Введение

"Лестница в рай" – 12-й эпизод шестого сезона и 91-й эпизод в общем счете сериала South Park. Он впервые вышел в эфир 6 ноября 2002 года. В эпизоде мальчики пытаются построить лестницу в рай, чтобы достать выигрышный билет, который был у Кенни перед смертью. Когда их попытки принимают за проявление детской невинности, разворачивается медиа-цирк. Это был первый случай, когда один из создателей сериала, Трей Паркер, озвучил Кенни, когда тот временно вселился в тело Картмана.

Сюжет

Стэн, Кайл и Картман выигрывают приз в виде неограниченного количества сладостей, но не могут его получить без корешка билета, который они купили. Они вспоминают, что отдали корешок Кенни, чтобы тот его подержал, перед тем как тот в последний раз умер. Посетив дом Кенни, мальчики видят урну с его прахом, которую они крадут ночью. Однако, никогда не слышав о кремации, они ожидают найти тело Кенни и удивляются, обнаружив внутри пепел. Картман предполагает, что это какой-то шоколадный порошок. Он смешивает пепел с молоком и выпивает его, заменив пепел кошачьим наполнителем в урне. Мальчики решают построить лестницу в рай, чтобы найти Кенни и попросить его отдать им билет. Но когда их спрашивают, зачем они строят лестницу, они умалчивают о сладостях и просто говорят, что хотят снова увидеть Кенни. Взрослые, думая, что мальчики отчаянно скучают по своему мертвому другу, тронуты, и строительство лестницы захватывает всю страну. Певец Алан Джексон приезжает, чтобы увековечить это событие в песне. Японцы даже начинают строить свою собственную конкурирующую лестницу, поэтому, когда мальчики объявляют, что у них закончились материалы, прибывает американская армия и начинает строить укрепленную башню, чтобы обогнать японцев. Лестница в конце концов достигает облаков, и мальчики разочарованы, не увидев ничего. Подозрительные фотографии небесных облаков, указывающие на возможный завод по производству оружия массового уничтожения, которым руководит Саддам Хусейн, уже мертвый и постоянно живущий в раю, докладываются президенту США. США решают бомбить рай, полагая, что Хусейн строит там ядерные боеголовки. Представитель США объясняет историю любовного треугольника Сатаны, Саддама и Криса скептической Генеральной Ассамблее ООН. Тем временем Картман начинает видеть воспоминания Кенни каждый раз, когда ударяется головой. После того, как взрослые пытаются убедить мальчиков вернуться к нормальной жизни и объясняют им, что такое кремация, Картман понимает, что это происходит из-за того, что он выпил прах Кенни. После нескольких преднамеренных ударов по голове Картман видит, как Кенни прячет билет в коробку в своей комнате. Мальчики находят корешок, забирают сладости и теряют всякий интерес к лестнице. Все недоразумения разъясняются, и произносятся различные банальности о том, что все хотят верить в рай после смерти, но смысл в том, чтобы наслаждаться жизнью на Земле, что Алан Джексон безуспешно пытается превратить в очередную песню. Когда все расходятся, Картман говорит, что рад хотя бы иметь воспоминания о Кенни, но затем оскорбляет себя словами Кенни, намекая, что душа Кенни действительно заперта в теле Картмана. В финальной сцене выясняется, что Саддам Хусейн действительно строит завод по производству оружия массового уничтожения, замаскированный под фабрику шоколадного печенья, и лжет об этом Богу.

Производство

Певец Алан Джексон становится объектом пародии на его кантри-хит "Where Were You (When the World Stopped Turning)" о событиях 11 сентября. Мэтт Стоун в аудиокомментарии к эпизоду заявил, что считал, что Джексон "наживается на сентиментальности, связанной с [памятью об атаках 11 сентября]".

Домашние медиа

"Лестница в рай", наряду с шестнадцатью другими эпизодами шестого сезона "Южного парка", вышла на трехдисковом DVD в США 11 октября 2005 года. В комплект входили краткие аудиокомментарии Трей Паркера и Мэтта Стоуна к каждому эпизоду. IGN оценил сезон в 9/10.