Введение
Австралийская велосипедистка Анна Миллвард, урождённая Вильсон (род. 26 ноября 1971 года) — австралийская велогонщица. За свою карьеру она выиграла общий зачёт очков UCI в 2001 году и дважды становилась чемпионкой UCI в общем зачёте Кубка мира, выиграв в общей сложности 5 гонок Кубка мира. Она также завоевала две серебряные медали на чемпионате мира UCI по шоссейным велогонкам в 1999 году и дважды победила в гонке Women's Challenge (1996 и 2000). На Олимпийских играх 2000 года в Сиднее она финишировала четвёртой в гонке на время и в групповой гонке. В месяц после домашних Олимпийских игр, 18 октября, она установила новый рекорд UCI для женщин в часовой гонке в Мельбурне, пройдя дистанцию 43,501 км. Миллвард впервые за 22 года побила часовой рекорд, но продержала его менее месяца (Джинни Лонго проехала 44,767 км в ноябре 2000 года). На Играх Содружества 1998 года она выиграла золото в гонке на время и бронзу в групповой гонке, а на Играх Содружества 2002 года завоевала серебро в гонке на время. В 2000 году её портрет работы Саймона Бенца был представлен на премии Арчибальда.
Anna Millward, née Wilson, (born 26 November 1971) is an Australian cycle racer. During her cycling career, she won the overall UCI points title in 2001, and twice was UCI overall World Cup points champion, winning a total of 5 World Cup races in her career. She also won two silver medals in the UCI Road World Championship competition in 1999 and twice won the Women's Challenge race (1996 and 2000). In the 2000 Sydney Olympics she finished fourth in both the time trial and the road race. In the month after her home Olympics, on 18 October, she broke the UCI women's Hour record in Melbourne with a distance of 43.501 km. Millward had broken the hour record for the first time in 22 years, but she was to hold it for less than a month (Jeannie Longo rode 44.767 km in November 2000). In the 1998 Commonwealth Games, she won gold in the time trial and bronze in the road race, she won a silver in the 2002 Commonwealth Games time trial. In 2000, a portrait of her by Simon Benz was hung in the Archibald Prize.
Биография
Анна Миллвард (Уилсон до замужества в 2000 году) не начинала свою жизнь как спортсменка. Напротив, благодаря поддержке семьи, особенно отца, скончавшегося, когда ей было 11 лет, в ее воспитании большое внимание уделялось учебе. В то время Миллвард сосредоточилась на своей юношеской страсти – наукам. Позже, по совету учителя, она поступила в Университет Монаш на совместную программу по праву и наукам. Изучение права постепенно стало ей более интересным, пока не превратилось в основную специализацию, и в 1996 году она получила степень в области права. Именно во время учебы в университете она открыла для себя еще одну страсть – велосипед. Сначала она использовала велосипед для поездок в университет и обратно, но затем Миллвард и ее друзья решили принять участие в Великой Викторианской велосипедной прогулке – девятидневном любительском туре. Миллвард связывает свою любовь к велосипеду именно с этим туром. В 1993 году она решила принять участие в своей первой гонке – соревновании низкого уровня в местном клубе, которое она выиграла. Это стало началом блестящей карьеры в велоспорте, принесшей множество побед в престижных соревнованиях.