Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Razzle Dazzle – канадская детская телевизионная программа, производившаяся Канадской радиовещательной корпорацией с 2 октября 1961 года по 1 июля 1966 года. Изначально ведущими были Алан Хэмел и Мишель Финни, которых позже заменили Рэй Беллоу и Труди Янг. В каждом эпизоде появлялся постоянный состав персонажей, наиболее заметным из которых была кукла Говард Черепаха (Джон Киг), считавшийся звездой шоу. Говард рассказывал шутки, которые он называл "шутки, от которых стонет". Другими часто появляющимися персонажами были заклятый враг Говарда, Перси К. Кидпестер (Эд Макнамара / рисунки Джорджа Фейера); мошенник и коммивояжер, мистер Шарпи (Пол Клигман), известный фразой "горсть никелей", и владелец универсального магазина, мистер Иготит. Поклонники шоу могли вступить в клуб фанатов Razzle Dazzle. Им присылали в большом конверте из плотной бумаги следующие материалы: приветственное письмо для членов клуба Razzle Dazzle, газету клуба фанатов Razzle Dazzle, значок клуба фанатов Razzle Dazzle с изображением светящегося лица Говарда Черепахи и секретное колесо-дешифратор Razzle Dazzle, которое фанаты собирали из бумаги. Одним из самых ярких моментов шоу было сообщение, расшифрованное с помощью секретного колеса-дешифратора. В конце каждой передачи на экране телевизора появлялось секретное сообщение, которое зрители могли расшифровать, используя колесо-дешифратор. Это был код, похожий на Тайный код Супермена, используемый клубом фанатов Супермена Америки, спонсируемым DC Comics и публиковавшийся в комиксах серии "Семья Супермена" того времени, с Тайным посланием Супермена. Дополнительная связь с DC Comics заключалась в том, что Говард Черепаха появлялся в шоу как персонаж по имени Супер Черепаха, а в этот же период в комиксах DC Comics также публиковалась история о Супер Черепахе, нарисованная Генри Болтиновым. "Пятна и полосы" часто были частью шоу, где группы детей соревновались друг с другом в двух командах – "Пятна" и "Полосы". Еще одной постоянной рубрикой была сериализация детского приключенческого сериала в последние пять минут (таким образом, каждый эпизод растягивался на неделю показов). Первым был показан австралийский приключенческий сериал "Волшебный бумеранг", за которым последовали "Приключения ужасной десятки". Затем его заменил канадский сериал "Лесные рейнджеры", который впоследствии стал самостоятельным сериалом. Автором большинства сценариев был Джерри Рошверг (Джерри Росс). Он построил долгую карьеру в Голливуде и получил премию "Эмми" за шоу "Шоу Билла Косби".
Razzle Dazzle is a Canadian children's television program produced by the Canadian Broadcasting Corporation between October 2, 1961, and July 1, 1966. The series was initially co hosted by Alan Hamel and Michele Finney who were later replaced by Ray Bellew and Trudy Young. There was also a cast of characters who appeared in every episode, most notably the puppet Howard the Turtle (John Keogh), who was considered the star of the show. Howard would tell jokes which he called Groaners. Other recurring characters on the show included Howard's nemesis, Percy Q. Kidpester (Ed McNamara / drawn by George Feyer); conman and travelling salesman, Mr. Sharpey (Paul Kligman) who was known for saying "A knuckle full of nickels" and the general store proprietor, Mr. Igotit. Fans of the show could write in to become members of the Razzle Dazzle Fan Club. They were sent, in a large Manila envelope, the following fan club items: the Razzle Dazzle Membership Letter of Welcome; the Razzle Dazzle Fan Club Newspaper; the Razzle Dazzle Fan Club Button, featuring Howard the Turtle's glowing face, and the Razzle Dazzle Secret Decoder Wheel, which fans would assemble out of paper. A highlight of the show was the Secret Decoder Wheel message. At the end of each show, a secret message was shown on the TV screen. Home users of a Decoder Wheel could then decipher the message. It was a code similar in nature to Superman's Secret Code, used by the Supermen of America/Superman Fan Club, sponsored by DC Comics and appearing in issues of the Superman Family of comics published at that time, featuring Superman's Secret Message. A further connection to DC Comics appeared in the fact that both Howard the Turtle appeared on the show as a character called Super Turtle and an illustrated character backup feature in DC Comics appeared at this same period in time also called Super Turtle, drawn by Henry Boltinoff. "Spots and Stripes" was often a feature on the show, where groups of kids competed against each other in two teams, the "Spots" and the "Stripes". Another regular feature was the serialization of a children's adventure series in the final five minutes (thus spreading each episode over a week's worth of shows). Initially shown was The Magic Boomerang, an Australian adventure series, followed by The Adventures of the Terrible Ten. This was replaced by the Canadian made The Forest Rangers which was spun off to become a series of its own. The writer of most of the scripts was Jerry Rochwerg (Jerry Ross). He went on to have a long career in Hollywood winning an Emmy for The Bill Cosby Show.