Фалькенштейн: История скалы в Саксонской Швейцарии

Введение

Скалистый пик Фалькенштейн в Саксонской Швейцарии – одна из самых известных вершин для скалолазания в Саксонской Швейцарии. Он расположен недалеко от скалистого хребта Шраммштейне к юго-востоку от города Бад-Шандау. Высота Фалькенштейна составляет около 90 метров, он состоит из песчаника. В Средние века на вершине скалы находились укрепления. Даже сегодня видны ступени, высеченные в скале.

История

Фалькенштейн, вероятно, был построен и использовался как смотровая площадка замка с середины XIV века. Как и почти вся Саксонская Швейцария на правом берегу Эльбы, он принадлежал баронству Хонштайн с его резиденцией в замке Хонштайн, которое было передано богемской дворянской семье Берка фон Дуба в 1353 году императором Карлом IV в качестве богемского феода. В 1409 году Хинко фон дер Дуба разделил территорию между своими пятью сыновьями. Фалькенштейн перешел к его сыну Генриху как часть нового баронства Вильденштайн. Он разместил свою резиденцию в замке Новом Вильденштейне. Помимо окружающих деревень и городов, во владение также входили другие сторожевые башни, например, на Раушенштейне и Фриенштейне. Около 1425 года Генрих фон дер Дуба неоднократно враждовал с Лузацким союзом и саксонскими курфюрстами. Его племянники, унаследовавшие баронство около 1435 года, продолжили вражду и нападали на деревни и торговые караваны как разбойные бароны. Однако, за исключением Эльбы, в непосредственной близости от Фалькенштейна не было торговых путей. Старый коммуникационный маршрут из Постельвица в Зебниц придавал сторожевой башне стратегическое значение в этих распрях и обеспечивал доступ к Эльбе и долине Кирницш. Он также обеспечивал доступ от Эльбы к замку Вильденштайн. Курфюрст Фридрих II Саксонский, наконец, осадил Берка на Вильденштейне с осени 1439 года, чтобы положить конец вражде. Стражевая башня на Фалькенштейне, вероятно, была разрушена во время этой кампании. В 1451 году Берка согласились на обмен баронства Вильденштайн на часть баронства Шлюкенау в Богемии. Таким образом, Фалькенштейн окончательно стал собственностью саксов. В списке замков, составленном в 1456 году, Фалькенштейн уже был одной из сторожевых башен, описанных как заброшенные. В 1543 и 1547 годах скала упоминается как часть лесов, принадлежащих Хонштейну. На карте первого саксонского государственного обследования, созданной Маттиасом Одером в 1592 году, она описывается как "голая и высокая". Во время Тридцатилетней войны жители окрестных городов прятались на Фалькенштейне, о чем свидетельствуют выветренные надписи, включая год "1631". Пастор Вильгельм Лебрехт Гётцингер, интересовавшийся естественной историей, описал скалу в 1804 году как труднодоступную и доступную только по лестницам. В 1812 году его предложение создать и обезопасить подъем, который мог бы использоваться туристами, было отклонено Саксонской лесной комиссией из-за высоких затрат. В последующие годы появлялись отдельные сообщения о восхождениях, без указания более точных имен и дат. В 1864 году восхождение гимнастов из Шандау по Гимнастическому пути (Turnerweg), который известен и сегодня, ознаменовало рождение саксонского альпинизма. После длительных приготовлений Густав Трёгер, Эрнст Фишер, Й. Вэнерт и Х. Френцель, все члены Мужского гимнастического клуба Шандау (Männer Turnvereins zu Schandau), основанного в 1847 году, поднялись на вершину. Они установили на вершине флагшток и водрузили на него три флага. Трёгер опубликовал отчет 2 апреля 1864 года в "Дрезденских новостях" (Dresdner Nachrichten). Гимнасты все еще использовали искусственные приспособления, которые не разрешены по современным правилам. Тем не менее, это первое подтвержденное современное восхождение считается началом альпинизма в Саксонской Швейцарии благодаря своим преимущественно спортивным целям. Еще одно восхождение дрезденских гимнастов задокументировано в 1868 году, поскольку они высекли свои имена на скале в районе выхода. Восхождение в 1871 году также задокументировано высеченными на ней именами. В 1878 году, по случаю серебряной свадьбы саксонской королевской пары, четверо членов Шандауского отделения Саксонского альпинистского клуба (Gebirgsverein für die Sächsische Schweiz) зажгли костер на вершине. Планы по созданию более доступного подъема снова возникли, но также не увенчались успехом из-за недостатка средств. Гётцингер уже знал о существовании старой сторожевой башни. В 1878 году во время восхождения в то время был обнаружен разбитый средневековый глиняный горшок. В 1892 году, спускаясь по Тернервегу после первого восхождения по Шустервегу, Оскар Шустер и Мартин Климер обнаружили искусственные ступени под растительностью, которые были частью подъема к сторожевой башне. В 1940 году дрезденский архитектор и краевед Оскар Пуш провел масштабное исследование укреплений на Фалькенштейне. На основании полученных результатов он создал графическую реконструкцию сторожевой башни. Он также обнаружил следы пожара, указывающие на то, что сторожевая башня была разрушена в бою. В 1964 и 1989 годах были проведены праздничные недели в ознаменование годовщины первого восхождения. В 1989 году веревочная команда поднялась по Тернервегу без использования современных альпинистских туфель и веревок, одетые в одежду и снаряжение, соответствующие первым альпинистам того времени.

The Falkenstein was probably built on and used as a castle lookout from the middle of the 14th century. Like almost all of Saxon Switzerland on the right bank of the Elbe, it belonged to the Barony of Hohnstein with its seat at Hohnstein Castle, which was given to the Bohemian noble family of Berka von Dubá in 1353 by Emperor Charles IV as a Bohemian fiefdom. In 1409 Hinko von der Duba divided the territory among his five sons. The Falkenstein went to his son Henry as part of the new Barony of Wildenstein. He set up his seat of power in the castle at New Wildenstein. In addition to the surrounding villages and towns, the lordship also included other watchtowers, e. g. on the Rauschenstein and the Frienstein. From about 1425, Henry von der Duba was repeatedly feuding with the Lusatian League and the Saxon Electors. His nephews, who inherited the barony around 1435, continued the feuds and attacked villages and merchant trains as robber barons. However, with the exception of the Elbe, there were no trade routes in the immediate vicinity of the Falkenstein. An old communication route from Postelwitz to Sebnitz gave the watchtower strategic importance in these feuds and access to the Elbe and the Kirnitzsch valley. It also secured access from the Elbe to Wildenstein Castle. Elector Frederick II of Saxony finally besieged the Berkas on the Wildenstein from autumn 1439 to put an end to the feuds. The watchtower on the Falkenstein was probably destroyed during this campaign. The Berkas finally agreed in 1451 to an exchange of the Barony of Wildenstein for part of the Barony of Schluckenau in Bohemia. With this, the Falkenstein finally became Saxon property. In the list of castles created in 1456, the Falkenstein was already one of the watchtowers described as derelict. In 1543 and 1547 the rock is mentioned as part of the forests belonging to Hohnstein. The map of the first Electoral Saxon state survey, created by Matthias Oeder in 1592 describes it as "bare and high". During the Thirty Years' War, residents of the surrounding towns hid themselves on the Falkenstein, as weather beaten inscriptions, including the year "1631", bear witness to. Pastor Wilhelm Leberecht Götzinger, who was interested in natural history, described the rock in 1804 as inaccessible and only accessible via ladders. In 1812 his proposal to establish and secure an ascent that could be used by tourists was rejected by the Saxon Forestry Commission due to the high costs. In the years that followed, there were occasional reports of ascents, without more precise names and dates being given. In 1864, the ascent by Schandau gymnasts on the Gymnasts' Route (Turnerweg), which is still known today, marked the birth of Saxon climbing. After lengthy preparations, Gustav Tröger, Ernst Fischer, J. Wähnert and H. Frenzel, all members of the Schandau Men's Gymnastics Club (Männer Turnvereins zu Schandau), founded in 1847, climbed to the top. They erected a flagpole on the summit and flew three flags from it. Tröger published a report on 2 April 1864 in the Dresden News (Dresdner Nachrichten). The gymnasts still used artificial aids that are not permitted under today's rules. Nevertheless, this first verifiable modern ascent is considered the beginning of climbing in Saxon Switzerland due to its primarily sporting intentions. Another ascent by Dresden gymnasts is documented in 1868, as they chiselled their names into the rock in the exit area. An ascent in 1871 is also documented by the names carved on it. In 1878, on the occasion of the silver wedding of the Saxon royal couple, four members of the Schandau branch of the Saxon Switzerland Mountaineering Club (Gebirgsverein für die Sächsische Schweiz) lit a bonfire on the summit. Plans to create a more generally accessible ascent came up again, which also failed due to lack of funds. Götzinger was already aware of the existence of the old watchtower. In 1878, during the ascent at that time, a broken medieval clay pot was discovered. In 1892, while descending the Turnerweg after the first ascent of the Schusterweg, Oscar Schuster and Martin Klimmer discovered artificial steps under the vegetation that had been part of the ascent to the watchtower. In 1940, Dresden architect and local historian, Oskar Pusch, carried out a major investigation of the fortification at Falkenstein. Based on the results, he created a graphic reconstruction of the watchtower. He also discovered traces of fire debris, which indicate that the watchtower had been destroyed in fighting. In 1964 and 1989, festival weeks were held to mark the anniversary of the first ascent. In 1989, a rope team climbed the Turnerweg without using today's climbing shoes and ropes, wearing clothing and equipment based on the first climbers of the time.