Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изучение эмоций или чувства эмоций.
Study of emotion or feeling of emotion
Аффективная наука – это научное изучение эмоций или аффектов. Она включает в себя изучение возникновения эмоций, эмоционального переживания и распознавания эмоций у других людей. Особое значение имеют природа чувств, настроение, поведение, обусловленное эмоциями, принятие решений, внимание и саморегуляция, а также лежащие в основе эмоций физиологические процессы и нейробиология.
Affective science is the scientific study of emotion or affect. This includes the study of emotion elicitation, emotional experience and the recognition of emotions in others. Of particular relevance are the nature of feeling, mood, emotionally driven behaviour, decision making, attention and self regulation, as well as the underlying physiology and neuroscience of the emotions.
Обсуждение
Растущий интерес к эмоциям наблюдается в поведенческих, биологических и социальных науках. Исследования последних двух десятилетий показывают, что многие явления, начиная от индивидуальной когнитивной обработки до социального и коллективного поведения, не могут быть поняты без учета аффективных детерминант (то есть мотивов, установок, настроений и эмоций). Подобно тому как когнитивная революция 1960-х годов породила когнитивные науки и объединила дисциплины, изучающие когнитивное функционирование с различных точек зрения, формирующаяся область аффективной науки стремится объединить дисциплины, изучающие биологические, психологические и социальные аспекты аффекта. В частности, аффективная наука включает в себя психологию, аффективную нейронауку, социологию, психиатрию, антропологию, этологию, археологию, экономику, криминологию, юриспруденцию, политологию, историю, географию, педагогику и лингвистику. Исследования также опираются на современный философский анализ и художественное осмысление эмоций. Эмоции, развившиеся в ходе человеческой истории, побуждают организмы реагировать на стимулы и вызовы окружающей среды. Основная задача этой междисциплинарной области заключается в интеграции исследований, посвященных одному и тому же явлению – эмоциям и схожим аффективным процессам, – исходя из разных перспектив, теоретических основ и уровней анализа. В результате, одной из первых задач аффективной науки является достижение консенсуса в определении эмоций. Продолжаются дискуссии о том, являются ли эмоции прежде всего телесными реакциями или же центральную роль играет когнитивная обработка. Также существуют разногласия относительно наиболее эффективных способов измерения эмоций и понимания того, чем одна эмоция отличается от другой. Примерами этого служат размерные модели Рассела и других исследователей, «колесо эмоций» Плутчика и общее различие между базовыми и сложными эмоциями.
An increasing interest in emotion can be seen in the behavioral, biological and social sciences. Research over the last two decades suggests that many phenomena, ranging from individual cognitive processing to social and collective behavior, cannot be understood without taking into account affective determinants (i. e. motives, attitudes, moods, and emotions). Just as the cognitive revolution of the 1960s spawned the cognitive sciences and linked the disciplines studying cognitive functioning from different vantage points, the emerging field of affective science seeks to bring together the disciplines which study the biological, psychological, and social dimensions of affect. In particular affective science includes psychology, affective neuroscience, sociology, psychiatry, anthropology, ethology, archaeology, economics, criminology, law, political science, history, geography, education and linguistics. Research is also informed by contemporary philosophical analysis and artistic explorations of emotions. Emotions developed in human history make organisms to react to environmental stimuli and challenges. The major challenge for this interdisciplinary domain is to integrate research focusing on the same phenomenon, emotion and similar affective processes, starting from different perspectives, theoretical backgrounds, and levels of analysis. As a result, one of the first challenges of affective science is to reach consensus on the definition of emotions. Discussion is ongoing as to whether emotions are primarily bodily responses or whether cognitive processing is central. Controversy also concerns the most effective ways to measure emotions and conceptualise how one emotion differs from another. Examples of this include the dimensional models of Russell and others, Plutchik's wheel of emotions, and the general distinction between basic and complex emotions.
Измерение эмоций
Подходит ли научный метод для изучения субъективного аспекта эмоций и чувств – вопрос для философии науки и эпистемологии. На практике исследователи широко используют самоотчеты (то есть, анкеты). Кроме того, веб-исследования применяются для проведения крупномасштабных исследований, например, компонентов счастья. (www.authentichappiness.com – это веб-сайт, управляемый Университетом Пенсильвании, где тысячи людей по всему миру регулярно заполняют анкеты, основанные на критериях благополучия, разработанных в книге Мартина Селигмана «Процветание». ) Тем не менее, Селигман упоминает в книге о низкой надежности этого метода, поскольку он часто полностью зависит от текущего самочувствия человека, в отличие от анкет, которые выявляют более устойчивые личностные характеристики, способствующие благополучию, такие как смысл жизни. Помимо этого, исследователи также используют функциональную магнитно-резонансную томографию, электроэнцефалографию и физиологические измерения проводимости кожи, мышечного напряжения и гормональной секреции. Этот гибридный подход должен позволить исследователям постепенно выявлять аффективные феномены. Существуют также коммерческие системы, которые заявляют об измерении эмоций, например, с помощью автоматического видеоанализа или проводимости кожи (Affectiva).
Whether scientific method is at all suited for the study of the subjective aspect of emotion, feelings, is a question for philosophy of science and epistemology. In practice, the use of self report (i. e. questionnaires) has been widely adopted by researchers. Additionally, web based research is being used to conduct large scale studies on the components of happiness for example. (www. authentichappiness. com is a website run by the University of Pennsylvania, where questionnaires are routinely taken by thousands of people all over the world based on a well being criteria devised in the book 'Flourish.' by Martin Seligman.) Nevertheless, Seligman mentions in the book the poor reliability of using this method as it is often entirely subjective to how the individual is feeling at the time, as opposed to questionnaires which test for more long standing personal features that contribute to well being such as meaning in life. Alongside this researchers also use functional magnetic resonance imaging, electroencephalography and physiological measures of skin conductance, muscle tension and hormone secretion. This hybrid approach should allow researchers to gradually pinpoint the affective phenomenon. There are also a few commercial systems available that claim to measure emotions, for instance using automated video analysis or skin conductance (affectiva).
Эмоциональное проявление
Обычный способ оценки эмоций других людей – это их эмоциональные проявления. К ним относятся выражение лица, вокальные проявления и поза тела. Значительные усилия были направлены на кодирование экспрессивного поведения в компьютерные программы, которые позволяют более надежно распознавать эмоции испытуемого. Модель, используемая для анализа выражения лица, – это Система кодирования лицевых действий, или «FACS». Пол Экман был ключевой фигурой в разработке этой системы. С критикой можно ознакомиться в концептуальной модели акта эмоции. Эти поведенческие источники можно противопоставить языковому описанию эмоций. В обоих случаях можно наблюдать, как способы выражения эмоций различаются в разных культурах.
A common way to measure the emotions of others is via their emotional expressions. These include facial expression, vocal expression and bodily posture. Much work has also gone into coding expressive behaviour computer programmes that can be used to read the subject's emotion more reliably. The model used for facial expression is the Facial Action Coding System or 'FACS'. An influential figure in the development of this system was Paul Ekman. For criticism, see the conceptual act model of emotion. These behavioural sources can be contrasted with language descriptive of emotions. In both respects one may observe the way that affective display differs from culture to culture.
Стэнфорд
В Стэнфордском университете в рамках факультета психологии существует направление "Аффективная наука". Оно ориентировано на фундаментальные исследования эмоций, культуры и психопатологии, используя широкий спектр экспериментальных, психофизиологических, нейробиологических и генетических методов для проверки теорий о психологических механизмах, лежащих в основе человеческого поведения. В сферу интересов входят долголетие, взаимосвязь культуры и эмоций, обработка вознаграждения, депрессия, социальная тревожность, факторы риска развития психопатологии, а также выражение, подавление и дерегуляция эмоций.
The Stanford University Psychology Department has an Affective Science area. It emphasizes basic research on emotion, culture, and psychopathology using a broad range of experimental, psychophysiological, neural, and genetic methods to test theory about psychological mechanisms underlying human behavior. Topics include longevity, culture and emotion, reward processing, depression, social anxiety, risk for psychopathology, and emotion expression, suppression, and dysregulation.