Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Производитель домов на колесах и прицепов-дач, люди по фамилии Хаймер или Хаймерс.
Motorhome and caravan manufacturer
people named Hymer or Hymers
История
Альфонс Хаймер, отец Эрвина Хаймера, управлял ремонтной мастерской в Бад-Вальдзее с 1923 года. В 1956 году Эрих Бахем изготовил первый караван по индивидуальному заказу, а в 1957 году дизайнер Эрвин Хаймер создал прототип линейки "Eriba" – оригинальные модели "Trolls". В 1996 году Hymer приобрела Niesmann + Bischoff GmbH, а в 1998 году к ней присоединилась Burstner. В том же году была основана оптовая компания по продаже кемпинговых аксессуаров Movera. В 2000 году Hymer AG приобрела итальянского производителя автодомов Laika. В октябре 2004 года с завода сошел 100 000-й автомобиль для отдыха. 29 октября 2011 года в Бад-Вальдзее открылся музей Эрвина Хаймера стоимостью 17 миллионов евро. В 2016 году Hymer приобрела известного североамериканского производителя автодомов класса B Roadtrek и создала дочернюю компанию Erwin Hymer NA (Северная Америка) для управления приобретением. В 2018 году Thor Industries приобрела Erwin Hymer (Europe), исключая Erwin Hymer NA и Roadtrek, из-за финансовых нарушений, выявленных в Erwin Hymer NA (в ходе комплексной проверки, необходимой при продаже). Впоследствии Erwin Hymer NA уволила генерального и операционного директоров, приостановила работу на четырех заводах в провинции Онтарио, сократила около 850 сотрудников и инициировала процедуру банкротства в Канаде.
Alfons Hymer, the father of Erwin Hymer, had operated a repair shop in Bad Waldsee since 1923. In 1956, Erich Bachem made the first caravan to a customer order, and in 1957 designer Erwin Hymer created the prototype "Eriba" range, the original Trolls. In 1996, Hymer took over Niesmann + Bischoff GmbH, and in 1998 added Burstner. In the same year the camping accessories wholesaler Movera was founded. In 2000, Hymer AG acquired the Italian motorhome manufacturer Laika. The 100,000th leisure vehicle left the factory in October 2004. On 29 October 2011, the €17 million Erwin Hymer Museum opened in Bad Waldsee. In 2016, Hymer acquired esteemed North American Class B RV manufacturer Roadtrek, and created the subsidiary Erwin Hymer NA (North America) to manage the acquisition. In 2018, Thor Industries acquired Erwin Hymer (Europe) without Erwin Hymer NA and Roadtrek because of financial irregularities uncovered at Erwin Hymer NA (during due diligence investigations as required by the sale). Erwin Hymer NA subsequently fired the CEO, and COO, halted work at four factories in Ontario, laid off approximately 850 workers, and went into Canadian receivership.
Группа исследователей
Explorer Group, дочерняя компания Hymer, является вторым по величине производителем караванов в Соединенном Королевстве, расположенным в Консетте. Explorer Group выпускает марки Elddis, Buccaneer, Compass и Xplore.
The Explorer Group, a subsidiary of Hymer, is the United Kingdom's second largest manufacturer of caravans, based in Consett. The Explorer Group produces Elddis, Buccaneer, Compass and Xplore brands.
Capron GmbH
Capron GmbH – производитель автодомов в Нойштадте в Саксонии. Capron GmbH производит автодома Sunlight и Carado для Erwin Hymer Group. Capron GmbH была основана в июле 2005 года как совместное предприятие между Hymer AG и Dethleffs GmbH & Co. KG. Новый завод открылся в ноябре 2006 года, оснащенный производственной линией длиной 450 метров с первоначальным штатом в 60 сотрудников, и впоследствии расширился благодаря растущей популярности. В сентябре 2012 года в компании работало более 260 сотрудников, и она могла производить до 5000 транспортных средств в год. В апреле 2014 года 25 000-й автомобиль покинул сборочную линию Capron в Нойштадте. В октябре 2017 года компания насчитывала более 600 сотрудников и выпустила свой 50 000-й автомобиль. В августе 2022 года 100 000-й автодом покинул завод по производству автодомов.
Capron GmbH is a manufacturer of motorhomes in Neustadt in Saxony. Capron GmbH builds Erwin Hymer Group for the Sunlight motorhomes and Sunlight and Carado motorhomes. Capron GmbH was founded in July 2005 as a joint venture between Hymer AG and Dethleffs GmbH & Co. KG. The new plant opened November 2006 on a 450 meter long production line with an initial 60 employees and as grown due to popularity. In September 2012, the company had over 260 employees and can up to 5,000 vehicles per year. In April 2014 the 25,000th vehicle left the Capron assembly line in Neustadt. In October 2017, the company had over 600 employees and manufactured its 50,000th vehicle. In August 2022, the 100,000th motorhome left the motorhome factory.
Дорожный трек
В 2019 году Rapido Group приобрела Roadtrek у Erwin Hymer Group North American. Roadtrek, принадлежащий Rapido Group, находится в Китченере, Онтарио, Канада. Автодом Roadtrek был основан в 1980 году Жаком Ханемаером. Штаб-квартира Roadtrek Inc. расположена в Кембридже, Онтарио, Канада. Rapido специализируется на производстве фургонов класса B и восстановлении фургонов Westfalia.
In 2019, Rapido Group make the acquisition of Roadtrek from Erwin Hymer Group North American. Rapido Group's Roadtrek is in Kitchener, Ontario, Canada. Roadtrek motorhome was founded in 1980 by Jac Hanemaayer. Roadtrek Inc. headquarters is Cambridge, Ontario Canada. Rapido has specialized building Class B Vans and also rebuilding Westfalia vans.
Продажи
В 2010/2011 финансовом году оборот Hymer Group составил 792 миллиона евро, при этом штат в 2600 человек произвел 14 243 автодома и 6317 караванов. Hymer Group осуществляет деятельность на заводах, расположенных в:
In financial year 2010/2011, Hymer Group turned over €792 million, with a workforce of 2,600 creating 14,243 motorhomes and 6,317 caravans. The Hymer Group operates from factories in: