Введение
Замок Стахлек (Burg Stahleck) — укреплённый замок XII века, расположенный в Верхнесреднерейнской долине в Бахарахе, земля Рейнланд-Пфальц, Германия. Он стоит на скале примерно над уровнем моря на левом берегу реки, у впадения долины Штег, примерно к югу от Кобленца, и открывает впечатляющий вид на долину Лорелей. Название замка означает «неприступный замок на скале» и происходит от средневерхненемецких слов *stahel* (сталь) и *ecke* (здесь: скала). Это был первый крупный замок к северу от Бингена и Рудесхайма. В документах впервые упоминается «Гозвин фон Сталеке» в 1120–1121 годах. Это был Госвин фон Фалькенбург, который также упоминается в 1135 году в латинском переводе как «Cozwinus de Staelechae» и был первым зафиксированным феодальным владельцем замка. Он владел регионом Четырех долин, который включал поселения Бахарах, Штег (ныне часть Бахараха), Дибах и Манубах, а также замки Стахлек, Фюрстенберг и Штальберг, сделав Стахлек центром власти в сердце территории, которая впоследствии стала частью Рейнской области графов-пфальц. Они развивали Бахарах как торговый город, в том числе для торговли вином, и замок использовался для обеспечения уплаты пошлин. Отправившись во Второй крестовый поход, Конрад назначил Германна своим регентом. Брак, заключённый Иоганном I, архиепископом Трирским, известен как брак в Стахлеке или Бахарахский брак. После смерти Конрада Генрих стал графом-пфальцем и, таким образом, вступил во владение замком. Однако в 1212 году он отказался от титула и связанных с ним прав в пользу своего сына Генриха Младшего. Когда последний умер молодым и бездетным в 1214 году, его младшая сестра Агнес унаследовала Стахлек. Неаллодиальная часть графства вернулась к короне и впоследствии была передана баварскому герцогу Людвигу I из дома Виттельсбахов.
Stahleck Castle (Burg Stahleck) is a 12th century fortified castle in the Upper Middle Rhine Valley at Bacharach in Rhineland Palatinate, Germany. It stands on a crag approximately above sea level on the left bank of the river at the mouth of the Steeg valley, approximately south of Koblenz, and offers a commanding view of the Lorelei valley. Its name means "impregnable castle on a crag", from the Middle High German words stahel (steel) and ecke (here: crag). It was the first large castle north of Bingen and Rüdesheim. A "Gozwin von Stalecke" is first mentioned in charters in 1120–21. This was Goswin von Falkenburg, who is also referred to in 1135 by the Latin translation "Cozwinus de Staelechae" and was the first attested holder of the castle in fief. and the Four Valley Region, which consisted of the settlements of Bacharach, Steeg (now part of Bacharach), Diebach and Manubach plus the castles of Stahleck, Fürstenberg and Stahlberg, and made Stahleck the centre of power of the heart of what later became the Rhineland territory of the Counts Palatine. They developed Bacharach into a trading town, among other things for the wine trade, and the castle was thus used to enforce payment of duties. When he went on the Second Crusade, Conrad made Hermann his regent. the marriage, performed by Johann I, Archbishop of Triers, is known as the Stahleck Marriage or the Bacharach Marriage. After Conrad's death, Henry succeeded him as Count Palatine and so came into possession of the castle. However, in 1212 he renounced the title and the rights associated with it in favour of his son Henry the Younger. When the latter died young and childless in 1214, his younger sister Agnes inherited Stahleck. The non allodial remainder of the County reverted to the Crown and was subsequently bestowed on the Bavarian Duke Ludwig I of the House of Wittelsbach.
Владение Виттельсбахом
Чтобы обеспечить владение замком и надзорством над Бахарахом, Людвиг I в 1222 году организовал брак между своим сыном Отто и Агнессой. При Отто (Отто II) в 1243 году был урегулирован длительный конфликт с Кельнским архиепископством, однако попыток его захватить не предпринималось. Французские солдаты оставались в замке до 24 июля 1650 года, но были вынуждены покинуть его согласно условиям Вестфальского мира, который вернул замок Пфальцу и курфюрсту Карлу Людвигу. В 1666 году он отремонтировал замок и провел некоторые изменения: значительно перестроил интерьер паласа и между ним и северным валом возвел массивное новое здание с фахверковым верхним этажом. На каменной табличке, установленной на паласе, увековечено его восстановление замка. Во время войны за Пфальцское наследство замок был окончательно разрушен, как и большинство укреплений в долине Верхнего Среднего Рейна. Его комендант, фон Дахенхаузен, сдал замок французским войскам 11 октября 1688 года, но 15 марта 1689 года они его взорвали. Взрыв полностью уничтожил кольцевую стену и донжон, жилые постройки выгорели в последовавшем пожаре, а обломки взрыва разрушили готическую часовню Вернера у подножия замковой горы. Замок был настолько сильно поврежден, что его не стали восстанавливать. Согласно Рисвикскому миру 1697 года, руины вернулись в состав Пфальца, где оставались до роспуска графства в конце XVIII века.
Французская и прусская собственность
После оккупации частей Палатината на левом берегу Рейна французскими революционными войсками в 1794 году, в 1801 году Луневильский договор передал разрушенный замок французам; в 1804 году они предложили его на продажу. В 1815 году Венский конгресс привел к тому, что замок перешел в собственность Королевства Пруссии. В 1828 году наследный принц Фридрих Вильгельм приобрел его, а обломки разбросали по двору и использовали для заполнения рва. Сохранилась лишь стена паласа со стороны двора, кольцевая стена со стороны долины Штег до высоты бруствера (chemin de ronde) и небольшой фрагмент внутренней, или щитовой стены. Разрушенный замок стал известен романтикам и националистам и часто изображался в XIX веке. Финансирование первоначальных работ обеспечил фонд Стахлека, который стал престижным проектом Ассоциации. Замысел заключался в полной реконструкции замка. Шталь основывал свои проекты на исторических моделях, примыкая к сохранившимся конструкциям, но изменил планы после обнаружения в ходе раскопок, начатых в августе 1925 года, древних, ранее неизвестных строительных фундаментов. Раскопки и последовавшие за ними многочисленные обследования участка задержали начало строительства до конца лета 1925 года. Первое здание, длинный дом, предназначалось для общежития мальчиков. После полной реконструкции паласа Стахлек стал одним из 27 юнгендбургов (молодежных замков), использовавшихся для идеологической обработки подростков и молодежи. В 1937–начале 1938 года были возведены башни на щитовой стене и крыша над бруствером (chemin de ronde). Посещение Рудольфа Гесса в июне 1938 года послужило толчком к началу работ по восстановлению донжона, который все еще представлял собой разрушенный пень. Планировалось восстановить его до высоты 36 м, 7 этажей, и назвать башней Рудольфа Гесса. Однако существующие фундаменты не выдержали бы такой вес, поэтому руины были снесены, и в ноябре 1938 года началось строительство совершенно новой башни на меньшем фундаменте. Работы были прерваны началом Второй мировой войны. С 1940 по 1942 год замок служил военным госпиталем. Кроме того, в ноябре 1940 года студенты из оккупированного Люксембурга, обучавшиеся в немецких и австрийских университетах к моменту начала войны, были вынуждены посещать там занятия по перевоспитанию, и в итоге был организован лагерь для перевоспитания молодежи. Школьники и студенты из Эш-сюр-Альзетта и Эхтернаха были интернированы в замке на 4 месяца в качестве наказания за протест против объявления в 1942 году о введении обязательной военной службы в Люксембурге и связанной с этим принудительной мобилизации, а также за участие в последовавшей всеобщей забастовке. (Девочек отправляли в молодежный хостел в Аденау). Достигшие призывного возраста отправлялись на фронт. На замке установлена мемориальная доска, а правительство земли Рейнланд-Пфальц и город Бахарах организовали памятные мероприятия, на которых выступали очевидцы событий. Начиная с января 1943 года замок использовался в качестве лагеря для немецкой молодежи, проявившей недостаточную лояльность к партии, например, основателей католической молодежной группы сопротивления «Михаэль-Труп»; некоторых из них из Стахлека отправляли в концентрационные лагеря. С июня 1943 года до лета 1944 года это был трудовой и военно-учебный лагерь для немцев в возрасте от 14 до 18 лет.
Stahleck became the Association's prestige project. The intention was to completely rebuild the castle. Stahl based his designs on historical models and appended them to remaining structures, but changed his plans again after ancient, previously unknown building foundations came to light in excavations beginning in August 1925. The excavations and the attendant repeated surveying of the site delayed the start of building to late summer 1925. The first building, the longhouse, was intended as a hostel for boys. the palas was completely rebuilt, Stahleck became one of 27 Jugendburgen (youth castles), to be used for indoctrination of teenagers and young adults. Between 1937 and early 1938, the turrets on the shield wall were built and its chemin de ronde roofed over. A visit by Rudolf Hess in June 1938 prompted the start of work to complete the rebuilding of the keep, which was still a ruined stump. The plan was to reconstruct it to a height of 36 m, 7 storeys, and name it the Rudolf Hess Tower. However, the existing foundations would not have been able to bear the weight, so the ruin was pulled down, and in November 1938, work began on a completely new tower on a smaller footprint. Work on this was interrupted by the outbreak of World War II. From 1940 to 1942, the castle served as a military hospital. In addition, in November 1940, students from now occupied Luxembourg who had been studying at German and Austrian universities when the war began were forced to attend re education classes there, and eventually a youth re education camp was set up. Male schoolchildren and students from Esch sur Alzette and Echternach were interned at the castle for 4 months as punishment for protesting against the announcement in 1942 of the introduction of required military service in Luxembourg and the forced conscription associated with it, as well as for participating in the general strike which followed. (Girls were sent to a youth hostel at Adenau.) Those of military age were then sent to the front. There is a memorial plaque at the castle, and the State of Rhineland Palatinate and the City of Bacharach have organised memorial events at which contemporary witnesses spoke. Beginning in January 1943, the castle was used as an internment camp for German youth who had shown insufficient loyalty to the Party, such as the founders of the Catholic youth resistance group the Michael Troop; some were taken from Stahleck to concentration camps. From June 1943 to summer 1944, it was a work and military training camp for Germans between 14 and 18 years of age.
После войны и сегодня
После окончания войны замок Стэхлек был первоначально использован для размещения французских солдат, а в ноябре 1947 года вновь открылся как молодежный хостел. В январе 1948 года Министерство здравоохранения и социального обеспечения земли Рейнланд-Пфальц открыло в замке школу подготовки руководителей молодежных хостелов для обучения будущих менеджеров и персонала, но была вынуждена закрыть ее в конце того же года из-за сложного финансового положения земли. Сам хостел, однако, не пострадал. В 1957 году замок располагал 270 койками и 60 местами для экстренного размещения и был третьим по величине молодежным хостелом в Рейнланд-Пфальце после хостелов в Кобленце и Майнце. По количеству ночевок он занимал второе место – 32 276. Начиная с октября 1965 года, в замке была проведена дальнейшая строительная программа под руководством главного инженера Генриха Гримма, на основе планов Эрнста Сталла, скончавшегося в 1957 году. Она включала в себя модернизацию и реконструкцию интерьеров, а также строительство нового административного здания. Кроме того, на южной стороне была создана большая терраса, а с 1966 года недостроенная башня была надстроена еще на 4 метра и увенчана высокой конусообразной крышей, в основном опираясь на результаты раскопок и гравюру Маттеуса Мерьяна 1646 года. Планы реконструкции в основном принадлежали Эрнсту Сталлу, который тщательно следовал изображению Мерьяна и использовал другие исторические источники, когда гравюра не содержала информации. Например, почти прямоугольная форма замка, размером примерно 55 на 24 метра, отражает типичную регулярную планировку и четкое деление замка периода Гогенштауфенов. Размеры современных построек приблизительно соответствуют размерам оригинальных построек замка; к старейшим элементам относятся фундаменты башни, части подвала под главным домом и участки крепостной стены. Поскольку замок используется как хостел, он не открыт для экскурсий. Однако внутренний двор открыт для посещения и предлагает прекрасный вид на Рейн, так как с этой стороны находится лишь невысокий парапет.
Бергфрид
Хотя документальные свидетельства позволяют заключить, что замок был построен не позднее XII века, археологические исследования не смогли это подтвердить. Однако Шталь полагал, что сохранившиеся фундаменты бергфрида (донжона) следует датировать XII веком. Донжон представляет собой круглую башню диаметром 7,5 м, возвышающуюся на скальном основании в центре внутреннего двора. Толщина стен башни составляет 2 метра, а увенчивает её 16-метровая конусообразная крыша. Верхний этаж высотой 4 метра был пристроен позднее, о чем свидетельствует различный оттенок камня.
Щитная стена и главный вход
Замок защищен от высокого склона на западе стеной-химизой, которая была укреплена для формирования щитовой стены толщиной 2,6 м. Внутри имеется лестница, однако она не доходит до крытого шатра (chemin de ronde) на вершине стены; она используется для доступа к верхним этажам башенного здания, построенного в 1930-х годах. Некоторые из высоких и узких бойниц впоследствии были заложены в основании и оснащены деревянными рамами для поглощения отдачи раннего огнестрельного оружия. Их форма, напоминающая рыбный хвост, указывает на то, что стена датируется первой половиной XIV века. В верхней части они фланкированы с обеих сторон многоугольными башнями, которые заменили две более ранние круглые башни. Под щитовой стеной прорублен в скале ров. Участок размером 18 на 13 метров отделен и заполнен водой, выполняя функцию цистерны. Каменный мост ведет через ров к главному входу; ворота охраняются башней с бойницами над проходом и ведут к вытянутому бастиону.
Другие структуры
Бывшее общежитие для мальчиков теперь называется длинным домом. У него фундамент из щебня и фахверковый первый этаж. Сланцевая крыша имеет мансардное окно со стороны двора с изогнутым фронтоном. Здание, которое сейчас известно как башня, ранее служило общежитием для девочек и примыкает к щитовой стене. Оно повторяет детали длинного дома. Огражденная платформа, вырубленная в скале немного выше замка в юго-западном направлении, представляет собой постсредневековую артиллерийскую позицию, нацеленную на склон холма, который являлся важной частью обороны замка после появления пороха. Точная дата ее создания неизвестна, но гравюра Маттеуса Мериана XVII века показывает, что она существовала уже к 1646 году.