Американские убийцы: история трагедии новорожденного.
Amy Grossberg and Brian Peterson
Убийство новорожденного в США: история Эми Гроссберг и Брайана Петерсона, признанных виновными в непредумышленном убийстве и получивших тюремные сроки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американские осужденные убийцы
American convicted killers
Эми С. Гроссберг (род. 1978) — американка, которая в ноябре 1996 года родила ребенка в отеле Comfort Inn в Ньюарке, штат Делавэр, при помощи только своего тогдашнего бойфренда Брайана К. Петерсона (род. 1978), который впоследствии выбросил младенца в мусорный контейнер. В марте 1998 года Петерсон признал себя виновным в убийстве по неосторожности и получил минимальный обязательный срок в два года тюрьмы; 22 апреля 1998 года Гроссберг согласилась на соглашение о признании вины и 9 июля 1998 года была приговорена к двум с половиной годам тюрьмы.
Amy S. Grossberg (born 1978) is an American woman who delivered a baby at a Comfort Inn in Newark, Delaware, in November 1996, assisted only by her then boyfriend Brian C. Peterson (born 1978), who later threw the baby into a dumpster. In March 1998, Peterson pled guilty to manslaughter and was given the mandatory minimum sentence of two years in prison; on April 22, 1998, Grossberg agreed to a plea bargain, and was sentenced to two and a half years in prison on July 9, 1998.
Беременность и роды
Гроссберг и Петерсон встречались, когда учились в средней школе Рамапо, выросшие в благополучном пригороде Уайкофф, штат Нью-Джерси. Гроссберг успешно скрыла беременность от родителей, стремясь прежде всего оградить от этого мать, носила свободную одежду и избегала родителей на протяжении всех девяти месяцев. В сентябре она поступила в Университет Делавера, а Петерсон – в колледж в Геттисбурге, штат Пенсильвания. В ноябре 1996 года у Гроссберг отошли воды. Петерсон проехал три часа от своего колледжа к ней и зарегистрировал их в мотеле Comfort Inn в Ньюарке, штат Делавэр. Гроссберг родила ребенка 12 ноября. Противоречивые показания сделали последующие события тайной для всех, кроме пары, однако Петерсон и Гроссберг утверждают, что они посчитали младенца мертвым, завернули его в мусорный пакет и выбросили в мусорный контейнер.
Grossberg and Peterson dated while at Ramapo High School, growing up in the affluent suburb of Wyckoff, New Jersey. Grossberg successfully hid the pregnancy from her parents, wanting mostly to shield it from her mother, wearing baggy clothes and avoiding her parents for the course of the nine months. In September, she enrolled as a freshman at the University of Delaware, while Peterson enrolled at college in Gettysburg, Pennsylvania. In November 1996, Grossberg's water broke. Peterson drove three hours from his college to hers and checked them into the Comfort Inn in Newark, Delaware. Grossberg delivered the unnamed child on November 12. Conflicting stories have made the subsequent events a mystery to anyone except the couple, but Peterson and Grossberg claim they believed the infant to be stillborn, wrapped him in a garbage bag, and disposed of him in a dumpster.
Расследование
Кровавые простыни были обнаружены уборщицей, которая немедленно связалась с полицией. По возвращении в школу у Гроссберг начались сильные судороги, вызванные задержанием плаценты. Ее доставили в больницу, где врачи поняли, что она только что родила. Вскоре полиция и больница сопоставили эти два события. Полицейские собаки обнаружили тело в мусорном контейнере. Первоначальное заявление пары о том, что ребенок родился мертвым, было быстро отклонено. Результаты вскрытия показали, что младенец родился живым, а причиной смерти стали множественные переломы черепа и синдром сотрясения ребенка. Причина получения травм осталась невыясненной. Прокурор объявил о намерении предъявить паре обвинение в убийстве первой степени и добиваться для них смертной казни. Питерсон и Гроссберг, которые поначалу казались любящей парой, обратились друг против друга и начали обвинять друг друга. В декабре 1996 года им было предъявлено обвинение в убийстве. Питерсон категорично заявил, что Гроссберг сказала ему: "Избавься от него!". Гроссберг утверждала, что Питерсон действовал в одиночку, выбросив мальчика в мусорный контейнер. В марте 1998 года Питерсон признал себя виновным в непредумышленном убийстве в обмен на дачу показаний против Гроссберг на суде. Помимо первоначальных заявлений, он сообщил, что пытался отвезти Эми в больницу, но она отказалась. Услышав подробное изложение показаний Питерсона, Гроссберг согласилась на сделку со следствием 22 апреля 1998 года. Она призналась в непреднамеренном причинении смерти младенцу и заявила, что она и Питерсон никогда не планировали убивать ребенка. Адвокатов обеих сторон беспокоило, что в ходе судебного разбирательства могут быть представлены фотографии головы ребенка, что приведет к более суровому наказанию. (На телеканале Court TV отметили, что подобные фотографии нельзя демонстрировать по телевидению). Питерсона приговорили к двум годам лишения свободы, а Гроссберг, признанная более виновной, – к двум с половиной годам. Питерсон был освобожден из тюрьмы в январе 2000 года после отбытия 20 месяцев. Срок его заключения был сокращен за хорошее поведение и время, проведенное под стражей до вынесения приговора. Гроссберг была освобождена из тюрьмы в мае 2000 года после отбытия 22 месяцев.
The bloody sheets were discovered by a cleaning woman, who immediately contacted police. After returning to school, Grossberg began to have severe seizures as a result of not having expelled the placenta. She was taken to a hospital, and it was clear to the doctors that she had just given birth. Not long after, police officials and the hospital put the two incidents together. K 9 Police dogs found the body in the dumpster. The couple's initial claim that the child was stillborn was quickly rejected. An autopsy indicated that the infant was delivered alive and that the cause of death was several head fractures and Shaken Baby Syndrome. The cause of the injuries was inconclusive. The D. A. announced that he would charge the couple with first degree murder and pursue the death penalty against them. Peterson and Grossberg, who at first seemed to remain a loving couple, turned on each other and each began blaming the other. In December 1996 they were indicted for the murder. Peterson stated emphatically that Grossberg told him to "get rid of it! "; Grossberg claimed that Peterson acted alone in putting the boy into the dumpster. In March 1998, Peterson pled guilty to manslaughter in exchange for his testimony against Grossberg at her trial. In addition to his initial claims, he stated that he tried to get Amy to a hospital, but she refused. When Grossberg heard Peterson's statement in detail, she agreed to a plea bargain, on April 22, 1998. She admitted to unintentionally causing the death of the infant and said that she and Peterson never planned to kill the baby. A concern of attorneys for both defendants regarding going to trial was that the pictures of the baby's head would be displayed in court and lead to more severe penalties. (It was noted on Court TV that such pictures could not be shown on television.) While Peterson was sentenced to two years, Grossberg was held to be more responsible and was sentenced to two and a half years. Peterson was released from prison in January 2000 after serving 20 months. His incarceration was reduced for good conduct and for the time he served before his sentencing. Grossberg was released from prison in May 2000, after serving 22 months.
Последствия
Питерсон переехал из Уайкоффа вместе с матерью и отчимом в Юпитер, штат Флорида, где работает в видеокомпании своей семьи. Затем он женился на студентке колледжа Хайме Чаборе. Гроссберг, будучи художницей, в феврале 2004 года основала собственную компанию под названием Just Because Invitations. О книге Kirkus Reviews отозвался как о "захватывающем триллере в жанре true crime", а Booklist отметил: "Подростков привлечет это исследование ужасного преступления, совершенного двумя блестящими студентами". История Питерсона и Гроссберг была положена в основу рассказа "Любовь моей жизни" писателя Т. Корагессана Бойла, который вошел в его сборник рассказов "После чумы". Узнав об этой истории из СМИ, Бойл заинтересовался тем, как пара могла пойти на такой поступок, и исследовал их мотивы, создав художественный пересказ дела, изменив некоторые детали, такие как имена персонажей и пол младенца. Сериал "Закон и порядок" посвятил этому делу эпизод "Отрицание" (1997) восьмого сезона, в котором оба подростка были оправданы. Этот эпизод "Закона и порядка" послужил вдохновением для эпизода "Bad Romance" (2014) сериала "Закон и порядок: Великобритания". Сериалы "Практика" и "Улицы правосудия" также создали эпизоды, основанные на этом деле. Дело Гроссберг-Петерсон косвенно упоминается в фильме Стэнли Кубрика "С широко закрытыми глазами": статья о судебном процессе видна в вымышленном выпуске New York Post рядом с сюжетной линией о смерти модели, которую просматривает персонаж Тома Круза.
Peterson relocated from Wyckoff with his mother and step father to Jupiter, Florida, where he works for his family's video company. He then married college student Jaime Chabora. An artist, Grossberg started her own company, called Just Because Invitations, in February 2004. Of the book, Kirkus Reviews called it a "true crime page turner" and Booklist said, "Teens will be drawn to this examination of a horrific crime committed by two bright college students." Peterson and Grossberg's story was fictionalized by writer T. Coraghessan Boyle in a story, "The Love of My Life", which appeared in his collection of short stories, After The Plague. After learning of the story in the media, Boyle became curious as to how a couple could commit such an act, and explored their points of view through a fictionalized account of the case, changing certain details such as the characters' names and the gender of the infant. Law & Order devoted a story to this case in the Season 8 episode Denial (1997). In this episode, the two teens are acquitted. This Law & Order episode inspired a Law & Order: UK episode, Bad Romance (2014). The Practice and Homicide: Life on the Street also did episodes based on this case. The Grossberg Peterson case is obliquely referenced in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut: an article about the trial is visible in a fictitious New York Post edition, adjacent to the plot advancing story about the death of a model perused by Tom Cruise's character.