Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женские члены российской императорской семьи
Female members of the Russian Imperial Family
Это список членов российской императорской фамилии, носивших титул великая княгиня (великая княгиня) или великая княжна (великая княжна) (обычно переводимый на французский и английский языки как grand duchess, но более точно – великая княжна). Этот придворный титул носили (как правило) дочери и внучки по мужской линии императоров и императриц России, а также жёны великих князей России, вместе со стилем «Ее Императорское Высочество».
This is a list of those members of the Russian Imperial House who bore the title velikaia kniaginia (великая княгиня) or velikaia knazhna (великая княжна) (usually translated into French and English as grand duchess, but more accurately grand princess). This courtesy title was borne (usually) by daughters and male line granddaughters of the emperors and empresses of Russia, as well as by wives of grand dukes of Russia, all along with the style of Her Imperial Highness.
Великие герцогини России
ИмяКартинаРождениеОтецУмерБракОтмечанияАнна ПетровнаПётр Алексеевич17081728Карл Фридрих, герцог Гольштейн-Готторпский (брак 1725)Елизавета Петровнапозже Елизавета, императрица РоссииПётр Алексеевич17091762Взошла на трон в 1741 году.Наталья АлексеевнаАлексей Петрович17141728Умерла незамужней.Анна ЛеопольдовнаКарл Леопольд, герцог Мекленбургский17181746Герцог Антон Ульрих Брауншвейгский (брак 1739)Приняла титул, а не получила его.Анна ПетровнаПётр Фёдорович17571758Умер в младенчестве.Александра ПавловнаПавел Петрович17831801Архгерцог Иосиф, палатин Венгрии (брак 1799)Елена ПавловнаПавел Петрович17841803Фридрих Людвиг, наследный герцог Мекленбург-Шверинский (брак 1799)Мария ПавловнаПавел Петрович17861859Карл Фридрих, наследный герцог Саксен-Веймарский (брак 1804; умер 1853)Екатерина ПавловнаПавел Петрович17881819Герцог Георг Ольденбургский (брак 1809; умер 1812)Вильгельм I, король Вюртемберга (брак 1816)Ольга ПавловнаПавел Петрович17921795Умерла в младенчестве.Анна ПавловнаПавел Петрович17951865Виллем II, король Нидерландов (брак 1816; умер 1849)Мария АлександровнаАлександр Павлович17991800Умерла в младенчестве.Елизавета АлександровнаАлександр Павлович18061808Умерла в младенчестве.Мария НиколаевнаНиколай Павлович18191876Максимилиан де Богарне, 3-й герцог Лейхтенбергский (брак 1839; умер 1852)Граф Григорий Строганов (брак 1854)Ольга НиколаевнаНиколай Павлович18221892Карл, наследный принц Вюртемберга (брак 1846; умер 1891)Мария МихайловнаМихаил Павлович18251846Умерла незамужней.Александра НиколаевнаНиколай Павлович18251844Принц Фридрих Вильгельм Гессен-Кассельский (брак 1844)Елизавета МихайловнаМихаил Павлович18261845Адольф, герцог Нассауский (брак 1844)Екатерина МихайловнаМихаил Павлович18271894Герцог Георг Август Мекленбург-Стрелицкий (брак 1851; умер 1876)Александра МихайловнаМихаил Павлович18311832Умерла в младенчестве.Анна МихайловнаМихаил Павлович18341836Умерла в младенчестве.Александра АлександровнаАлександр Николаевич18421849Умерла в младенчестве.Ольга КонстантиновнаКонстантин Николаевич18511926Георг I, король Греции (брак 1867; умер 1913)Мария АлександровнаАлександр Николаевич18531920Принц Альфред, герцог Эдинбургский (брак 1874; умер 1900)Вера КонстантиновнаКонстантин Николаевич18541912Герцог Евгений Вюртембергский (брак 1874; умер 1877)Анастасия МихайловнаМихаил Николаевич18601922Фридрих Франц, наследный великий герцог Мекленбург-Шверинский (брак 1879; умер 1897)Ксения АлександровнаАлександр Александрович18751960Великий герцог Александр Михайлович (брак 1894; умер 1933)Елена ВладимировнаВладимир Александрович18821957Николай, принц Греческий и Датский (брак 1902; умер 1938)Ольга АлександровнаАлександр Александрович18821960Герцог Пётр Александрович Ольденбургский (брак 1901; аннулирован 1916)Николай Александрович Куликовский (брак 1916; умер 1958)Мария ПавловнаПавел Александрович18901950Принц Вильгельм, герцог Сёдерманландский (брак 1908; развод 1914)Князь Сергей Михайлович Путятин (брак 1917; развод 1923)Ольга НиколаевнаНиколай Александрович18951918Умерла незамужней.Татьяна НиколаевнаНиколай Александрович18971918Умерла незамужней.Мария НиколаевнаНиколай Александрович18991918Умерла незамужней.Анастасия НиколаевнаНиколай Александрович19011918Умерла незамужней.Мария КирилловнаКирилл Владимирович19071951Карл, 6-й князь Лейнингенский (брак 1925; умер 1946)Родилась как принцесса России и великая княгиня после того, как её отец возглавил Дом Романовых.Кира КирилловнаКирилл Владимирович19091967Луи Фердинанд, принц Прусский (брак 1938)Родилась как принцесса России и великая княгиня после того, как её отец возглавил Дом Романовых.Мария ВладимировнаВладимир Кириллович1953Принц Франц Вильгельм Прусский (брак 1976; развод 1985)Родилась как Великая княгиня России, а позже наследная принцесса России и глава Дома Романовых после смерти отца. После 1917 года в свергнутом императорском доме не родилась дочь, которая имела бы право на титул великой княгини, то есть была внучкой правящего императора по мужской линии; хотя это было бы технически возможно, поскольку там жили сыновья правящих императоров, и их дочери имели бы такое право.
PictureNameFatherBornDiedMarriageNotesAnna PetrovnaPeter Alexeievich17081728Charles Frederick, Duke of Holstein Gottorp(m. 1725)Elizabeth Petrovnalater, Elizabeth, Empress of RussiaPeter Alexeievich17091762Ascended the throne in 1741. Natalya AlexeyevnaAlexei Petrovich17141728Died unmarried. Anna LeopoldovnaKarl Leopold, Duke of Mecklenburg17181746Duke Anton Ulrich of Brunswick(m. 1739)Assumed title rather than received it. Anna Petrovna Peter Feodorovich17571758Died in infancy. Alexandra PavlovnaPavel Petrovich17831801Archduke Josef, Palatine of Hungary(m. 1799)Elena PavlovnaPavel Petrovich17841803Friedrich Ludwig, Hereditary Duke of Mecklenburg Schwerin(m. 1799)Maria PavlovnaPavel Petrovich17861859Karl Friedrich, Hereditary Duke of Saxe Weimar(m. 1804; d. 1853)Catherine PavlovnaPavel Petrovich17881819Duke Georg of Oldenburg(m. 1809; d. 1812)Wilhelm I, King of Württemberg(m. 1816)Olga Pavlovna Pavel Petrovich17921795Died in infancy. Anna PavlovnaPavel Petrovich17951865Willem II, King of the Netherlands(m. 1816; d. 1849) Maria Alexandrovna Alexander Pavlovich17991800Died in infancy. Elizabeth Alexandrovna Alexander Pavlovich18061808Died in infancy. Maria NikolaievnaNikolai Pavlovich18191876Maximilian de Beauharnais, 3rd Duke of Leuchtenberg(m. 1839; d. 1852) Count Grigori Stroganov(m. 1854)Olga NikolaievnaNikolai Pavlovich18221892Karl, Crown Prince of Württemberg(m. 1846; d. 1891)Maria Mikhailovna Mikhail Pavlovich18251846Died unmarried. Alexandra NikolaievnaNikolai Pavlovich18251844Prince Friedrich Wilhelm of Hesse Kassel(m. 1844)Elizabeth Mikhailovna Mikhail Pavlovich18261845Adolf, Duke of Nassau(m. 1844)Catherine MikhailovnaMikhail Pavlovich18271894Duke Georg August of Mecklenburg Strelitz(m. 1851; d. 1876) Alexandra Mikhailovna Mikhail Pavlovich1831 1832Died in infancy. Anna Mikhailovna Mikhail Pavlovich18341836Died in infancy. Alexandra AlexandrovnaAlexander Nikolaievich1842 1849Died in infancy. Olga KonstantinovnaKonstantin Nikolaievich18511926George I, King of the Hellenes(m. 1867; d. 1913)Maria AlexandrovnaAlexander Nikolaievich1853 1920Prince Alfred, Duke of Edinburgh(m. 1874; d. 1900)Vera KonstantinovnaKonstantin Nikolaievich18541912Duke Eugen of Württemberg(m. 1874; d. 1877)Anastasia MikhailovnaMikhail Nikolaievich18601922Friedrich Franz, Hereditary Grand Duke of Mecklenburg Schwerin(m. 1879; d. 1897)Xenia AlexandrovnaAlexander Alexandrovich18751960Grand Duke Alexander Mikhailovich(m. 1894; d. 1933)Elena VladimirovnaVladimir Alexandrovich18821957 Prince Nicholas of Greece and Denmark(m. 1902; d. 1938)Olga AlexandrovnaAlexander Alexandrovich18821960Duke Peter Alexandrovich of Oldenburg(m. 1901; ann. 1916)Nikolai Alexandrovich Kulikovsky(m. 1916; d. 1958)Maria PavlovnaPavel Alexandrovich18901950Prince Wilhelm, Duke of Södermanland(m. 1908; div. 1914)Prince Sergei Mikhailovich Putyatin(m. 1917; div. 1923)Olga NikolaievnaNikolai Alexandrovich18951918Died unmarried. Tatiana NikolaievnaNikolai Alexandrovich18971918Died unmarried. Maria NikolaevnaNikolai Alexandrovich18991918Died unmarried. Anastasia NikolaievnaNikolai Alexandrovich19011918Died unmarried. Maria KirillovnaKirill Vladimirovich19071951Karl, 6th Prince of Leiningen(m. 1925; d. 1946)Born as Princess of Russia and Grand Duchess after her father's headship of the House of Romanov. Kira KirillovnaKirill Vladimirovich19091967Louis Ferdinand, Prince of Prussia(m. 1938)Born as Princess of Russia and Grand Duchess after her father's headship of the House of Romanov. Maria VladimirovnaVladimir Kirillovich1953Prince Franz Wilhelm of Prussia(m. 1976; div. 1985)Born as Grand Duchess of Russia and later Crown Princess of Russia and Head of the House of Romanov after the death of her father. After 1917 no such daughter was born into the deposed imperial house who would have been entitled to the title grand duchess i. e., had been a male line granddaughter of a reigning emperor; although such would have been technically possible, as there lived sons of reigning emperors and their daughters would have been so entitled
Великие герцогини России по браку
ИмяЖенаДата бракаРождениеСмертьЗаметкиШарлотта Кристина Брауншвейг-ЛюнебургскаяАлексей Петрович25 октября 171129 августа 169413 ноября 1715София Анхальт-ЦербстскаяКатерина АлексеевнаПетр Федорович1 сентября 17452 мая 172917 ноября 1796Известна в истории как «Екатерина Великая»; стала императрицей-консортом, когда её муж вступил на престол как Петр III в 1762 году, и стала правящей императрицей 9 июля 1762 года после свержения мужа. Вильгельмина Луиза Гессен-ДармштадтскаяНаталья АлексеевнаПавел Петрович10 октября 177325 июня 175526 апреля 1776София Доротея ВюртембергскаяМария ФедоровнаПавел Петрович7 октября 177625 октября 17595 ноября 1828Стала императрицей, когда её муж вступил на престол как Павел I в 1796 году. Луиза БаденскаяЕлизавета АлексеевнаАлександр Павлович9 октября 179324 января 177916 мая 1826Стала императрицей, когда её муж вступил на престол как Александр I в 1801 году. Юлиана Саксен-Кобург-ЗаальфельдскаяАнна ФедоровнаКонстантин Павлович26 февраля 179623 сентября 178115 августа 1860Брак аннулирован в 1820 году. Шарлотта ПрусскаяАлександра ФедоровнаНиколай Павлович13 июля 181713 июля 17981 ноября 1860Стала императрицей, когда её муж вступил на престол как Николай I в 1825 году. Шарлотта ВюртембергскаяЕлена ПавловнаМихаил Павлович19 февраля 18249 января 18072 февраля 1873Мария Гессен-РейнскаяМария АлександровнаАлександр Николаевич28 апреля 18418 августа 18243 июня 1880Стала императрицей, когда её муж вступил на престол как Александр II в 1855 году. Александра Саксен-АльтенбургскаяАлександра ИосифовнаКонстантин Николаевич11 сентября 18488 июля 18306 июля 1911Александра ОльденбургскаяАлександра ПетровнаНиколай Николаевич6 февраля 18562 июня 183825 апреля 1900Сесилия БаденскаяОльга ФедоровнаМихаил Николаевич28 августа 185720 сентября 183912 апреля 1891Дагмар ДатскаяМария ФедоровнаАлександр Александрович9 ноября 186626 ноября 184713 октября 1928Стала императрицей, когда её муж вступил на престол как Александр III в 1881 году. Мария Мекленбург-ШверинскаяМария ПавловнаВладимир Александрович28 августа 187414 мая 18546 сентября 1920Елизавета Саксен-АльтенбургскаяЕлизавета МаврикиевнаКонстантин Константинович27 апреля 188425 января 186524 марта 1927Елизавета Гессен-РейнскаяЕлизавета ФедоровнаСергей Александрович15 июня 18841 ноября 186417 или 18 июля 1918Александра Греческая и ДатскаяАлександра ГеоргиевнаПавел Александрович17 июня 188930 августа 187024 сентября 1891Милица ЧерногорскаяМилица НиколаевнаПетр Николаевич26 июля 188926 июля 18665 сентября 1951Мария Греческая и ДатскаяМария ГеоргиевнаГеоргий Михайлович12 мая 19003 марта 187614 декабря 1940Виктория Мелита Саксен-Кобург-ГотскаяВиктория ФедоровнаКирилл Владимирович8 октября 190525 ноября 18762 марта 1936Анастасия ЧерногорскаяАнастасия НиколаевнаНиколай Николаевич29 апреля 19074 января 186825 января 1929Леонида Багратион-МухранскаяЛеонида ГеоргиевнаВладимир Кириллович13 августа 19486 октября 191423 мая 2010Супруга и мать глав Дома Романовых в изгнании. Хотя мужские великие князья России (сыновья или потомки в мужской линии правящих императоров) существовали после 1917 года, когда императорский дом был свергнут, ни один из них не заключил равноправный брак после этой даты; таким образом, титул великой княгини не был получен в результате брака после этого, хотя это было бы технически возможно. Следует отметить, что великий князь или великая княгиня в переводе не обязательно связаны с великим герцогством; см. соответствующие статьи для получения дополнительной информации. Русская великая княгиня именовалась Её Императорским Высочеством. За исключением Шарлотты Кристины, женщины, вступавшие в брак с членами императорской семьи, обращались в русское православие (за исключением черногорских и греческих принцесс, которые уже были православными). Они также приняли русские имена — из 17 обращенных: четыре приняли отчества, используя имена своих отцов, восемь приняли Федоровну (по Федоровской иконе Божией Матери), три приняли Алексеевну, одну Александровну (имя её мужа) и одну Павловну (отчество её мужа, покойного Павла I); восемь также изменили свои собственные имена.
PictureNameHusbandDate of marriageBornDiedNotesCharlotte Christine of Brunswick LüneburgAlexei Petrovich25 October 171129 August 169413 November 1715 Sophie of Anhalt ZerbstCatherine AlexeievnaPeter Feodorovich1 September 17452 May 172917 November 1796Known to history as 'Catherine the Great'; became Empress Consort when her husband succeeded as Peter III in 1762 and became Empress Regnant 9 July 1762 on deposing her husband. Wilhelmina Louisa of Hesse DarmstadtNatalia AlexeievnaPavel Petrovich10 October 177325 June 175526 April 1776Sophie Dorothea of WürttembergMaria FeodorovnaPavel Petrovich7 October 177625 October 17595 November 1828Became Empress when her husband succeeded as Paul I in 1796. Louise of BadenElizabeth AlexeievnaAlexander Pavlovich9 October 179324 January 177916 May 1826Became Empress when her husband succeeded as Alexander I in 1801. Juliane of Saxe Coburg SaalfeldAnna FeodorovnaKonstantin Pavlovich26 February 179623 September 178115 August 1860Annulled 1820. Charlotte of PrussiaAlexandra FeodorovnaNikolai Pavlovich13 July 181713 July 17981 November 1860Became Empress when her husband succeeded as Nicholas I in 1825. Charlotte of WürttembergElena PavlovnaMikhail Pavlovich19 February 18249 January 18072 February 1873 Marie of Hesse and by RhineMaria AlexandrovnaAlexander Nikolaievich28 April 18418 August 18243 June 1880Became Empress when her husband succeeded as Alexander II in 1855. Alexandra of Saxe AltenburgAlexandra IosifovnaKonstantin Nikolaievich11 September 18488 July 18306 July 1911 Alexandra of OldenburgAlexandra PetrovnaNikolai Nikolaievich6 February 18562 June 183825 April 1900 Cecilie of BadenOlga FeodorovnaMikhail Nikolaievich28 August 185720 September 183912 April 1891 Dagmar of DenmarkMaria FeodorovnaAlexander Alexandrovich9 November 186626 November 184713 October 1928Became Empress when her husband succeeded as Alexander III in 1881. Marie of Mecklenburg SchwerinMaria PavlovnaVladimir Alexandrovich28 August 187414 May 18546 September 1920 Elisabeth of Saxe AltenburgElizabeth MavrikievnaKonstantin Konstantinovich27 April 188425 January 186524 March 1927 Elisabeth of Hesse and by RhineElizabeth FeodorovnaSergei Alexandrovich15 June 18841 November 186417 or 18 July 1918 Alexandra of Greece and DenmarkAlexandra GeorgievnaPavel Alexandrovich17 June 188930 August 187024 September 1891 Milica of MontenegroMilitza NikolaevnaPeter Nikolaievich26 July 188926 July 18665 September 1951 Maria of Greece and DenmarkMaria GeorgievnaGeorge Mikhailovich12 May 19003 March 187614 December 1940 Victoria Melita of Saxe Coburg and GothaVictoria FeodorovnaKirill Vladimirovich8 October 190525 November 18762 March 1936 Anastasia of MontenegroAnastasia NikolaievnaNikolai Nikolaievich29 April 19074 January 186825 January 1929 Leonida Bagration of MukhraniLeonida GeorgievnaVladimir Kirillovich13 August 19486 October 191423 May 2010Wife and mother of the heads of the House of Romanov in exile. Although male grand dukes of Russia (sons or male line grandsons of reigning emperors) existed after 1917, when the imperial house was deposed, none of them contracted an equal marriage after that date; so the title grand duchess was not gained by marriage thereafter — though it would have been technically possible. Note that a grand duke or grand duchess as a translation is not necessarily associated with a grand duchy; see the relevant articles for more information. A Russian grand duchess was styled as Her Imperial Highness. With the exception of Charlotte Christine, women marrying into the Imperial family converted to Russian Orthodoxy (except for the Montenegrin and Greek princesses, who were already Orthodox). They also took Russian names — of the 17 converts: four took patronyms using their fathers' names, eight took Fyodorovna (after the Feodorovskaya Icon of the Mother of God), three took Alexeievna, one Alexandrovna (her husband's name) and one Pavlovna (her husband's patronym, the late Paul I); eight also changed their own given name.