Антониотто Узодимаре: Генуэзский мореплаватель на службе у Португалии.
Antoniotto Usodimare
Антониотто Узодимаре: генуэзский торговец и исследователь на службе у принца Генриха. Открыл о. Зелёного Мыса и побережье Гвинеи (1455-1456). История мореплавателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генуэзский купец и исследователь Антониотто Усодимар или Усус ди Маре (1416–1462) был генуэзским торговцем и исследователем на службе португальского принца Генриха Навигатора. Совместно с Альвисом Кадамосто, Усодимар открыл значительный участок побережья Западной Африки в ходе двух известных экспедиций в 1455 и 1456 годах. В частности, они открыли острова Кабо-Верде и побережье Гвинеи от реки Гамбия до реки Геба (в Гвинее-Бисау).
Genoese trader and explorer
Antoniotto Usodimare or Usus di Mare (1416–1462) was a Genoese trader and explorer in the service of the Portuguese Prince Henry the Navigator. Jointly with Alvise Cadamosto, Usodimare discovered a great stretch of the West African coast in two known voyages in 1455 and 1456. They notably discovered the Cape Verde islands, and the Guinea coast from the Gambia River to the Geba River (in Guinea Bissau)
Предыстория
Антониотто Усодимаре был видным купцом и гражданином Генуэзской Республики, директором Генуэзского монетного двора и акционером Banco di S. Giorgio. Однако вскоре его положение ухудшилось. Около 1450 года Усодимаре бежал из Генуи, спасаясь от кредиторов, сначала в Севилью, а затем в Лиссабон. В конечном итоге он поступил на службу к португальскому принцу Генриху Навигатору, надеясь, что участие в прибыльной португальской торговле на западноафриканском побережье позволит ему быстро восстановить свое состояние и выплатить долги.
Antoniotto Usodimare was a prominent merchant and citizen of the Republic of Genoa, a director of the Genoese mint and a shareholder in the Banco di S. Giorgio. However, his fortunes soon took a turn for the worse. Around 1450, Usodimare fled Genoa to escape his creditors, making his way first to Seville, and then Lisbon. He eventually entered into the service of Portuguese Prince Henry the Navigator, hoping that by engaging in the profitable Portuguese trade on the West African coast, he might quickly recover his fortunes and pay back his debts.
Экспедиции в Африку
Антониотто Усодимар отплыл в начале 1455 года на португальской каравелле, вероятно, предоставленной принцем Генрихом Навигатором, в сопровождении другой каравеллы с неназванным португальским оруженосцем принца. По пути, в июне 1455 года, в районе полуострова Кабо-Верде, он случайно встретил Альвиса Кадамосто, венецианского капитана, также находившегося на службе у Генриха. Они объединили усилия и совместно обнаружили устье реки Гамбия в июне 1455 года. Однако, столкнувшись с сильной враждебностью местного населения выше по течению, корабли вернулись в Португалию. Именно там Антониотто Усодимар написал свое знаменитое письмо (датированное 12 декабря 1455 года) своим кредиторам в Генуе, предоставив (в значительной степени преувеличенный) отчет о своей экспедиции в Гамбию и пообещав, что в следующей экспедиции он заработает достаточно средств, чтобы наконец расплатиться с ними. Антониотто Усоадимаре вместе с Альвисом Кадамосто и третьим неназванным португальским капитаном вновь отправились в плавание в мае 1456 года. По пути они отклонились от берегов Сенегамбии, чтобы избежать шторма, и в итоге открыли острова Кабо-Верде (некоторые из них находились вдали от побережья). Считая необитаемые острова неинтересными, они вернулись к побережью и снова вошли в реку Гамбия. На этот раз они не встретили враждебного сопротивления. Они продвинулись вверх по течению, вероятно, на 100 км, и занялись мелкой торговлей с местными жителями-мандинка, но были разочарованы, обнаружив мало свидетельств обилия золота или мелегуетского перца, которые они надеялись найти выше по реке. Решив продолжить исследование, Антониотто и Кадамосто поплыли на юг вдоль ранее неизвестного побережья Гвинеи, открыв устье реки Касаманс, мыс Роксо, реку Кашеу, достигнув устья реки Геба и островов Бижагос (современная Гвинея-Бисау). Поскольку переводчики на португальских кораблях (вероятно, волоф и мандинка) не могли понимать язык местного населения, живущего так далеко на юге, капитаны не смогли получить от них подробную информацию. После этого они отплыли обратно в Португалию.
Antoniotto Usodimare sailed out in early 1455 in a Portuguese caravel, probably supplied by Prince Henry the Navigator, accompanied by another caravel with an unnamed Portuguese squire of the prince. Along the way, in June 1455, around Cape Vert peninsula, he stumbled across Alvise Cadamosto, a Venetian captain also in Henry's service. They joined forces and proceeded to jointly find the mouth of the Gambia River in June 1455. However, meeting strong hostility from the natives upriver, the ships returned to Portugal. It is here that Antoniotto Usodimare wrote his famous letter (dated December 12, 1455) to his creditors back in Genoa, giving a (rather exaggerated) account of his expedition the Gambia, and promising that on his next expedition there, he would make enough money to finally pay them back. Antoniotto Usoadimare, along with Alvise Cadamosto and a third unnamed Portuguese captain, set out again in May, 1456. Along the way, they deviated away from the Senegambian coast to avoid a storm, and ended up discovering the Cape Verde islands (some off the coast). Finding the uninhabited islands uninteresting, they returned to the coast, and sailed into the Gambia River once again. This time, they found no hostile opposition to their entry. They sailed probably up to 100 km upstream, and engaged in some petty trade with the Mandinka natives, but were disappointed to find little evidence of the abundance of gold or melegueta pepper they had expected to find upriver. Resolved to explore further, Antoniotto and Cadamosto sailed south along the previously unknown coast of Guinea, discovering the mouth of the Casamance River, Cape Roxo, the Cacheu River, reaching as far as the estuary of the Geba River and the Bijagos Islands (modern Guinea Bissau). As the interpreters carried on board the Portuguese ships (probably Wolof and Mandinka) could not understand the language of the local peoples this far south, the captains were unable to make any deep inquiries of them. They set sail back to Portugal thereafter.
Поздняя карьера
Очевидно, вторая экспедиция оказалась достаточно прибыльной для Антониотто Усодимаре, чтобы расплатиться с кредиторами, поскольку он вскоре после этого вернулся в Геную. В 1458 году Усодимаре был отправлен торговым домом Маркионни в качестве агента в генуэзскую колонию Каффу на Черном море. В своем письме он не упоминает Кадамосто, а вместо этого производит впечатление, что он самостоятельно углубился в реку Гамбия. Он сообщает, что достиг в течение нескольких дней от столицы империи Мали и в пределах досягаемости земель Пресвитера Иоанна (Эфиопской империи). Усодимаре утверждает, что встретил на берегах Гамбии человека генуэзского происхождения, предположительно потомка выживших в экспедиции 1291 года исследователей Вандино и Уголино Вивальди. Антониотто Усодимаре заявил своим кредиторам, что был послан в Гамбию в качестве посла короля Португалии Афонсу V для заключения мирного договора с "королем Гамбии", и что должен был вернуться в следующем году, чтобы сопровождать его коллегу, гамбийского посла, домой. Что было более важно для его кредиторов, Усодимаре рассчитывал, что этой второй поездки ему хватит, чтобы полностью погасить долг. В письме впервые упоминается возможность найти перец мелегута в регионе Гвинеи, а также редко упоминается о морском страховании, оформляемом капитанами при Генрике. Письмо Усодимаре, написанное искаженной латынью, было обнаружено около 1800 года в рукописи Джакомо (Якоба) Грэберга, шведского купца, проживавшего в Генуе, в городских архивах, как часть одного из трех документов, собранных генуэзским картографом XV века (возможно, Бартелеми Парето) для использования при создании новой портолановой карты. Письмо было впервые опубликовано в 1802 году в журнале Грэберга и с тех пор многократно переиздавалось.
Apparently the second expedition turned out to be profitable enough for Antoniotto Usodimare to pay off his creditors, as he returned to Genoa shortly after. In 1458, Usodimare was sent as an agent of the commercial house of Marchionni to the Genoese colony of Caffa on the Black Sea. He does not mention Cadamosto in his letter, and instead gives the impression he sailed alone deep into the Gambia River. He says he reached within a few days of the seat of the Mali Empire and within traveling distance to the lands of Prester John (Ethiopian Empire). Usodimare claims to have come across a man of Genoese descent along the shores of the Gambia ostensibly a descendant of the survivors of the 1291 expedition of explorers Vandino and Ugolino Vivaldi. Antoniotto Usodimare told his creditors he had been sent to Gambia as an ambassador of King Afonso V of Portugal, to negotiate a peace treaty with the "King of Gambia", and that he was scheduled to return the next year to escort his counterpart, the Gambian ambassador, back home. More to the point his creditors were interested in, Usodimare anticipated he would likely make enough money on this second trip to fully pay them off. The letter expresses the first known mention that melegueta pepper might be found in the Guinea region and a rare mention of maritime insurance being taken by Henrican captains. Usodimare's letter, written in garbled Latin, was discovered around 1800 in a manuscript by Giacomo (Jacob) Gråberg, a Swedish merchant resident in Genoa, in the archives of the city, as part of one of three documents assembled by a 15th century Genoese cartographer (possibly Barthelemi Pareto) as elements to guide the construction of a new portolan map. The letter was first published in 1802 in Gråberg's journal, and has been reproduced many times since.