Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валерио Эвангелисти (20 июня 1952 - 18 апреля 2022) - итальянский писатель научной фантастики, фантастики, исторических романов и ужасов. Он известен в основном своей серией романов с участием инквизитора Николаса Эймериха и трилогией Нострадамуса, все бестселлеры, переведенные на многие языки. Некоторые из его книг считаются частью литературных произведений, известных как Новый итальянский эпос.
Italian writer (1952–2022)
Valerio Evangelisti (20 June 1952 – 18 April 2022) was an Italian writer of science fiction, fantasy, historical novels, and horror. He is known mainly for his series of novels featuring the inquisitor Nicolas Eymerich and for the Nostradamus trilogy, all bestsellers translated into many languages. Some of his books are seen as part of the body of literary works known as the New Italian Epic.
Биография
Эвангелисти получил степень в области политических наук в 1976 году с исторической политической диссертацией. Он родился в Болонье, где жил; он проводил некоторое время каждый год в Пуэрто-Эскондидо, Оахака, Мексика, где он владел домом. До 1990 года его карьера была в основном академической. Он также работал в итальянском министерстве финансов. Его первыми письменными работами были исторические эссе, включая пять книг и около сорока статей. В 1993 году его роман "Николас Эймерих, инквизитор" получил премию "Урания", учрежденную главным итальянским журналом научной фантастики "Урания" с целью открытия новых талантов в этой области. В последующие годы Ураниа опубликовал другие романы серии: Le catene di Eymerich ("Цаины Эймериха", 1995), Il corpo e il sangue di Eymerich ("Тело и кровь Эймериха", 1996), Il mistero dell'inquisitore Eymerich ("Тайна Эймериха", 1996), Cherudek (1997), Picatrix, la scala per l'inferno ("Пикатриха, лестница в ад", 1998), Il castello di Eymerich ("Замок Эймериха", 2001), Mater terribilis (2002). Большинство последних, однако, были впервые опубликованы в твердой обложке. Николас Эймерих - реальный исторический персонаж, член ордена доминиканцев и инквизитор в испанской инквизиции. Он родился в 1320 году в Жироне, Каталония, и умер в 1399 году. Евангелисты интерпретируют его как жестокого, безжалостного, высокомерного, беспокойного человека, который действует безжалостно, чтобы защитить католическую церковь от предполагаемых угроз природного или сверхъестественного происхождения. В то же время он показывает выдающийся интеллект и глубокую культуру в своих действиях. В романах серии он исследует таинственные явления средневековой Европы, таким образом, тонко влияя на многие исторические события той эпохи; во многих случаях решение загадок возникает из историй, которые рассказываются вместе с основным сюжетом, обычно в настоящем и в будущем. Атмосфера в Эвангелисти обычно мрачная, кошмарная, пугающая. Еще одним успехом 1999 года стала трилогия "Маги", также переведенная на несколько языков, - романтизированная биография известного средневекового писателя-пророка Нострадамуса. Три романа: Il presagio ("Омение"), Linganno ("Обман") и L'abisso ("Бытью") продали 100 000 экземпляров в Италии. Романы Эвангелисти высоко ценятся во Франции (где он получил несколько литературных наград), Испании, Германии и Португалии. Он был директором журнала "Кармила". В последние годы он написал несколько произведений, которые показывают его любовь к хэви-металлу, а именно сборник рассказов Metallo urlante (ссылаясь на французский журнал Metal Hurlant) и романы Black Flag и Antracite: они разворачиваются во время Гражданской войны в Америке и показывают нового персонажа, Пантера, шамана палеро. Один из его последних романов, Noi saremo tutto ("Мы будем все"), охватывает несколько десятилетий прошлого века, исследуя жизнь Эдди Флорио, гангстера, на фоне истории профсоюзов и борьбы рабочих за гражданские права. Мексика является местом действия его следующих двух романов, Il collare di fuoco ("Огненный ошейник"), который был опубликован в ноябре 2005 года и Il collare spezzato ("Сломанный ошейник", октябрь 2006 года). В 2007 году вышел La luce di Orione, девятый фильм серии Eymerich, за которым в 2010 году последовал Rex tremendae maiestatis. Роман о пиратах Карибского моря "Тортуга" был опубликован в 2008 году. Эвангелисти умер 18 апреля 2022 года в возрасте 69 лет.
Evangelisti earned his degree in Political Science in 1976 with a historical political thesis. He was born in Bologna, where he lived; he spent some time each year in Puerto Escondido, Oaxaca, Mexico, where he owned a house. Until 1990 his career was mainly academic. He also worked for the Italian Ministero delle Finanze (Treasury Department). His first written works were historical essays, including five books and some forty articles. In 1993 his novel Nicolas Eymerich, inquisitore won the Urania Award, which was established by Urania, Italy’s main science fiction magazine, with the aim of discovering new talent in the field. Urania published other novels of the series in the following years: Le catene di Eymerich ("Eymerich’s Chains", 1995), Il corpo e il sangue di Eymerich ("Eymerich’s Body and Blood", 1996), Il mistero dell'inquisitore Eymerich ("Eymerich’s Mystery", 1996), Cherudek (1997), Picatrix, la scala per l'inferno ("Picatrix, the Stairway to Hell", 1998), Il castello di Eymerich ("Eymerich’s Castle", 2001), Mater terribilis (2002). Most of the last ones were however first published as hardcover. Nicolas Eymerich is a real historical character, member of the order of the Dominicans and inquisitor in the Spanish Inquisition. He was born in 1320 in Girona, Catalonia, and died in 1399. Evangelisti’s interpretation of his character is a cruel, ruthless, haughty, restless man, who acts mercilessly to protect the Catholic Church against perceived menaces of natural or supernatural origin. At the same time he shows an outstanding intelligence and a deep culture in his actions. In the novels of the series he investigates the mysterious phenomena of Medieval Europe, thus subtly influencing many of the historical events of that epoch; on many occasions the solution of the riddles comes up from stories which are narrated along with the main plot, normally set in the present and in the future. Evangelisti's atmospheres are normally dark, nightmarish, haunting. Another success of 1999, also translated in several languages, is the Magus trilogy, a romanticized biography of the famous Middle Ages prophecies writer Nostradamus. The three novels, Il presagio ("The Omen"), L’inganno ("The Deceit") and L'abisso ("The Abyss") sold 100,000 copies in Italy. Evangelisti's novels are greatly appreciated in France (where he won several literary awards), Spain, Germany and Portugal. He was the director of the Carmilla magazine. In the last years he has written some works which show his love for heavy metal music, namely the short stories collection Metallo urlante (referring to the French magazine Metal Hurlant) and the novels Black Flag and Antracite: they are set during the American Civil War and feature a new character, Pantera, a palero shaman. One of his latest novels, Noi saremo tutto ("We Shall Be All"), spans several decades of the last century, exploring the life of Eddie Florio, a gangster, against the background of the history of the trade unions and the workers' battles for civil rights. Mexico is the setting for his next two novels, Il collare di fuoco ("The Fire Collar"), which was published in November 2005 and Il collare spezzato ("The Broken Collar", October 2006). In 2007 La luce di Orione was released, the ninth title in the Eymerich series, followed in 2010 by Rex tremendae maiestatis. Tortuga, a novel about pirates of the Caribbean, was published in 2008. Evangelisti died on 18 April 2022, at the age of 69.
С другими
Луна нера (2005), с Паоло Ферруччи. Controinsurrezioni (2008), с Антонио Мореско.
Lune nere (2005), with Paolo Ferrucci. Controinsurrezioni (2008), with Antonio Moresco.