Введение
Роман 1978 года для детей, написанный Эллен Раскин, "Игра на Запад" – это детективная книга, написанная Эллен Раскин и опубликованная издательством Dutton 1 мая 1978 года. Она удостоена медали Ньюбери за наиболее значительный вклад в американскую детскую литературу. В опросе, опубликованном журналом School Library Journal в 2012 году, "Игра на Запад" заняла девятое место среди лучших детских романов за все время. По мотивам романа в 1997 году был снят художественный фильм "Get a Clue" (также известный как "The Westing Game").
The Westing Game is a mystery book written by Ellen Raskin and published by Dutton on May 1, 1978. It won the Newbery Medal recognizing the year's most distinguished contribution to American children's literature. The Westing Game was ranked number nine all time among children's novels in a survey published by School Library Journal in 2012. It has been adapted as the 1997 feature film Get a Clue (also distributed as The Westing Game).
Краткое содержание сюжета
Богатый бизнесмен Сэм Уэстинг умирает. При чтении его завещания выясняется, что его назначенные наследники – все жильцы соседнего дома "Сансет Тауэрс". В завещании утверждается, что один из наследников причастен к смерти Уэстинга. Завещание составлено в виде головоломки: 16 наследников разбиты на пары и получают задание разгадать её. Пара, которая раскроет тайну его гибели, унаследует всё состояние Уэстинга в 200 миллионов долларов и получит контроль над его компанией.
Пара первая
Джейк Векслер – врач-подиатр и, помимо этого, букмекер. Он женат на Грейс Векслер и является отцом Анджелы Векслер и Табиты Рут Векслер. Мадам Сунь Линь Ху – вторая и значительно более молодая жена китайского иммигранта Джеймса Шин Ху. Она едва говорит по-английски. Обычно её можно застать за приготовлением пищи в ресторане её мужа.
Пара два .
Тэбита Рут "Черепаха" (ТР) Векслер, умная 13-летняя девочка. Она очень бережно относится к своей длинной темной пряжке волос, и любой, кто прикасается к ней, получает удар в босоножку и синяк. Флора Баумбах - застенчивая 60-летняя портнишка, которая становится материнской фигурой для Черепахи.
Пара три .
Христос "Крис" Теодоракис – 15-летний мальчик, передвигающийся в инвалидной коляске из-за прогрессирующего мышечного заболевания. Он умный и увлекается наблюдением за птицами. Доктор Дентон Дир – интерн, помолвлен с Анджелой. Он любит демонстрировать свои знания, ставя диагнозы всем подряд.
Пара четырех
Судья Дж. Дж. (Джози Джо) Форд – умная и серьезная афроамериканка сорока лет. Она с подозрением относится к игре, придуманной Сэмом Вестингом, и полагает, что одному из наследников может угрожать опасность. Александр "Сэнди" МакСаузерс – швейцар в апартаментах "Сансет Тауэрс".
Пара пяти .
Грейс Уиндзор Векслер, замужем за Джейком Векслером и мать Анджелы и Черепахи. Джеймс Шин Ху — бывший предприниматель, владелец ресторанной сети «У Ху», а также муж мадам Ху и отец Дага.
Пара шесть .
Берт Эрика Кроу, обычно называемая просто Кроу, — уборщица в Сансет Тауэрс. Она глубоко религиозна и также руководит суповой кухней в центре города. Отис Эмбер — 62-летний "курьер". Он помогает Кроу в её суповой кухне.
Пара семь .
Тео Теодоракис – умный ученик старшей школы и очень предан своей семье. Он заботится о своем брате Крисе и усердно работает в кофейне своих родителей. Он мечтает стать писателем и сближается со своим партнером Дагом Ху. Даг Ху, сын Джеймса Шин Ху, – звезда школьной легкой атлетики, один из лучших бегунов на милю в штате. Бег – его страсть, но отец часто критикует его за то, что он недостаточно занимается учебой. Он любит пошутить и заводит соперничество с Черепахой Векслером.
Пара восьмерки
Анджела Векслер – красивая двадцатилетняя девушка: светловолосая, блондинка и очень привлекательная. Она считается «идеальной» дочерью и часто привлекает больше внимания, чем её сестра Черепаха. Сиделла Пуласки – загадочный персонаж, который, кажется, не имеет никакого отношения к мистеру Вестингу или другим наследникам. Выясняется, что её перепутали с Сибил Пуласки, подругой Кроу, которая должна была быть наследницей вместо неё. В конце концов, Кроу ошибочно объявляют убийцей, и она сама называет своё имя как разгадку головоломки. Она – бывшая жена Сэма Вестинга, и её настойчивость привела к смерти их дочери Вайолет, поскольку та не хотела выходить замуж за предложенного жениха. Однако Черепаха обнаруживает, что Сэм Вестинг инсценировал свою смерть и всё это время руководил игрой, используя несколько различных личностей. Черепаха следует последней подсказке («четвёртой») и находит Вестинга, который теперь живёт «на перекрёстке» под именем Джулиан Истман. Истман/Вестинг/МакСаузерс/Нортрап объявляет Черепаху истинным победителем игры Вестинга, но она хранит это в секрете. Предполагается, что Вестинг считал, что его альтер эго Сэнди МакСаузерс был тем, кто «лишил его жизни». Вестинг становится наставником Черепахи Векслер и оплачивает её дорогостоящее образование. Вестинг умирает 4 июля, спустя двадцать лет после окончания игры.
Другие медиа
"Игра Уэстинга", адаптированная для сцены Дарианом Линдлем и поставленная под руководством Терри Брино Дина, впервые была представлена в Prime Stage Theatre в Питтсбурге в 2009 году. Пьеса опубликована издательством Dramatic Publishing. Экранизация "Разгадай подсказку" (англ. Get a Clue), адаптированная Диланом Келси Хэдли и режиссёром Теренсом Х. Винклесом, вышла на телевидение в 1997 году.
Прием
Во время публикации книги Kirkus Reviews назвала ее "остроумной и захватывающей загадкой, скорее головоломкой, чем романом, но с яркими и многочисленными персонажами. Если безумная изобретательность Раскин ранее грозила выйти из-под контроля, то здесь сложная игра всегда идеально сочетается с характерами и сюжетом. Поразительно остроумно и очень забавно". В ретроспективном эссе о книгах, удостоенных медали Ньюбери с 1976 по 1985 год, литературный критик Зена Сазерленд писала об "Игре Уэстинг": "Книга по-прежнему популярна среди читателей, любящих детективы и головоломки, но в ретроспективе она кажется скорее увлекательной, чем выдающейся. Выбор этой книги для награды подчеркивает сложный вопрос: может ли выдающаяся книга быть одновременно популярной?"