Рэй Александер Саймонс: Жизнь борца за свободу и равенство
Ray Alexander Simons
Рэй Александер Саймонс: южноафриканский коммунист, активистка против апартеида и профсоюзный деятель. Участница разработки Женского устава, беженка из Латвии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Южноафриканский коммунистический активист и профсоюзный деятель
South African communist activist and trade unionist
Рэй Александр Саймонс (урождённая Александрович; 31 декабря 1913 – 12 сентября 2004) — южноафриканский коммунист, активистка против апартеида, общественный деятель и профсоюзный лидер, участвовавшая в разработке Женской хартии. В 1929 году она переехала в Кейптаун, чтобы избежать преследований евреев и коммунистов.
Ray Alexander Simons (née Alexandrowich; (31 December 1913 – 12 September 2004) was a South African communist, anti apartheid activist, campaigner and trade unionist who helped draft the Women's Charter. She moved to Cape Town in 1929 to escape the persecution of Jews and communists.
Ранние годы
Симонс родилась в Варклиа (Varakļāni), Латвия, как Рейчел Эстер Александрович 31 декабря 1913 года. Она была одним из шести детей Симки Саймона и Добы Александрович. Ее отец преподавал русский язык, немецкий язык и математику. Он также руководил хедером, где еврейские мальчики изучали Талмуд и готовились к бар-мицве. Она росла в обеспеченной семье, окруженной книгами, что познакомило ее с социалистическими и коммунистическими идеями. Ее отец умер, когда ей было 12 лет. Его лучший друг, Лейб Джаффе, повлиял на формирование мышления Рэя о социалистических идеях и осознание важности организации для защиты прав рабочих. Смерть отца привела к тому, что Симонс стала атеисткой. В четырнадцать лет ее пригласили принять участие в дебатах о Декларации Бальфура, организованных местной сионистской организацией. Она отказалась, полагая, что борьба с антисемитизмом должна быть частью более широких усилий всего человечества по достижению нового мирового порядка, в котором все люди, включая евреев, будут свободны. Из-за преследований евреев в Варакляни ее отправили в Ригу для продолжения учебы в техническом училище ОРТ, где она жила со своей близкой подругой Лией. Через пять дней после прибытия, 11 ноября 1929 года, она встретила Сисси Гул и своего друга Джона Гомаса и вступила в Коммунистическую партию Южной Африки (КПЮА). В то время Симонс было 16 лет. Она была уволена с первой работы после участия в кампании против пропусков. После увольнения с работы из-за посещения учредительной конференции Антифашистской лиги, она стала все более активно участвовать в профсоюзной деятельности. В январе 1931 года Симонс была избрана председателем окружного комитета Кэптауна Коммунистической партии. В 1953 году, используя Закон о подавлении коммунизма 1950 года для запрета Коммунистической партии, ей было приказано покинуть свой пост в следующем году. В 1986 году, находясь в изгнании, она была избрана почетным президентом Профсоюза работников пищевой и сопутствующей промышленности. Они вернулись из изгнания в 1990 году. В 1941 году она вышла замуж за Джека Саймонса, преподавателя Кейптаунского университета и соратника-коммуниста. У них было трое детей: Мэри, Таня и Йохан. Центр памяти Рэя Александра Симонса и Площадь наследия в Гугулетхо были построены и открыты вице-президентом Южной Африки Кгалемой Мотланте 6 ноября 2010 года.
Simons was born in Varklia (Varakļāni), Latvia as Rachel Ester Alexandrowich on 31 December 1913. She was one of six children from Simka Simon and Dobe Alexandrowich. Her father was a teacher of Russian language, German Language and mathematics. He also ran a cheder where the Jewish boys studied talmud and prepared their bar mizvah. She lived in a rich household full of books which exposed her to socialist and communist ideologist. Her father died when she was 12 years old. His best friend, Leib Jaffe, influenced Ray's thinking about socialist ideas and awareness of the vital function of organization to advance worker's right. The death of her father caused Simons to become an atheist. When Simons was fourteen, she was invited to participate in a debate on the Balfour Declaration which was held by local Zionist organization. She declined because she believed that the fight against antisemitism should be a part of broader humanity's strive to achieve a new order of the world where all humankind would be free, including Jews. Because of persecution of Jews in Varakļāni, she was sent to Riga to advance her studies at the ORT technical college and lived with her close friend Leah. Five days after her arrival on 11 November 1929, she met Cissie Gool and lifelong friend John Gomas and joined the Communist Party of South Africa (CPSA). At that time, Simons was 16 years old. Simons was fired from her first job after she participated in the anti pass campaign. She became increasingly involved in trade union activity after she was fired from her job because of her attendance at founding conference of the Anti Fascist League. Simon was elected as the chair of the Cape Town District Committee of the Communist Party in January 1931. Using Suppression of Communism Act of 1950 to ban the communist party in 1953, she was ordered to quit the position next year. In her exile in 1986, she was elected as Honorary President of the Food and Allied Workers' Union. They returned from exile in 1990. In 1941, she married Jack Simons, a lecturer at the University of Cape Town and a fellow communist. They had three children: Mary, Tanya and Johan. Ray Alexander Simons Memory Centre and Heritage Square in Guguletho was built and launched by Deputy President of South Africa, Kgalema Mothlante on 6 November 2010.