её избрали членом Американской академии искусств и наук.
Calisher became the second female president of the American Academy of Arts and Letters in 1987. From 1986 to 1987 she was president of PEN America, the writers' association. She was a finalist for the National Book Award three times, won O. Henry Awards (for "The Night Club in the Woods" and other works) and the 1986 Janet Heidinger Kafka Prize (for The Bobby Soxer), and was awarded Guggenheim Fellowships in 1952 and 1955. She was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1997.
Смерть
Калишер умерла 13 января 2009 года в возрасте 97 лет на Манхэттене. Ее пережили муж, Кертис Харнак, и сын, Питер Хеффелфингер, от первого брака с Хитоном Беннетом Хеффелфингером. Дочь, Беннет Хеффелфингер, умерла ранее.
Calisher died on January 13, 2009, aged 97, in Manhattan. She was survived by her husband, Curtis Harnack, and her son, Peter Heffelfinger, from her first marriage to Heaton Bennet Heffelfinger. Calisher was predeceased by her daughter, Bennet Heffelfinger.