Сиднейдегі тарихи Grace Building ғимараты: Федерациялық Skyscraper Gothic стилі, қонақүй, мейрамхана, кеңселер. 1930 жылы салынған, маңызды тарихы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиднейдегі тарихи ғимарат
Historic building in Sydney
Грейс ғимараты – федерациялық көкжиек готика стиліндегі мұражай ретінде тіркелген ғимарат. Онда бар, қонақ үй, кафе және мейрамхана орналасқан. Ғимарат Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің орталық бизнес ауданында, 77-79 Йорк көшесінде орналасқан. Морроу мен Гордон жобалаған және 1920 жылдардың аяғында Келл мен Ригби салған. 1930 жылы оны Австралияның ірі дүкендер жетекшілері – Грейс Бразерс өздерінің бас кеңсесі ретінде ашты. "Ғимараттың алғашқы екі қабаты дүкен ретінде пайдалану үшін жоспарланған. Қалған қабаттар импорттаушылар мен жұмсақ тауарлар саудасымен айналысатын фирмаларға жалға берілетін кеңселер ретінде көзделген". Ғимарат арт-деко стилінде салынған және сол кездегі заманауи инновациялармен және жабдықтармен жабдықталған. Грейс ғимараты ашылғаннан бері түрлі мақсаттарда пайдаланылды; 1940 жылдардың басында ол Австралия үкіметіне жалға берілді, ал кейін Тынық мұхиты соғысы кезінде генерал Дуглас Макартур басқаратын АҚШ қарулы күштерінің Сиднейдегі штаб-пәтеріне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол мемлекеттік басқару мақсаттарында қолданыла берді және 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұралар тізіліміне енгізілді. 1995 жылы ғимарат Малайзияның Low Yat Group компаниясымен қайта құру үшін сатып алынды. 1997 жылдың маусымынан бері ол "Грейс Сидней" деп аталатын сәнді қонақ үй ретінде жұмыс істеп келеді.
The Grace Building is a heritage listed building of the Federation Skyscraper Gothic style that houses a bar, hotel, cafe and restaurant and is located at 77 79 York Street in the Sydney central business district in New South Wales, Australia. Designed by Morrow and Gordon and built by Kell & Rigby during the late 1920s, it was opened in 1930 by Grace Brothers, the Australian department store magnates, as their headquarters. "The building was designed to use the first two storeys in the manner of a department store. The remaining storeys were intended to provide rental office accommodation for importers and other firms engaged in the softgoods trade".—the building was of the Art Deco architectural style and had state of the art innovations and facilities for the time. The Grace Building has served various purposes since its opening; it was sublet to the Australian Commonwealth government in the early 1940s and later became the Sydney headquarters of the U. S. armed forces under General Douglas MacArthur during the Pacific War. After World War II, it continued to be used for government administration purposes and placed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999. The building was purchased for redevelopment in 1995 by the Low Yat Group of Malaysia. Since June 1997, it has operated as a luxury hotel known as "the Grace Sydney".
Тарих
Сидней 1900 жылдардың басында Австралияның ең ірі және ең көп халқы бар қаласына айналды, осылайша Австралияның жетекші қаржы орталығы және Азия-Тынық мұхиты аймағындағы ең гүлденген қалалардың біріне ие болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Австралияға иммиграция жоғары болды – көптеген жаңа қоныс аударушылар Сиднейді өз үйі ретінде таңдады. Бұл ғимарат Сиднейге, әсіресе оның жоғарғы сынып өкілдеріне ұзақ және сәнді қызмет көрсеткен Grace Brothers желісінің бас кеңсесі және тауарлық дүкені ретінде салынды. 1885 жылы ағылшын иммигранттары Альберт Эдвард және Джозеф Нил Грейс құрған алғашқы Grace Brothers дүкені Джордж көшесінде орналасқан шағын ғимарат болды. Олардың билікке жеткеннен кейін, Бродвейде, қаланың орталық бизнес ауданынан тыс жерде ірі дүкен ашылды. 1926 жылы Грейс ағайындылары Йорк, Кинг және Кларенс көшелерінің бұрышында жер учаскесін сатып алды, онда олардың бизнес империясының «бағалы қазынасы» бой көтеретін болды. Олар бұл жердің «Компанияның көрнекті нысаны» болатын ғимаратты салуға өте қолайлы екеніне сенді, жаңа қоғамдық көлік желілері мен болашақ Сидней портының көпірі Йорк және Кларенс көшелерін бүгінгі күндегі қаланың басты тас жолдарына айналдырады. Компанияның ресми қағазында ғимарат «Порт көпірі тас жолында» орналасқан деп көрсетілген. Бродвей, басқа Grace Bros. ғимаратының орналасқан жері, 1920 жылдары қаланың коммерциялық орталығының Циркуляр-Кейге қарай жылжуымен және Сиднейдің оңтүстік жағынан қоғамдық көлік бағыттарының өзгеруімен әсер еткендіктен, Grace Building компанияны құтқарушы болады. Грейс ғимаратының ресми ашылуы 1930 жылдың 3 шілдесінде Сиднейдің мэрі Эрнест Маркс тарапынан жасалды. Оның дизайнына 1930 жылдардағы АҚШ-тағы арт-деко архитектурасының тағы бір үлгісі – Чикагодағы Трибьюн мұнарасының ықпалы тиді. Алайда, Йорк көшесі Грейс ағайындыларының жоспарлағандай сауда орталығына айналмады және 1930 жылдардағы Ұлы депрессияның салдарынан ғимарат күткендей сәнді болған жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Grace Bros. кеңселік жайларды жалға беруде қиындықтарға тап болды.
Sydney had become Australia's largest and most populous city by the early 1900s, thus assuming its position as Australia's leading financial city and one of the most prosperous cities in the Asia Pacific region. World War I had since ended and Australia's immigration was high–with many of its settlers choosing Sydney as their home. It was constructed as a headquarters and department store for the Grace Brothers chain, who had a long and illustrious history of serving Sydney, particular its upper class gentry. Founded by English immigrants Albert Edward and Joseph Neal Grace, in 1885, the first Grace Brothers store was a modest building located on George Street. After their accenting to power, a major store was opened on Broadway, outside of the central business district. In 1926, the Grace brothers purchased a block of land on the corner of York, King and Clarence streets, on which the "jewel crown" of their business empire would be built. They believed the site was perfectly positioned for the building that they planned would become "The Showpiece of the Company", with new public transport routes and the coming Sydney Harbour Bridge turning York and Clarence Streets into the major city thoroughfares that they are today. Company letterhead billed the building as being " on the Harbour Bridge Highway." Broadway, location of the other Grace Bros. building, had been affected by the shift of the city's commercial district toward Circular Quay in the 1920s and the changing public transport routes away from Sydney's South end, and so the Grace Building would become the company's saviour. The Grace Building was officially opened by Sydney Lord Mayor Ernest Marks on 3 July 1930. Its designed was heavily influenced by the Chicago's Tribune Tower, another remnant of 1930s art deco architecture in the United States. York Street, however, did not become the shopping thoroughfare the Grace Brothers had envisaged and, combined with the effects of the Great Depression of the 1930s, the building never lived up to expectations. By the onset of the Second World War Grace Bros. was experiencing difficulty in leasing office suites
Сиднейдегі Grace Building 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіміне енгізілді, себебі ол төмендегі талаптарға сай келді. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи тарихтың бағытын немесе үлгісін көрсетуде маңызды. Grace Building 1920 жылдардағы бөлшек саудадағы өркендеумен байланысты болғандықтан тарихи маңызы бар және сол кезеңнің оптимизмі мен сергелегін, сондай-ақ кейінгі экономикалық құлдырау мен Ұлы депрессияны көрнекті бейнелейді. Ол сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыста Австралиядағы АҚШ әскери күштерінің және әсіресе генерал Дуглас Макартурдың қатысуымен байланысты. Бұл орын эстетикалық ерекшеліктерімен және/немесе жоғары деңгейдегі шығармашылық немесе техникалық жетістіктерімен маңызды. Бұл архитектуралық жағынан маңызды, өйткені бұл Сиднейдің көкжиек готика стиліндегі ең жақсы үлгісі, ол Австралияның коммерциялық архитектурасына американдық ықпалды көрсетеді және қаланың ерекше сәнді нысаны болып табылады. Бұл сол кезеңдегі жетекші сәулет фирмасы Морроу мен Гордонның ең маңызды жұмыстарының бірі болды. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстің мәдени және табиғи тарихын түсінуге көмектесетін ақпарат алуға мүмкіндік береді. Grace Building техникалық жағынан ерекше, өйткені оның ерекше темір бетон плитасы мен арқауы және шынылы архитектуралық терракота қаптамасы бар.
Grace Building, Sydney was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. The Grace Building is historically significant because of its associations with the retail boom of the 1920s and epitomises the optimism and dynamism of that period as well as the subsequent economic collapse and Great Depression. It is also associated with the World War II presence of United States military forces in Australia and with General Douglas MacArthur in particular. The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. It is architecturally significant because it is Sydney's finest example of the skyscraper gothic style which illustrates the American influence on Australian commercial architecture and is a distinctive landmark in the city. It was one of the most significant works of Morrow and Gordon a leading architectural firm of that period. The place has potential to yield information that will contribute to an understanding of the cultural or natural history of New South Wales. The Grace Building is technically significant because of the unusual reinforced concrete slab and beam construction and the glazed architectural terra cotta cladding.