Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ловля на лисы - это вид лошадей, используемых в охоте на лис и оленей.
a type of horse used for riding to hounds
A field hunter, or a fox hunter, is a type of horse used in the hunt field for fox hunting and stag hunting.
Характеристики
Охотник может быть любой породы, но должен обладать выносливостью, уравновешенностью и храбростью. Лошадь должна иметь безопасный прыжок, чтобы не попасть на какие-либо из твердых препятствий, найденных на охотничьем поле. Тип местности также является важным фактором: широкая открытая, ровная земля, как правило, лучше всего подходит для лошадей чистокровного типа, в то время как более каменистая, более невыносимая земля может лучше всего подходить для кросс-трафика или более жесткой породы.
The field hunter may be of any breed, but should possess stamina, a level head, and bravery. The horse should have a safe jump, so as not to get caught on any of the solid obstacles found in the hunt field. The type of terrain is also an important factor: wide open, flat land is generally best for horses of a Thoroughbred type, while rockier, more unforgiving land may be best suited by a draft cross or tougher breed.
Полевые испытания охотником
Для проверки этих лошадей регулярно проводятся полевые охотничьи испытания, и они стали популярной формой конного соревнования. Часто лошадей оценивают за несколько дней охоты на лис, причем лучшие из группы выступают в классе "удобных охотников". Опытные охотники могут попросить лошадь и всадника потащить бревно, открыть и закрыть ворота, прыгнуть через несколько заборов, а всадник спуститься и снова сесть. Лошадь оценивается по манерам, по ходьбе, а также по пригодности к охоте.
Field hunter trials are regularly held to test these horses, and have become a popular form of equestrian competition. Often the horses are judged over several days of fox hunting, with the best of the group performing in the "handy hunter" class. The handy hunter class may ask for the horse and rider pair to trot a log, open and close a gate while mounted, jump several fences, and for the rider to dismount and remount. The horse is judged on its manners, way of going, as well as its suitability as a hunter.
Полевой охотник против шоу охотника
В некотором смысле полевой охотник больше похож на хорошую лошадь, которую можно увидеть в событиях, чем на охотника на ринге, поскольку он должен галопировать и прыгать по разнообразной местности, прыгать через канавы, копы, вверх и вниз по берегам, а иногда и через воду. В отличие от полевого охотника, лошадь, известная в США как шоу-охотник, а в Великобритании как рабочий охотник, выступает в ринге, обычно на трассе из 8-10 заборов. Оценка американского охотника-шоу основана на требованиях лошади на охотничьем поле, сосредоточив внимание на манерах лошади, движении, форме прыжка, ритме и плавности на трассе. Охотники в США обычно горячокровные или чистокровные. Они не должны обладать храбростью, требуемой от полевого охотника, и не путешествуют по одному и тому же типу местности, поскольку поле или арена обычно довольно ровны. Хотя ограждения на трассе для охотников-полюсов обычно являются "естественными" столбами и стандартами, в отличие от ярко окрашенных ограждений, которые можно увидеть в прыжках, на трассе для охотников-полюсов нет скальных стен, канав или берегов, которые можно увидеть на охотничьем поле. Британский охотник не обязан перепрыгивать через препятствия, как те, которые встречаются на охотничьем поле, хотя иногда используется лоток с водой, чтобы имитировать канаву, а также естественные погружения в землю, берега и т. Д. часто включаются в курс, чтобы сделать его более сложным.
In some ways, the field hunter is more similar to a good cross country horse seen in eventing than a show ring hunter, as it must gallop and jump over varied terrain, jump ditches, coops, up and down banks, and occasionally go through water. Unlike the field hunter, the horse known in the US as a show hunter and in the UK as a working hunter performs in a ring, usually over a course of 8 10 fences. The judging of the American show hunter is based on the requirements of a horse in the hunt field, focusing on the horse's manners, movement, jumping form, rhythm, and smoothness around the course. Show hunters in the US are usually warmblood or Thoroughbred types. They do not have to have the bravery required of the field hunter, nor do they travel over the same type of terrain, as the field or arena is usually fairly level. Although the fences in a show hunter course are usually "natural" poles and standards, as opposed to the brightly colored fences seen in show jumping, the show hunter course does not include rock walls, ditches, or banks that might be seen in the hunt field. The British working hunter is not required to jump obstacles exactly like those met in the hunting field, although a water tray is sometimes used to simulate a ditch, and natural dips in the ground, banks etc. are often incorporated into the course in order to make it more challenging.
Точка-точка
Лошади полевого типа охотников также могут соревноваться в некоторых гонках, таких как точка к точке. В Соединенном Королевстве, за исключением гонок членов охоты, все лошади, которые соревнуются в гонках "точка к точке", должны быть зарегистрированы Weatherbys в Общей племенной книге или в Реестре не чистокровных лошадей. Лошади и жокеи должны быть квалифицированы с стаей фоксгаундов, гареров, кровососов или драгхаундов, "садясь на собак". Лошади должны быть выведены на охоту в течение охотничьего сезона, непосредственно предшествующего сезону охоты в пакете, четыре раза или более и принадлежать члену, абоненту или животноводу признанной пачки.
Horses of field hunter type may also compete in certain race completions such as point to pointing. In the United Kingdom, with the exception of Hunt Members races, all the horses that compete in point to point must be registered by Weatherbys in the General Stud Book or Non Thoroughbred Register. Horses and jockeys must have qualified with a pack of foxhounds, harriers, bloodhounds or draghounds by "riding to hounds". Horses must be ridden to hounds on four or more occasions during the hunting season that immediately precedes the point to point season, and belong to a member, subscriber or farmer of a recognised pack.