Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Эвартс Бенджамин (1859 – 1940) был видным издателем и коллекционером в Бостоне, штат Массачусетс.
William Evarts Benjamin (1859 – 1940) was a prominent publisher and collector in Boston, Massachusetts.
Биография
Уильям Э. Бенджамин родился в 1859 году. Его наиболее известной работой стала печать и масштабное продвижение книги Эдмунда Кларенса Стетмана «Библиотека американской литературы от первых поселений до настоящего времени», которую его компания опубликовала в 1894 году. Его отцом был Парк Бенджамин (1809–1864), а матерью – Мэри Брауэр Уэстерн. Отец Мэри, Генри М. Уэстерн (эсквайр), был известным адвокатом в Нью-Йорке. (Один из братьев Генри М. Уэстерна, Томас Гехот Уэстерн, был руководителем по делам индейцев при Сэме Хьюстоне в Техасе.) Жена Генри М. Уэстерна, Ханна Ромейн, была дочерью известного ветерана войны за независимость Бенджамина Ромейна. Женой Уильяма была Энн Энгл Роджерс (1865–1924), чей отец, Генри Х. Роджерс (1840–1909), вместе с Джоном Д. Рокфеллером основал компанию Standard Oil Company. Подруга Хелен Келлер посвятила Генри Х. Роджерсу, благотворителю, книгу «Мир, в котором я живу», с надписью: «Генри Х. Роджерсу, моему дорогому другу многих лет». На форзаце экземпляра Роджерса она также написала: «Миссис Роджерс, лучшее в мире, в котором я живу, – это доброта таких друзей, как вы и мистер Роджерс». Бенджамин женился на Энн Энгл Роджерс, старшей дочери Эбби Палмер (урожденной Гиффорд) Роджерс и Генри Хатлстона Роджерса, каждый из которых происходил из рода пилигримов «Мэйфлауэр». Ее отец был промышленником-миллионером, одним из руководителей Standard Oil. У них было двое детей: Беатрис Бенджамин Картрайт и Генри Роджерс Бенджамин. После 1900 года, когда Марк Твен обанкротился, инвестировав в Paige Compositor, Бенджамин и его тесть оказали ему финансовую помощь, взяв под контроль его счета и недвижимость. Бенджамин умер в 1940 году и похоронен на кладбище Слипи-Холлоу в Нью-Йорке.
William E. Benjamin was born in 1859. His most well known work was the printing and extensive promotion of Edmund Clarence Stedman's A Library of American Literature from the Earliest Settlement to the Present Time, which his company published in 1894. His father was Park Benjamin (1809 1864) and his mother was Mary Brower Western. Mary's father, Henry M. Western (Esq. ), was a well known lawyer in New York City. (One of Henry M. Western's brothers, Thomas Gehot Western, was the Superintendent of Indian Affairs under Sam Houston in Texas.) Henry M Western's wife, Hannah Romaine, was the daughter of a well known Revolutionary War veteran, Benjamin Romaine. William's wife was Anne Engle Rogers (1865 1924), whose father, Henry H. Rogers (1840 1909), along with John D. Rockefeller, founded Standard Oil Company. Friend Helen Keller dedicated to Henry H. Rogers, a benefactor, the book The World I Live In, with the inscription, "To Henry H. Rogers, my Dear Friend of Many Years." On the fly leaf of Rogers' copy, she also wrote, "To Mrs Rogers, The best of the world I live in is the kindness of friends like you and Mr Rogers." Benjamin married Anne Engle Rogers, eldest daughter of Abbie Palmer (née Gifford) Rogers and Henry Huttleston Rogers, each of Mayflower lineage. Her father was an industrialist millionaire who was a principal of Standard Oil. They had two children, Beatrice Benjamin Cartwright and Henry Rogers Benjamin. After 1900, when Mark Twain went bankrupt investing in the Paige Compositor, Benjamin and his father in law assisted him financially by taking control of his accounts and real estate. Benjamin died in 1940 and is buried at Sleepy Hollow Cemetery in New York.
Архивные источники
Пособие по поиску материалов Престона Гибсона, включая переписку с Уильямом Э. Бенджамином, в Колумбийском университете. Библиотека редких книг и рукописей.
Finding aid to Preston Gibson papers, including correspondence with William E. Benjamin, at Columbia University. Rare Book & Manuscript Library.