Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Пенкридж — железнодорожная станция, обслуживающая крупную деревню Пенкридж в графстве Стаффордшир, Англия. Она расположена на Бирмингемском обходе главной линии Западного побережья. К северу от станции линия продолжается в направлении Стаффорда, к югу — в направлении города Вулверхэмптон. Оператором станции является London Northwestern Railway, которая осуществляет все железнодорожные перевозки.
Railway station in Staffordshire, England
Penkridge railway station is a railway station serving the large village of Penkridge in Staffordshire, England. It is situated on the Birmingham loop of the West Coast Main Line. To the north, the line continues towards Stafford. To the south, the line continues towards the city of Wolverhampton. The station is operated by London Northwestern Railway, who run all of its train services.
История
Первоначальная станция была построена компанией Grand Junction Railway и открыта в 1837 году. Барон Хэтэртон разрешил поездам проходить через его землю при условии, что два поезда в день останавливались в Пенкридже. Когда в 1962 году было предложено закрыть станцию, действующий барон Хэтэртон пригрозил отозвать право проезда через его землю в случае закрытия станции. Здания станции, по всей видимости, какое-то время не использовались до 1981 года. Рядом с Пенкриджем проходит бывшая минеральная ветка, ведущая в близлежащую деревню Хантингтон. Она обслуживала угольную шахту до 1980-х годов. На месте железнодорожного полотна проложена пешеходная тропа от Уолвергемптон-Роуд до Миклвуд-Лейн возле Хантингтона. Остальная часть полотна сейчас используется как сельскохозяйственная земля, а на конце, в Хантингтоне, построена школа. Две платформы станции ранее были соединены пешеходным мостом, но он был демонтирован в период с 1990 по 2003 год и заменен подземным переходом, расположенным непосредственно к югу от здания станции.
The original station was built by the Grand Junction Railway and opened in 1837. Baron Hatherton allowed trains to run across his land on the condition that two trains a day stopped at Penkridge. When closure of the station was proposed in 1962, the incumbent Baron Hatherton threatened to withdraw the right to cross his land if the station was closed. The station buildings appear to have been disused at some point before 1981. Nearby to Penkridge is a former mineral branch line to the nearby village of Huntington. It served a Colliery until the 1980s. The trackbed is a footpath from the Wolverhampton Road to Micklewood Lane near Huntington. The rest of the trackbed is now both agricultural and built on at Huntingdon end by a school. The station's two platforms used to be link by a footbridge, but this was removed sometime between 1990 and 2003, replaced by an underpass immediately to the south of the station building.
Услуги, отмененные и приостановленные
Ранее станцию обслуживали поезда до Лондона-Юстон, но движение по этим направлениям было прекращено в декабре 2019 года. Ранее станцию также обслуживали поезда через Бирмингем-Нью-стрит и Крю, но они были отменены в декабре 2023 года, так как теперь курсируют только между Стаффордом и Крю, а не между Бирмингем-Нью-стрит и Крю.
It was formerly served by services to London Euston, but these were withdrawn in December 2019. It was also formerly served by services to via , but these were withdrawn in December 2023 as they were now operating only between Stafford and Crewe instead of Birmingham New Street and Crewe.