Филип Гуревич: Жизнь и творчество американского журналиста
Philip Gourevitch
Филип Гуревич – американский журналист и писатель, автор книг о геноциде в Руанде и тюрьме Абу-Грейб. Биография, творчество, The New Yorker, The Paris Review.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Филипп Гуревич (род. 1961) – американский писатель и журналист, постоянный автор The New Yorker и бывший редактор The Paris Review. Его последняя книга – "Баллада об Абу-Грейбе" (2008), рассказ о тюрьме Абу-Грейб в Ираке во время американской оккупации. Широкую известность ему принесла первая книга "Мы хотим сообщить вам, что завтра нас убьют вместе с семьями" (1998), повествующая о геноциде в Руанде 1994 года.
Philip Gourevitch (born 1961), an American author and journalist, is a longtime staff writer for The New Yorker and a former editor of The Paris Review. His most recent book is The Ballad of Abu Ghraib (2008), an account of Iraq's Abu Ghraib prison under the American occupation. He became widely known for his first book, We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families (1998), which tells the story of the 1994 Rwandan genocide.
Происхождение и образование
Гуревич родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье художницы Жаклин Гуревич и профессора философии Виктора Гуревича, переводчика Жана-Жака Руссо. Он и его брат Марк, врач, провели большую часть своего детства в Миддлтауне, штат Коннектикут, где их отец преподавал в Уэслианском университете с 1967 по 1995 год. Гуревич окончил школу Choate Rosemary Hall в Уоллингфорде, штат Коннектикут. Он понял, что хочет стать писателем, ещё когда поступил в Корнеллский университет. Он прервал учёбу на три года, чтобы полностью посвятить себя писательству, и в итоге окончил университет в 1986 году. В 1992 году он получил степень магистра изящных искусств по специальности «художественная проза» в программе писательского мастерства Колумбийского университета. Гуревич опубликовал несколько коротких произведений в литературных журналах, прежде чем заняться нон-фикшн.
Gourevitch was born in Philadelphia, Pennsylvania, to painter Jacqueline Gourevitch and philosophy professor Victor Gourevitch, a translator of Jean Jacques Rousseau. He and his brother Marc, a physician, spent most of their childhood in Middletown, Connecticut, where their father taught at Wesleyan University from 1967 to 1995. Gourevitch graduated from Choate Rosemary Hall in Wallingford, Connecticut. Gourevitch knew that he wanted to be a writer by the time he went to Cornell University. He took a break for three years in order to concentrate fully on writing before eventually graduating in 1986. In 1992 he received a Masters of Fine Arts in fiction from the Writing Program at Columbia University. Gourevitch went on to publish some short fiction in literary magazines, before turning to non fiction.
Нью-Йорк
Гуревич работал в The Forward с 1991 по 1993 год, сначала в качестве руководителя нью-йоркского бюро, а затем редактора отдела культуры. Он ушел, чтобы заняться карьерой внештатного автора, публикуя статьи во многих журналах, включая Granta, Harper’s, The New York Times Magazine, Outside и The New York Review of Books, прежде чем присоединиться к The New Yorker. Он также писал для множества других журналов и газет и был членом жюри премии PEN/Newman’s Own за свободу слова.
Gourevitch worked for The Forward from 1991 to 1993, first as New York bureau chief and then as Cultural Editor. He left to pursue a career as a freelance writer, publishing articles in numerous magazines, including Granta, Harper's, The New York Times Magazine, Outside, and The New York Review of Books, before joining The New Yorker. He has also written for many other magazines and newspapers, and has sat on the board of judges for the PEN/Newman's Own free expression award.
Руанда
Гуревич заинтересовался Руандой в 1994 году, когда следил за сообщениями о геноциде. Разочарованный невозможностью понять произошедшее издалека, он начал посещать Руанду в 1995 году и в течение следующих двух лет совершил девять поездок в страну и к её соседям (Заир, Бурунди, Уганда, Танзания), чтобы освещать геноцид и его последствия. Его книга «Мы хотим сообщить вам, что завтра нас убьют вместе с нашими семьями» была опубликована в 1998 году и удостоена Национальной премии кружка книжных критиков, Книжной премии имени Джорджа Полка, Книжной премии Los Angeles Times, премии Корнелиуса Райана Overseas Press Club, премии Хелен Бернштейн Нью-Йоркской публичной библиотеки, премии PEN/Martha Albrand за лучшую дебютную нехудожественную книгу, а также премии The Guardian First Book Award в Англии. Африканист Рене Лемаршанд отметил: «То, что история Руанды вообще стала известна в Соединенных Штатах, во многом благодаря работе Филиппа Гуревича и Элисон Де Форжес». Британская газета The Observer назвала его «ведущим в мире экспертом по Руанде». В 2017 году он получил грант Whiting Creative Nonfiction Grant на завершение книги «Ты скрываешь свою ненависть ко мне, а я скрываю, что знаю». Его книги переведены на десять языков.
Gourevitch became interested in Rwanda in 1994, as he followed news reports of the genocide. Frustrated by his inability to understand the event from afar, he began visiting Rwanda in 1995, and over the next two years made nine trips to the country and to its neighbors (Zaire, Burundi, Uganda, Tanzania) to report on the genocide and its aftermath. His book We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families was published in 1998, and it won the National Book Critics Circle Award, the George Polk Book Award, the Los Angeles Times Book Award, the Overseas Press Club's Cornelius Ryan Award, the New York Public Library's Helen Bernstein Award, the PEN/Martha Albrand Award for First Nonfiction, and in England, The Guardian First Book Award. Africanist René Lemarchand stated, "That the story of Rwanda is at all known in the United States today owes much to the work of Philip Gourevitch and Alison Des Forges. He has been described by the British newspaper The Observer as "the world's leading writer on Rwanda". In 2017, he was awarded a Whiting Creative Nonfiction Grant to complete his book You Hide That You Hate Me And I Hide That I Know. His books have been translated into ten languages.
Личная жизнь
Гуревич женат на писательнице Ларисе Макфаркхар, авторе The New Yorker. Он живёт в Нью-Йорке.
Gourevitch is married to The New Yorker writer Larissa MacFarquhar. He lives in New York City.
Эссе и репортаж
(8 января 2015 г.). "Перо против пули". The New Yorker.
— (January 8, 2015). "The Pen Vs. the Gun". The New Yorker.