Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Queens Place - городской торговый центр в Элмхерсте, Квинс, Нью-Йорк. Расположен на бульваре Квинс между 55-й и 56-й авеню. Здание было построено в 1965 году как Macy's и спроектировано Skidmore, Owings & Merrill. Позже он был преобразован в Stern's, из-за переезда Macy's of Elmhurst в Queens Center, в рамках распада Macy's Abraham & Straus, в 1994 году, а затем, в результате распада Macy's Stern's в 2001 году, закрыт Federated Department Stores. Сегодня его флагманскими магазинами являются Best Buy, Macy's Furniture Gallery и Target, а также множество небольших магазинов, таких как Red Lobster, Dunkin Donuts, Macy's Backstage и Mrs. Fields' Cookies.
Queens Place is an urban shopping mall in Elmhurst, Queens, New York City. Just northwest of the larger Queens Center, it is located on Queens Boulevard between 55th and 56th Avenues. The building was constructed in 1965 as Macy's and was designed by Skidmore, Owings & Merrill. It was later converted to Stern's, due to Macy's of Elmhurst moving into Queens Center, as part of Macy's dissolving of Abraham & Straus, in 1994, and then, as a result of Macy's dissolving Stern's in 2001, closed by Federated Department Stores. Today its flagship stores are Best Buy, Macy's Furniture Gallery, and Target, and it contains many smaller stores such as Red Lobster, Dunkin Donuts, Macy's Backstage and Mrs. Fields' Cookies.
История
R. H. Macy & Co. объявила о планах в 1964 году разработать круговой универмаг Macy's на бульваре Куинс в Элмхёрсте, Куинс, Нью-Йорк. В газете "Нью-Йорк таймс" этот магазин был описан как "первый в своем роде" в США. Здание открылось в 1965 году. Macy's занимал здание до 1995 года и был заменен Stern's, который выехал в 2000 году. Федеративные универмаги, которые владели и Macy's и Stern's, продали здание в мае 2001 года компании Forest City Ratner, которая добавила два этажа и преобразовала здание в торговый центр Queens Place. 22 декабря 2017 года Queens Place была приобретена Madison International Realty от Forest City Realty Trust. В 2011 году компания частного капитала в сфере недвижимости приобрела 49% акций портфеля Forest City, а в 2017 году - оставшиеся 51%. Французский банк Natixis рефинансировал недвижимость с помощью кредита в размере 100 миллионов долларов в апреле 2018 года.
R. H. Macy & Co. announced plans in 1964 to develop a circular Macy's department store on Queens Boulevard in Elmhurst, Queens, New York. The store, described in The New York Times as the "first of its kind" in the U. S., was to be a three story building surrounded by five parking decks. The building opened in 1965. Macy's occupied the structure until 1995 and was replaced by Stern's, which moved out during 2000. Federated Department Stores, which owned both Macy's and Stern's, sold the building in May 2001 to Forest City Ratner, which added two floors and converted the building into the Queens Place Mall. On December 22, 2017, Queens Place was acquired by Madison International Realty from Forest City Realty Trust. The real estate private equity firm had previously acquired a 49% stake in the Forest City portfolio in 2011 and purchased the remaining 51% in 2017. French bank Natixis refinanced the property with a $100 million loan in April 2018.
Архитектура и дизайн
Квинс-Плейс граничит с бульваром Квинс на юго-западе, 56-й авеню на юге, 90-й улицей на востоке, авеню Джастис на северо-востоке и 55-й авеню на севере и северо-западе. Главный вход в торговый центр Queens Place обращен к бульвару Queens, в то время как вход в парковку находится на 56-й авеню и 90-й улице. Куинс-центр находится в одном квартале к юго-востоку от бульвара Куинс, между 57-й и 59-й авеню. Здание изначально планировалось полностью круглым. Однако Мэри Сендек, владельца дома на углу 55-й авеню и бульвара Квинс, отказалась продать свой дом, где она росла. Торговый центр был перестроен с небольшой выемкой на одном углу, чтобы вместить воздушное пространство, связанное с собственностью Сендека. Сендек продолжала жить в этом доме до своей смерти в 1980 году.
Queens Place is bounded by Queens Boulevard to the southwest, 56th Avenue to the south, 90th Street to the east, Justice Avenue to the northeast, and 55th Avenue to the north and northwest. The main entrance to the Queens Place Mall faces Queens Boulevard, while there is a parking garage entrance on 56th Avenue and 90th Street. Queens Center is one block southeast on Queens Boulevard, between 57th and 59th Avenues. The building was originally planned to be completely round. However, Mary Sendek—the owner of the corner house at 55th Avenue and Queens Boulevard—held out and refused to sell the property, her childhood home. The mall was reconfigured with a small notch on one corner, to accommodate the air space associated with Sendek's property. Sendek continued to live in the small house until her death in 1980.