Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Аурель Плурд (12 января 1915 - 5 января 2013) - канадский католический архиепископ Оттавы, Онтарио.
Canadian Catholic archbishop (1915–2013)
Joseph Aurèle Plourde, (January 12, 1915 – January 5, 2013) was a Canadian Roman Catholic Archbishop of Ottawa, Ontario.
Ранние годы
Архиепископ Плурд родился в Сен-Франсуа-де-Мадаваска, Нью-Брансуик, в семье Антуана Плурда и Сюзанны Альбер, восьмой из 11 детей.
Archbishop Plourde was born in Saint François de Madawaska, New Brunswick to Antoine Plourde and Suzanne Albert, the eighth of 11 children.
Неисследованная роль в делах о сексуальном насилии над детьми в Оттаве в епархии
Общедоступные записи 1980-х годов вызывают серьезные вопросы о подотчетности Плурда и его знании о широко распространенных сексуальных злоупотреблениях над детьми со стороны нескольких священников в епархии Оттавы в 1970-х и начале 1980-х годов: все это происходило при его пребывании в должности архиепископа. Газеты и судебные записи 1980-х годов документируют дела, в которых участвовало по меньшей мере 11 священников-злодеев: все они находились под властью Плурда как архиепископа епархии Оттавы. В газетах за 1986 год отмечалось, что родители жертв насилия "поступили в полицию в марте того года, разочаровавшись бездействием архиепископа Плурда и епископа Бехана". В 1986 году в публичных документах также появились обвинения в том, что Плоурд угрожал одному из первых осведомителей отлучением за "скандал", если они сделают свои заявления о Кремптоне публичными. Вопросы о роли Плорда были подняты в редакционной статье Ottawa Citizen от 2 июня 1986 года после ареста Кремптона. "Обстоятельства, связанные с обвинениями в том, что два местных священника сексуально насиловали детей, заставляют задуматься о том, как церковные чиновники обращаются с жалобами на насилие. Доказательства свидетельствуют о том, что наилучшие интересы детей, возможно, были забыты при склонности духовенства защищать свои собственные интересы". Это также произошло во время пребывания Плурда в должности архиепископа Оттавской епархии. Эти утверждения были опубликованы в газете The Ottawa Citizen, в том числе в заявлениях МакГрори о том, что Плорд знал о злоупотреблениях, происходящих в его епархии. Эти обвинения еще не были проверены в суде. Также в 2016 году, спустя более 35 лет после этих преступных действий, архиепископия Оттавы и ее нынешний архиепископ публично признали "огромность зла" в связи с этими случаями, но молчали о знании Плурда о злоупотреблениях, которые произошли под его наблюдением. На сегодняшний день архиепископия Оттавы отказывается комментировать или подтверждать общее количество дел о сексуальных домогательствах, рассматриваемых в судах, в которых она названа в качестве ответчика.
Publicly available records from the 1980s raise serious questions about Plourde's accountability and knowledge of widespread sexual abuse of children by several priests within the Ottawa diocese throughout the 1970s and early 1980s: all occurring under his tenure as archbishop. Newspaper and court records from the 1980s document cases involving at least 11 abuser priests: all of whom were under Plourde's authority as archbishop of the Ottawa diocese. Newspaper reports from 1986 note that parents of the abuse victims "approached police in March of that year after becoming frustrated by the inaction of Archbishop Plourde and Bishop Beahan." Allegations also surfaced on the public record in 1986 that Plourde had threatened one of the earliest whistleblowers with excommunication for "scandalmongering," should they go public with their claims about Crampton. Questions about Plourde's role were raised in a June 2, 1986 Ottawa Citizen editorial in the wake of Crampton's arrest. "Circumstances surrounding allegations that two local priests have been sexually abusing children compel one to question the way church officials have handled complaints of abuse. The evidence suggests the best interests of children may have been submerged beneath the clergy’s inclination to protect its own." This also occurred under Plourde's tenure as archbishop of the Ottawa diocese. These allegations were reported by The Ottawa Citizen including McGrory's claims that Plourde was aware of the abuse occurring within his diocese. These allegations have yet to be tested in court. Also in 2016 more than 35 years after these criminal acts took place the Ottawa archdiocese and its current archbishop publicly acknowledged "the enormity of evil" in connection to these cases, but remained mute on Plourde's knowledge of the abuses that occurred under his watch. To this date, the Ottawa archdiocese refuses to comment on or confirm the total number of sexual abuse cases before the courts in which it is named as defendant.