Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый музыкант
American jazz musician
Джозеф Карл Фирантелло (16 декабря 1937 – 10 января 1986), известный как Джо Фаррелл, был американским джазовым мультиинструменталистом, в основном игравшим на саксофоне и флейте. Наиболее известен серией альбомов, выпущенных под своим именем на лейбле CTI, и участием в первом составе группы Chick Corea Return to Forever.
Joseph Carl Firrantello (December 16, 1937 – January 10, 1986), known as Joe Farrell, was an American jazz multi instrumentalist who primarily performed as a saxophonist and flutist. He is best known for a series of albums under his own name on the CTI record label and for playing in the initial incarnation of Chick Corea's Return to Forever.
Ранние годы и образование
Фаррелл родился в Чикаго-Хайтс, штат Иллинойс. В детстве он начал играть на флейте и кларнете. После окончания Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн в 1959 году он переехал в Нью-Йорк и занялся фрилансом как музыкант.
Farrell was born in Chicago Heights, Illinois. As a child, Farrell began playing the flute and clarinet. After graduating from the University of Illinois at Urbana–Champaign in 1959, he moved to New York City to work as a freelance musician.
Карьера
В 1957 году он присоединился к Ralph Marterie Band, а позже играл с Maynard Ferguson и The Thad Jones/ Mel Lewis Orchestra. Он также записывался с Чарльзом Мингусом, Эндрю Хиллом, Джаки Байардом, Players Association и Элвином Джонсом. После смерти Джона Колтрейна Элвин Джонс сформировал трио без фортепиано с Джимми Гаррисоном и Фарреллом, записав два альбома для Blue Note в 1968 году. В конце 1960-х и на протяжении 1970-х годов Фаррелл выступал с Chick Corea и Return to Forever. Он – флейтист на оригинальной записи джазового стандарта "Spain", написанного Кореа. Он участвовал во множестве студийных сессий и исполнил соло на флейте в хите Ареты Франклин 1973 года "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)". В композиции Сантаны "When I Look into Your Eyes" (из альбома Welcome [1973]) звучат заметные соло на флейте в исполнении Фаррелла. В этот период он также записал соло на тенор-саксофоне и гобое для альбома Hall & Oates Abandoned Luncheonette (1973). В некоторых из самых известных фанк-синглов Джеймса Брауна Фаррелл выступал в составе секции духовых инструментов. В 1976 году Джо записал дуэтный альбом с Джорджем Бенсоном под названием Benson & Farrell на лейбле CTI Records. В 1979 году Фаррелл записал альбом Flute Talk вместе с Сэмом Мостом, который был представлен как дуэт двух величайших джазовых флейтистов мира. Фаррелл выступает с бразильским перкуссионистом Аирто и его женой Флорой Пурим на альбоме Three Way Mirror. Сообщение на обложке диска посвящает альбом 1987 года Фарреллу и сообщает, что он содержит его последние записи.
He joined the Ralph Marterie Band in 1957 and later played with Maynard Ferguson and The Thad Jones/ Mel Lewis Orchestra. He also recorded with Charles Mingus, Andrew Hill, Jaki Byard, Players Association and Elvin Jones. After the death of John Coltrane, Elvin Jones formed a pianoless trio with Jimmy Garrison and Farrell, recording two albums for Blue Note in 1968. In the late 1960s and throughout the 1970s, Farrell performed with Chick Corea and Return to Forever. He is the flutist on the original recording of the Corea penned jazz standard "Spain." He did numerous sessions and contributed a flute solo to Aretha Franklin's 1973 hit "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)". The Santana track "When I Look into Your Eyes" (from Welcome [1973]) includes prominent flute solos from Farrell. During this period, he also contributed tenor saxophone and oboe solos to Hall & Oates' Abandoned Luncheonette (1973). Some of the most famous funk singles of James Brown feature Farrell as a part of the horn section. In 1976, Joe recorded a duo album with George Benson called Benson & Farrell on CTI Records. Farrell recorded Flute Talk with Sam Most in 1979, which was billed as a duet of the world's two greatest jazz flutists. Farrell performs with Brazilian percussionist Airto and Airto's wife Flora Purim on the album Three Way Mirror. A message on the CD jacket dedicates the 1987 album to Farrell and states it contains his final recordings.
Смерть
Фаррелл умер от миелодиспластического синдрома (МДС) в Дуарте, Калифорния, 10 января 1986 года в возрасте 48 лет.
Farrell died of myelodysplastic syndrome (MDS) in Duarte, California, on January 10, 1986, at the age of 48.
Наследие
В 2008 году дочь Фаррелла, Кэтлин Фирантелло, подала иск против рэперов Канье Уэста, Method Man, Redman и Common, а также их соответствующих лейблов звукозаписи, утверждая, что они использовали фрагменты музыкальной композиции Фаррелла 1974 года "Upon This Rock" в своих песнях без разрешения. Фирантелло добивалась выплаты штрафных санкций в размере не менее 1 миллиона долларов США и требовала запретить дальнейшее изготовление, продажу и исполнение этих песен.
In 2008, Farrell's daughter Kathleen Firrantello filed a lawsuit against rappers Kanye West, Method Man, Redman and Common, and their respective record labels, for allegedly using portions of Farrell's 1974 musical composition "Upon This Rock" in their songs without approval. Firrantello was seeking punitive damages of at least US$1 million and asked that no further copies of the songs be made, sold or performed.