Введение
Здание Грейс – историческое здание в Сиднее, внесенное в список объектов культурного наследия и выполненное в стиле Federation Skyscraper Gothic. В нем расположены бар, отель, кафе и ресторан, и оно находится по адресу 77-79 Йорк-стрит в центральном деловом районе Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Здание было спроектировано компаниями Morrow и Gordon и построено Kell & Rigby в конце 1920-х годов. Его открытие состоялось в 1930 году, и оно стало штаб-квартирой австралийских магнатов универмагов Grace Brothers. «Здание было спроектировано таким образом, чтобы первые два этажа напоминали универмаг. Остальные этажи предназначались для сдачи в аренду офисных помещений импортерам и другим компаниям, занимающимся торговлей предметами легкой промышленности». Здание было выполнено в стиле арт-деко и оснащено самыми современными для того времени инновациями и удобствами. С момента открытия здание Грейс использовалось для различных целей: в начале 1940-х годов оно было сдано в субаренду правительству Австралийского Содружества, а затем стало штаб-квартирой вооруженных сил США под командованием генерала Дугласа Макартура в Сиднее во время Тихоокеанской войны. После Второй мировой войны здание продолжало использоваться в государственных целях и было внесено в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года. В 1995 году здание было приобретено группой Low Yat из Малайзии для реконструкции. С июня 1997 года оно функционирует как роскошный отель под названием "Grace Sydney".
The Grace Building is a heritage listed building of the Federation Skyscraper Gothic style that houses a bar, hotel, cafe and restaurant and is located at 77 79 York Street in the Sydney central business district in New South Wales, Australia. Designed by Morrow and Gordon and built by Kell & Rigby during the late 1920s, it was opened in 1930 by Grace Brothers, the Australian department store magnates, as their headquarters. "The building was designed to use the first two storeys in the manner of a department store. The remaining storeys were intended to provide rental office accommodation for importers and other firms engaged in the softgoods trade".—the building was of the Art Deco architectural style and had state of the art innovations and facilities for the time. The Grace Building has served various purposes since its opening; it was sublet to the Australian Commonwealth government in the early 1940s and later became the Sydney headquarters of the U. S. armed forces under General Douglas MacArthur during the Pacific War. After World War II, it continued to be used for government administration purposes and placed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999. The building was purchased for redevelopment in 1995 by the Low Yat Group of Malaysia. Since June 1997, it has operated as a luxury hotel known as "the Grace Sydney".
История
К началу 1900-х годов Сидней стал крупнейшим и самым густонаселенным городом Австралии, заняв тем самым лидирующую позицию как ведущий финансовый центр Австралии и один из наиболее процветающих городов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. К тому времени Первая мировая война завершилась, и в Австралии наблюдался высокий уровень иммиграции – многие поселенцы выбирали Сидней для жизни. Здание было построено как штаб-квартира и универмаг для сети Grace Brothers, имевшей долгую и выдающуюся историю обслуживания Сиднея, в особенности его высших слоев общества. Основанная английскими иммигрантами Альбертом Эдвардом и Джозефом Нилом Грейс в 1885 году, первая лавка Grace Brothers представляла собой скромное здание на улице Джордж-стрит. После укрепления своих позиций, на Бродвее, за пределами центрального делового района, был открыт крупный магазин. В 1926 году братья Грейс приобрели земельный участок на углу улиц Йорк, Кинг и Кларенс, на котором должна была быть возведена "жемчужная корона" их бизнес-империи. Они считали, что местоположение идеально подходит для здания, которое, по их замыслу, станет "визитной карточкой компании", а новые маршруты общественного транспорта и строящийся мост Сиднейской гавани превратят улицы Йорк и Кларенс в главные городские магистрали, какими они являются сегодня. На фирменных бланках здание именовалось как расположенное "на шоссе Харбор-Бридж". Бродвей, местонахождение другого здания Grace Bros., пострадал от смещения делового центра города в сторону Circular Quay в 1920-х годах и изменения маршрутов общественного транспорта в южной части Сиднея, поэтому Grace Building должно было стать спасением для компании. Официальное открытие Grace Building состоялось 3 июля 1930 года, его произвел лорд-мэр Сиднея Эрнест Маркс. Дизайн здания находился под сильным влиянием башни Tribune Tower в Чикаго, еще одного памятника архитектуры ар-деко 1930-х годов в Соединенных Штатах. Однако улица Йорк не стала той торговой артерией, которую представляли братья Грейс, и в сочетании с последствиями Великой депрессии 1930-х годов здание так и не оправдало ожиданий. К началу Второй мировой войны Grace Bros. испытывала трудности с арендой офисных помещений.
Здание Grace Building в Сиднее было внесено в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года, поскольку соответствовало следующим критериям. Объект имеет важное значение для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Здание Grace Building имеет историческое значение благодаря своей связи с розничным бумом 1920-х годов и олицетворяет оптимизм и динамизм того периода, а также последовавший за ним экономический крах и Великую депрессию. Оно также связано с присутствием военных сил Соединенных Штатов в Австралии во время Второй мировой войны и, в частности, с генералом Дугласом Макартуром. Объект имеет важное значение для демонстрации эстетических характеристик и/или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе. Оно архитектурно значимо, поскольку является лучшим образцом стиля "готического небоскреба" в Сиднее, иллюстрирующим американское влияние на австралийскую коммерческую архитектуру и являющимся отличительной достопримечательностью города. Это была одна из самых значительных работ архитектурной фирмы Morrow and Gordon того периода. Объект обладает потенциалом для получения информации, которая будет способствовать пониманию культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Здание Grace Building технически значимо благодаря необычной конструкции из железобетонных плит и балок, а также облицовке из глазурованной архитектурной терракоты.