Семья Лалли: Ирландский род в службе Якобитов и Франции
Marquis de Lally-Tollendal
Семья Лалли: ирландский род, отличившийся на службе у Якобитов и во французской армии. Герaрд Лалли – баронет, Томас Артур – граф Moenmoyne. История рода.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семья Лалли (также О’Лалли или О’Муллали) была ирландской семьей, родом из Туама, графства Голуэй, прославившейся службой якобитским притязателям на престол и во французской армии.
The family of Lally (also O'Lally or O'Mullally) were an Irish family originally from Tuam, County Galway, who distinguished themselves in the service of the Jacobite pretenders and in the French army.
Названия
7 июля 1707 года титулярный король Яков III и VIII (так называемый "Старый претендент") пожаловал Джерарда Лалли из Туллинадалы титулом баронета Ирландии. Ему наследовал его сын, Томас Артур, который участвовал в якобитском восстании 1745 года. По возвращении во Францию в 1746 году он был удостоен титулов графа Моэнмойна, виконта Баллимоля и барона Толендалли в Ирландском пэрстве от Стюарта, претендующего на престол. Эти титулы не были признаны правительством Великобритании (см. Якобитское пэрство). Около 1755 года он также получил титулы графа де Лалли и барона де Толлендаля от короля Франции Людовика XV, хотя это, возможно, было лишь признанием его якобитского титула.
Gerard Lally of Tullynadala was appointed a Baronet in the Baronetage of Ireland by the titular King James III and VIII (the "Old Pretender") on 7 July 1707. He was succeeded by his son, Thomas Arthur, who took part in the Jacobite rising of 1745. Upon his return to France in 1746, he was appointed Earl of Moenmoyne, Viscount Ballymole and Baron Tollendally, in the Peerage of Ireland, by the Stuart claimant. These titles were never recognised by the government in Great Britain (see Jacobite peerage). In about 1755, he was also named Comte de Lally and Baron de Tollendal by King Louis XV of France, although this may have been merely a recognition of his Jacobite title.
Исполнение
Лалли был казнен в 1766 году, но официально помилован посмертно в 1778 году. В последующие годы ходила легенда о его казни, возрожденная А. К. Х. Смитом в его романе 2000 года «Опасные мемуары гражданина Саде». В романе автор заставляет маркиза де Сада вспоминать, что до появления гильотины нас сжигали заживо, распинали или колесовали, и дворянам полагалось требовать казнь топором, пока не провалили казнь Лалли-Толендаля, и он полминуты танцевал, пытаясь удержать голову на плечах.
Lally was executed in 1766, but formally pardoned posthumously in 1778. A legend about his execution circulated in the following years, resurrected by A. C. H. Smith in his 2000 novel The Dangerous Memoir of Citizen Sade. Herein, the author had the Marquis de Sade remembering that before the introduction of the guillotine we were burned, or impaled, or broken, when it was our right as noblemen to demand the axe, until they botched Lally Tollendal and he danced around for half a minute trying to hold his head on.
Наследник
Его единственный сын, Трофим Жерар, был эмигрантом во время Французской революции, но после реставрации Бурбонов получил титул маркиза де Лалли-Толендаля и стал пэром Франции (21 марта 1815 года). Он умер 11 марта 1830 года, и все его титулы перешли к его дочери по наследству.
His only son, Trophime Gérard, was an émigré during the French Revolution, but after the Bourbon Restoration was named (21 March 1815) Marquis de Lally Tollendal and a Peer of France. He died on 11 March 1830, whereupon all titles passed to his daughter's estate.