Питтсбургская соцологическая экспедиция: Исследование американского города в эпоху прогрессизма.
The Pittsburgh Survey
Питтсбургская социологическая экспедиция (1907-1908): новаторское исследование условий жизни в американском городе. Прогрессивная эра, реформы, урбанизация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питтсбургское исследование (1907–1908) – пионерское социологическое исследование города Питтсбурга, штат Пенсильвания, США, финансируемое Фондом Рассела Сейджа в Нью-Йорке. Оно широко признано вехой движения за реформы эпохи прогрессизма. Исследование является одним из самых ранних и всесторонних описаний городских условий в Соединенных Штатах. Около семидесяти исследователей, включая Элизабет Бердсли Батлер, Маргарет Байнингтон, Джона Р. Коммонса, Эдварда Т. Девайна, Кристалл Истман, Джона А. Фича, документального фотографа Льюиса Хайна и художника Джозефа Стеллы, приступили к работе в 1907 году. Результаты исследования впервые были опубликованы в журналах, в том числе в Collier's, в 1908 и 1909 годах, а затем расширены и изданы в виде серии из шести книг (4 монографии и 2 сборника эссе) с 1909 по 1914 год. В начале XX века Питтсбург был типичным промышленным городом Америки. Иммигранты из Центральной, Восточной и Южной Европы стекались туда в поисках работы и спасения от бедности. Крупные корпорации, такие как U.S. Steel, доминировали в местном самоуправлении. Жизнь большинства жителей Питтсбурга была печально известна своей задымленностью и тяжелым трудом. Прогрессисты и городские реформаторы с беспокойством относились к жизни рабочего класса и иммигрантов, корпоративному индустриализму и влиянию индустриализации на городскую среду. Директор исследования Пол Келлогг стремился объединить цели реформаторов с новейшими методами научного исследования. Он надеялся, что результаты привлекут внимание общественности к социальным и экологическим проблемам, охватившим промышленную Америку, и положительно повлияют на формирование политики, как корпоративной, так и государственной, в Питтсбурге и по всей стране.
The Pittsburgh Survey (1907–1908) was a pioneering sociological study of the city of Pittsburgh, Pennsylvania, United States funded by the Russell Sage Foundation of New York City. It is widely considered a landmark of the Progressive Era reform movement. The Survey is one of the earliest and most thorough descriptions of urban conditions in the United States. Some seventy investigators, including Elizabeth Beardsley Butler, Margaret Byington, John R. Commons, Edward T. Devine, Crystal Eastman, John A. Fitch, documentary photographer Lewis Hine, and artist Joseph Stella, began work in 1907. The research was first published in magazines, including Collier's, in 1908 & 1909, then was expanded into a series of six books (4 monographs and 2 collections of essays) published from 1909 to 1914. In the early twentieth century Pittsburgh was America's prototypical industrial city. Immigrants from Central, Eastern and Southern Europe poured in seeking jobs and escape from poverty. Large corporations such as U. S. Steel dominated local governments. Life for most Pittsburgh citizens was famously smokey and hardscrabble. Progressives and urban reformers viewed with alarm working class and immigrant life, corporate industrialism, and the effects of industrialization on the urban environment. Survey director Paul Kellogg aimed to connect the reformist purpose with the latest methods of scientific inquiry. He hoped the results would alert the public about the social and environmental ills raging in industrial America and favorably influence policymaking, both corporate and government, in Pittsburgh and throughout the nation.