Книга "Ящер похоти из Залива Меланхолии" Кристофера Мура – о хаосе в городке, вызванном заменой антидепрессантов и пробуждением древнего морского чудовища.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Жаждающий ящер из Меланхоличной бухты" – роман американского писателя Кристофера Мура, опубликованный в 1999 году. Действие происходит в том же вымышленном городе Пайн-Коув, штат Калифорния, что и в его первом романе, "Практическое демоноведение", и в нем также появляются некоторые из тех же персонажей.
The Lust Lizard of Melancholy Cove is a novel by American writer Christopher Moore, published in 1999. It is set in the same fictional town of Pine Cove, California, as his first novel, Practical Demonkeeping, and also brings back some of the same characters.
Краткое содержание сюжета
Пайн-Коув переживает серьезный кризис, когда городской психиатр Вэл Риордан, которая беспечно выписывала рецепты вместо того, чтобы решать истинные психологические проблемы своих пациентов, внезапно испытывает приступ вины и заменяет все антидепрессанты своих пациентов плацебо. В это же время, по совпадению, антропогенное воздействие на окружающую среду пробуждает доисторического морского зверя из его подводного логова, и он выходит на берег. Помимо способности менять форму, зверь выделяет феромон, вызывающий неудержимую похоть среди жителей Пайн-Коув и привлекающий некоторых из них в качестве жертв. После неудачной попытки спариться с бензовозом (что приводит к взрыву), зверь прячется в трейлерном парке, привлекая внимание местной эксцентричной дамы и бывшей звезды фильмов категории Б Молли Мишон, которая находит общий язык с раненым зверем. Тем временем Теофилус Кроу, городской констебль, расследует странное самоубийство, деятельность своего коррумпированного начальника и негативное влияние марихуаны на себя. Когда зверь (которого Молли назвала "Стив") начинает поедать жителей Пайн-Коув и мешать метамфетаминовому бизнесу начальника Тео, Молли (которая влюбляется в зверя) и Тео объединяют усилия, чтобы обеспечить безопасный побег зверя и одновременно разоблачить начальника.
Pine Cove suffers a major crisis when the town psychiatrist, Val Riordan — who has been haphazardly issuing prescriptions instead of dealing with the real mental problems of her patients — suffers a sudden bout of guilt and substitutes all of her patients' anti depressants with placebos. At this same time, by coincidence, human generated environmental activity stirs a prehistoric sea beast from its underwater keep to come ashore. In addition to its ability to change form, the beast exudes a pheromone that inspires uncontrollable lust among the residents of Pine Cove and also lures some of them as prey. After mistakenly trying to mate with a fuel truck (causing an explosion), the beast hides in a trailer park, attracting the curiosity of local crazy lady and former B movie star Molly Michon, who builds a rapport with the injured beast. Meanwhile, Theophilus Crowe, the town constable, investigates a strange suicide, the activities of his corrupt boss, and his adversely affected marijuana habit. When the beast (whom Molly has named "Steve") starts eating residents of Pine Cove and interfering with Theo's boss's methamphetamine business, Molly (who has become romantically involved with the beast) and Theo band together to make possible the beast's safe escape and to take down the boss at the same time.
Прием
Джеймс Саллис высоко оценил роман "Любовь ящерицы", отметив, что книга Мура предлагает "[как и все лучшие образцы комического письма] нечто большее, чем шутки, карикатура, жонглирование и безумные наклонные башни, нечто неуловимое, что исчезает, как только мы пытаемся рассмотреть это напрямую: возможно, ощущение, что мы все еще способны отыскать в постоянно увеличивающемся хаосе нашей культуры достойную, простую человечность".
James Sallis praised Lust Lizard, saying that Moore's novel provides "[like] all the best comic writing, something beyond jokes, caricature, spinning plates and crazy tilt towers, something intangible that vanishes whenever we try to look directly at it: some sense, perhaps, that we're still able to rescue from the ever increasing detritus of our culture a decent, simple humanity."