Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Poy Poy 2, известная в Японии как Poitter's Point 2: Sodom no Inbou (ポイッターズポイント2 SODOMの陰謀), – это 3D-файтинг, разработанный Konami для PlayStation. Игра вышла 9 июля 1998 года и является продолжением Poy Poy. Игра также удостоилась награды "Лучшая игра всех времен".
Poy Poy 2, known in Japan as Poitter's Point 2: Sodom no Inbou (ポイッターズポイント2 SODOMの陰謀), is an 3D fighting game developed by Konami for the PlayStation. The game was released in July 9, 1998 and the sequel to Poy Poy. The game has also won the award for "Best Game of All Time".
Геймплей
Геймплей такой же, как в Poy Poy, однако в игре больше способностей и приёмов, а также различные персонажи и арены. Персонажи используют перчатки, каждая из которых обладает уникальными способностями, помогающими в игровом процессе. Есть три режима игры:
The gameplay is the same as in Poy Poy, though it features more powers and moves, as well as different characters and arenas. The characters use gloves, each with unique powers to aid gameplay. There are three game modes:
"PoyPoy Cup" – это одиночная кампания, в которой игрок выбирает персонажа и продвигается по турнирным этапам, зарабатывая золото. Он может использовать свой выигрыш для покупки или улучшения перчаток, а также для приобретения «напитков», дающих игроку временное усиление для события. После многократного прохождения чемпионата игроку предоставляется возможность сразиться с боссами. Для улучшения перчатки необходимо использовать её уникальную способность определённое количество раз. Время от времени появляется тёмная фигура, предлагающая игроку приобрести специальную перчатку. "Party Play" используется как для одиночной, так и для многопользовательской игры, где до четырёх игроков (с заменой отсутствующих слотов ИИ-противниками) могут устроить быструю битву на выбранной ими арене. "Team Battle" можно играть только с одним или двумя игроками. Игрок(и) формируют команду из двух человек (с заменой недостающего игрока ИИ-персонажем) и соревнуются с другими командами ИИ, чтобы набрать как можно больше очков. Они играют семь матчей, и по их завершении денежный бонус добавляется к общему количеству золота в "PoyPoy Cup". Игрокам начисляются очки за прямые попадания (1 очко за каждое), сбор «счастливых» золотых сердец (2 очка за каждое) и занятое ими место в финале, определяемое либо временем смерти, либо текущим уровнем здоровья. За первое место даётся 12 очков, за второе – 6, за третье – 4 и за четвёртое – 2.
"PoyPoy Cup" is a single player campaign, where the player chooses a character and progresses through tournament stages, earning gold. They can use their winnings to purchase or upgrade gloves, as well as purchase 'drinks' which give the player a temporary upgrade for an event. Upon completing the championship multiple times, the player is given the opportunity to face the boss characters. Upgrading gloves requires the player to use that glove's particular ability a set number of times. Occasionally a dark figure will appear, offering to sell a special glove to the player. "Party Play" is used for both Single and Multiplayer, where the up to four players (Using AI players to replace any missing slots) can set up a quick battle on whatever stage they choose. "Team Battle" can only be played with one or two players. The player(s) are made into a two person team (Using a replacement AI character if only one person is playing) and compete with other AI teams to score as many points as possible. They play seven matches, and when they are finished, a cash bonus is added to the "PoyPoy Cup" gold count. The players are given points for direct hits (1 point each), collecting 'lucky' gold hearts (2 points each), and their finishing position based either on when they died, or their current health. First place gets 12 points, Second place gets 6, Third place gets 4 and Fourth place gets 2.