Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Павильон в EPCOT Imagination! (ранее The Journey Into Imagination) — павильон, расположенный в зоне «Всемирное празднование» парка Эпкот, тематического парка Walt Disney World Resort в Бей-Лейк, штат Флорида. Павильон открылся вместе с парком в 1982 году и посвящён человеческому воображению, творчеству и искусству. Kodak являлся бывшим главным спонсором павильона.
Pavilion at EPCOT
Imagination! (formerly The Journey Into Imagination) is a pavilion located in the World Celebration section of Epcot, a theme park at the Walt Disney World Resort in Bay Lake, Florida. The pavilion opened with the park in 1982, and is themed to human imagination, creativity, and the arts. Kodak was the former title sponsor of the pavilion.
История притяжения
Сам павильон существует с 1982 года, но он прошёл через три значительных этапа. Изначально здесь демонстрировался 3D-фильм «Magic Journeys» с одноимённой песней братьев Шерман. Представление слайдов «Makin’ Memories» – история фотографии – служило прешоу. Год спустя, с открытием аттракциона «Путешествие в воображение», территория получила название «Павильон Путешествия в воображение». С 1983 по 1986 год в павильоне работали «Путешествие в воображение», «ImageWorks» (на верхнем этаже) и «Волшебные путешествия». Однако в 1986 году «Волшебные путешествия» заменили на более продвинутый 3D-фильм «Капитан ЭО», созданный Джорджем Лукасом с Майклом Джексоном в главной роли. В середине 1990-х годов «Капитан ЭО» уступил место аттракциону «Honey, I Shrunk the Audience» с Риком Моранис в роли профессора Уэйна Салински и Эриком Айдлом в роли председателя Института воображения, доктора Найджела Ченнинга. В 1998 году оригинальный аттракцион «Путешествие в воображение» закрылся на реконструкцию. В ходе реконструкции верхний этаж «ImageWorks» был закрыт, а первоначальная фиолетово-синяя окраска здания сменилась другими цветами, основным из которых стал тёмно-синий. Изначальную стеклянную вывеску заменили на деревянную и металлическую. Фонтаны с лягушками уменьшили в размере, чтобы освободить место для нового сувенирного магазина на выходе из нового аттракциона «Путешествие в твоё воображение». Стеклянные пирамиды остались на месте, хотя верхний этаж «ImageWorks» был закрыт и заменён на нижний «ImageWorks» – «Лаборатории «Что, если?»».
While the pavilion itself has existed since 1982, it has gone through three significant phases. The original started out as an area in which the 3 D film Magic Journeys was played with a song by the same name by the Sherman Brothers. The Makin' Memories slide presentation, a history of photography was the pre show presentation. When Journey Into Imagination opened a year later, the area was dubbed the Journey Into Imagination Pavilion. From 1983 to 1986, it held Journey Into Imagination, the (upstairs) ImageWorks, and Magic Journeys. In 1986, however, Magic Journeys was replaced by Captain EO, a more advanced 3 D film created by George Lucas and starring Michael Jackson as the title character. In the mid 1990s, Captain EO was replaced by Honey, I Shrunk the Audience, starring Rick Moranis as Professor Wayne Szalinski and Eric Idle as the Imagination Institute chairman, Dr. Nigel Channing. In 1998, the original Journey Into Imagination went down for renovation. During this renovation, the upstairs ImageWorks was closed and the building's purple and blue painting exterior was replaced with different colors, navy blue being primary. The original glass sign was replaced by one made of wood and metal. The leap frog fountains were reduced in size to accommodate the new gift shop at the exit of the new Journey Into Your Imagination. The glass pyramids remained intact, although the upstairs ImageWorks was closed, to be replaced by the downstairs ImageWorks The "What If" Labs
В 1999 году павильон был переименован в Imagination! с открытием нового аттракциона. Поклонники были расстроены исчезновением Dreamfinder – популярного персонажа из предыдущей версии аттракциона. Кроме того, Фигмент, ещё один любимый персонаж, появлялся лишь в эпизодических ролях, пока не произнёс короткий диалог в конце аттракциона. К концу 2001 года Disney закрыл аттракцион и модифицировал его, вернув Фигменту более заметную роль, хотя Dreamfinder так и не появился. В течение короткого времени после возвращения Фигмента в павильон «Воображение» персонажа можно было встретить и сфотографироваться с ним в бывшем магазине Kodak, расположенном между главным павильоном и театром. Место Фигмента сейчас не обозначено, но интерьер всё ещё виден через окна. Летом 2006 года финал интерактивного аттракциона «Kim Possible» временно разместили на верхнем этаже «ImageWorks» в качестве теста, оформив его как базу доктора Драккена. На территории World Showcase работала станция, выдававшая «Kimunicators» для участия в интерактивных мероприятиях. После смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года руководство Disney рассматривало возможность возвращения «Капитана ЭО». В феврале 2010 года фильм, переименованный в «Captain EO Tribute», вернулся в Disneyland. 2 июля 2010 года «Капитан ЭО» вернулся в павильон Imagination! на ограниченный срок, заменив «Honey, I Shrunk the Audience». В августе 2010 года компания Kodak, спонсировавшая павильон с момента его открытия, прекратила спонсорство после почти 28 лет. В июне 2016 года старая верхняя часть павильона Imagination, использовавшаяся для оригинального «ImageWorks», вновь открылась как лаунж, предназначенный исключительно для членов Disney Vacation Club.
The pavilion was renamed Imagination! in 1999, when the new attraction opened. Fans were upset that Dreamfinder, a popular character from the previous ride, was gone. Furthermore, Figment, another popular character, only made cameo appearances until his short dialogue at the end of the ride. By the end of 2001, Disney closed the ride and modified the attraction, bringing Figment back into a more prominent role, although the Dreamfinder remained absent. For a brief time after Figment's return to the Imagination pavilion, the walk around Figment character was available for a meet and greet in the former Kodak shop between the main pavilion and the theater. Figment's place is now unlabeled, but the décor inside is still visible through the windows. In the summer of 2006, the finale of a Kim Possible interactive activity was set up temporarily in the upstairs ImageWorks as a test, themed as Dr. Drakken's base, with a station in World Showcase loaning out "Kimunicators" for interactive activities. Following the death of Michael Jackson on June 25, 2009, Disney officials mulled over the possible return of Captain EO. In February 2010, the film, now retitled Captain EO Tribute, returned to Disneyland. On July 2, 2010, Captain EO returned to the Imagination! pavilion for a limited run, replacing Honey, I Shrunk the Audience. In August 2010, Kodak, who had sponsored the pavilion since it opened, ended its sponsorship after nearly 28 years. In June 2016, the old upstairs portion of the Imagination Pavilion used for the original ImageWorks reopened as a lounge exclusively for Disney Vacation Club members.