Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Фрэнка Де Фелитты 1975 года "Одри Роуз" – роман Фрэнка Де Фелитты, опубликованный в 1975 году, о паре, столкнувшейся с мыслью, что их маленькая дочь может быть реинкарнацией ребенка другого человека. Книга была вдохновлена случаем, когда маленький сын Де Фелитты начал проявлять необычные способности и интересы, что побудило оккультиста предположить Де Фелитте, что ребенок, возможно, вспоминает свою прошлую жизнь. За книгой последовало продолжение 1982 года – "За любовь к Одри Роуз". По роману был снят одноименный фильм в 1977 году.
1975 novel by Frank De Felitta
Audrey Rose is a novel written by Frank De Felitta, published in 1975, about a couple confronted with the idea that their young daughter might be the reincarnation of another man's child. The book was inspired by an incident in which De Felitta's young son began displaying unusual talents and interests, leading an occultist to suggest to De Felitta that the child might be remembering a previous life. The book was followed by a 1982 sequel, For Love of Audrey Rose. It was adapted into the 1977 film of the same name.
Описание сюжета
Мирная жизнь Билла и Дженнис Темплтон рушится, когда незнакомец начинает проявлять навязчивое внимание к их одиннадцатилетней дочери Айви. Это преследование, кажется, совпадает с ужасными ночными кошмарами Айви, во время которых она бьется в окна и кричит. Однажды ночью, когда Айви находится в разгаре одного из таких приступов, незнакомец связывается с ними напрямую и представляется как Эллиот Гувер. Гувер объясняет Темплтонам, что потерял жену и их трехлетнюю дочь Одри Роуз в результате огненной автомобильной аварии. Чтобы облегчить душевную боль, он обратился к ясновидящей, которая сообщила ему, что его дочь немедленно переродилась в другую маленькую девочку, родившуюся в момент смерти Одри Роуз. Из-за этого мгновенного перевоплощения душе Одри Роуз не было дано необходимого времени для осмысления в мире духов, что привело к тому, что она навсегда осталась запертой в момент своей ужасной гибели. В попытке спасти душу дочери Гувер начал изучать данные о рождениях, совпавших со смертью его дочери, и постепенно пришел к выводу, что душа его дочери теперь находится в Айви Темплтон. Темплтоны отказываются верить Гуверу и приказывают ему держаться подальше от их дочери. Однако ночные кошмары Айви становятся все более мучительными. Темплтоны поражены, когда Гувер успокаивает Айви, называя ее Одри Роуз. Гувер продолжает вмешиваться в жизнь семьи, доходя до того, что похищает Айви в попытке исцелить измученную душу своей дочери. Хотя Гувер вскоре добровольно возвращает Айви, Билл арестовывает его за похищение. Пока Гувер находится в тюрьме, Айви чуть не погибает, войдя в костер, очевидно, в состоянии транса. Билл подозревает Гувера в промывании мозгов его дочери во время похищения, но Дженнис начинает верить, что Айви действительно является реинкарнацией Одри Роуз. Билл отвергает убеждения своей жены, что создает напряженность в их отношениях. Во время судебного процесса по делу о похищении Гувер продолжает настаивать на том, что душа его дочери находится в Айви. Газеты начинают представлять судебный процесс как сверхъестественную битву за опеку над ребенком, и последовавший за этим медиа-цирк разрушает жизнь Билла и Дженнис, еще больше угрожая их браку. Приглашается психотерапевт, чтобы провести гипноз Айви перед присяжными. Айви возвращается в свою прошлую жизнь, где внезапно начинает воспроизводить насильственную смерть Одри Роуз. Переживая последние мгновения Одри Роуз, Айви умирает от того, что определяется как отравление дымом, хотя дыма или огня нет. Сокрушенные Темплтоны наконец признают, что Гувер говорил правду, и снимают с него обвинения. Спустя несколько лет Дженнис пишет Гуверу письмо, чтобы поблагодарить его за перевозку праха Айви в Индию. В то время как Билл все еще находится в отрицании, Дженнис приходит к выводу, что Гувер был прав все это время. Она верит, что Айви и Одри Роуз теперь находятся в покое, и находит утешение в мысли, что Айви однажды возродится. Она завершает письмо цитатой из Бхагавад-гиты.
Bill and Janice Templeton's peaceful lives are cast into chaos when a strange man begins fixating on their eleven year old daughter Ivy. This stalking seems to coincide with Ivy's horrible night terrors in which she beats at the windows and screams. One night while Ivy is in the middle of one of these episodes, the stranger contacts them directly and introduces himself as Elliot Hoover. Hoover explains to the Templetons that he lost his wife and their three year old daughter, Audrey Rose, in a fiery car crash. To heal his mental anguish, he visited a clairvoyant who revealed that his daughter had been immediately reincarnated as another young girl born at the moment of Audrey Rose's death. Because of this immediate reincarnation, Audrey Rose's soul was not allowed the necessary time to reflect in the spirit world, causing her to be trapped forever at the moment of her horrific death. In an effort to rescue his daughter's soul, Hoover began to research births that coincided with his daughter's death, gradually determining that his daughter's soul now resides in Ivy Templeton. The Templetons refuse to believe Hoover and order him to stay away from their daughter. However, Ivy's night terrors grow steadily worse. The Templetons are astonished when Hoover is able to calm Ivy by calling her Audrey Rose. Hoover continues to intrude in the family's lives, going so far as to kidnap Ivy in an attempt to heal his daughter's tormented soul. Although Hoover soon returns Ivy voluntarily, Bill has Hoover arrested for kidnapping. While Hoover is in jail, Ivy nearly dies after walking into a bonfire, seemingly while in a trance. Bill suspects Hoover of brainwashing his daughter during the kidnapping, but Janice starts to believe that Ivy truly is the reincarnation of Audrey Rose. Bill dismisses his wife's beliefs, causing strain on their relationship. During the kidnapping trial, Hoover continues to insist that his daughter's soul resides in Ivy. The newspapers begin to spin the trial as a supernatural child custody battle, and the resulting media circus disrupts Bill and Janice's lives, further threatening their marriage. A psychotherapist is brought forth to hypnotize Ivy before the jury. Ivy is taken into her past life by the hypnotist, where she suddenly begins reenacting Audrey Rose's violent death. While reliving Audrey Rose's last moments, Ivy dies of what is determined to be smoke inhalation, even though no smoke or fire is present. Devastated, the Templetons finally acknowledge that Hoover was telling the truth and have the charges against him dismissed. Some years later, Janice writes a letter to Hoover to thank him for transporting Ivy's ashes to India. While Bill is still in denial, Janice has come to accept that Hoover was correct all along. She believes that both Ivy and Audrey Rose are now at peace and takes comfort in the thought that Ivy will one day be reborn. She closes with a quotation from the Bhagavad Gita.